SCE Safety Outage Alert – Expected Public Safety Power Shutoff (PSPS)
Important Safety Message from Southern California Edison:
It’s likely we will need to turn off your power in the next 4 hours due to wind-driven fire conditions in your area. We continue working to reduce the number of customers affected.
We will keep you updated and notify you again at the time of shutoff if we need to turn off your power. Weather could affect shutoff timing and wind-related outages may also occur.
We understand this is inconvenient. We appreciate your patience as we work to keep your community safe.
- For the latest updates, outage map, and availability of community resources visit sce.com/psps.
- For information about preparing for a power outage visit sce.com/safety/family/emergency-tips.
- REMEMBER: If you see a downed power line call 9-1-1 first and then notify SCE at 1-800-611-1911.
Thank you again for your continued patience as we work to keep your community safe!
Importante mensaje de seguridad de Southern California Edison:
Es probable que sea necesario cortar el suministro eléctrico en las próximas 4 horas, debido a las condiciones del viento que pueden provocar incendios en su área. Seguimos trabajando para reducir la cantidad de clientes afectados.
Lo mantendremos informado y le notificaremos nuevamente en el momento del corte si necesitamos cortar su suministro eléctrico. El clima podría afectar el momento en que se realiza el corte del suministro eléctrico y también pueden producirse apagones por el viento.
Comprendemos que esto puede causarle inconvenientes. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos para mantener protegida a su comunidad.
- Para ver las últimas actualizaciones, el mapa de interrupciones y la disponibilidad de recursos para la comunidad, visite sce.com/psps.
- Para obtener información sobre cómo prepararse para un apagón, visite Preparación Para Emergencias.
- RECUERDE: Si ve una línea eléctrica caída, primero llame al 9-1-1 y luego notifique a SCE al teléfono 1-800-611-1911.
¡Gracias nuevamente por su paciencia continua mientras trabajamos para mantener su comunidad segura!
Southern California Edison으로부터의 안전 관련 중요 메시지:
고객님 지역에 바람으로 인한 화재 위험이 있어 앞으로 4시간 내에 전력을 차단해야 할 것으로 보입니다. 당사는 영향을 받는 고객의 수를 줄이기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.
전력을 차단해야 하는 경우, 차단 시점에 다시 한번 업데이트와 알림을 보내드리도록 하겠습니다. 기상 조건으로 인해 차단 시점이 변경될 수 있으며, 바람으로 인한 정전이 발생할 수 있습니다.
정전이 얼마나 큰 불편을 수반하는지 잘 알고 있습니다. 당사가 지역 사회의 안전을 지키기 위해 노력하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다.
• 최신 업데이트, 정전 지도 및 고객 지원 서비스에 대한 정보는 sce.com/psps 를 참조하세요.
• 정전 대비 관련 정보는 비상사태 대비 를 참조하세요.
• 기억하세요. 바닥에 떨어진 송전전을 보시면 먼저 9-1-1 에 신고한 후, SCE 1-800-611-1911 에도 알려주세요.
來自 Southern California Edison 的重要安全訊息：
由於您所在地區的風力助長火災情況，我們有可能在接下來的 4 小時內切斷您的電源。我們繼續努力減少受影響用戶的數量。
我們將為您提供最新資訊，並在我們需要切斷您的電源時再次通知您。天氣可能會影響切斷的時間，並且還可能發生與風有關的斷電。
我們明白這會帶來不便。我們努力確保社區安全，感謝您耐心配合。
- 如需最新的消息、停電地圖以及社區資源的供應性，請瀏覽 sce.com/psps。
- 如需為停電做好準備的資訊，請瀏覽 應急準備。
- 請記住： 如果您發現電線掉落，請先撥打 9-1-1 ，再撥打 1-800-611-1911 通知 SCE。
再次感謝您一直以來的耐心配合，因為我們將努力確保您所在社區的安全！
Thông Điệp An Toàn Quan Trọng Từ Southern California Edison:
Có khả năng chúng tôi sẽ phải cắt nguồn điện của bạn trong 4 giờ tới do điều kiện hỏa hoạn vì gió lớn trong khu vực của bạn. Chúng tôi đang tiếp tục nỗ lực để giảm số lượng khách hàng bị ảnh hưởng.
Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật và thông báo lại cho bạn vào thời điểm cắt điện nếu chúng tôi cần phải cắt nguồn điện của bạn. Thời tiết có thể ảnh hưởng đến thời gian cắt điện và cũng có thể xảy ra hiện tượng mất điện liên quan đến gió.
Chúng tôi hiểu điều này rất bất tiện. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi nỗ lực làm việc để giữ an toàn cho cộng đồng.
- Để biết các bản cập nhật mới nhất, bản đồ cúp điện, và các nguồn tài nguyên cộng đồng có sẵn, hãy truy cập vào trang sce.com/psps.
- Để biết thông tin về cách chuẩn bị cho một đợt cắt điện, vui lòng truy cập Chuẩn Bị Ứng Phó Khẩn Cấp.
- HÃY NHỚ: Nếu bạn thấy đường dây điện bị đứt, hãy gọi 9-1-1 trước và sau đó thông báo cho SCE theo số 1-800-611-1911.
Một lần nữa, cảm ơn bạn vì đã tiếp tục kiên nhẫn khi chúng tôi làm việc để giữ cho cộng đồng của bạn an toàn!
Mahalagang Mensaheng Pangkaligtasan mula sa Southern California Edison:
Malamang na kakailanganin naming patayin ang iyong kuryente sa susunod na 4 na oras dahil sa mga kondisyon ng apoy na hinihimok ng hangin sa iyong lugar. Nagpapatuloy kami sa pagsusumikap upang mabawasan ang bilang ng mga customer na apektado.
Ia-update ka namin at aabisuhan ka ulit sa oras ng pagpatay ng kuryente kung kailangan naming patayin ang iyong kuryente. Maaaring makaapekto ang panahon sa tiyempo ng pagpatay at maaaring mangyari din ang mga outage na nauugnay sa hangin.
Nauunawaan namin na nakakaabala ito. Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya habang nagtatrabaho kami upang mapanatiling ligtas ang iyong komunidad.
- Para sa pinakabagong mga update, outage map, at available na mga community resource, magpunta sa sce.com/psps.
- Para sa impormasyon tungkol sa paghahanda para sa pagkawala ng kuryente bisitahin ang Maging Handa Para Sa Mga Maaaring Emergency.
- TANDAAN: Kung makakakita ka ng bumagsak na linya ng kuryente tumawag muna sa 9-1-1 at pagkatapos ay ipagbigay-alam sa SCE sa 1-800-611-1911.
Salamat ulit sa iyong patuloy na pagtitiyaga sa aming pagtatrabaho upang mapanatiling ligtas ang iyong komunidad!
رسالة مهمة من شركة اديسون جنوب كاليفورنيا تتعلق بإجراءات السلامة:
هناك احتمال لأن نحتاج إلى قطع التيار عنك خلال الساعات الأربعة التالية، نظرًا لوجود حرائق تحركها الرياح في منطقتك. ونحن نواصل العمل للحد من عدد العملاء المتضررين.
سنطلعك على المستجدات أولًا بأول، وسنبلغك مرة أخرى في وقت قطع التيار إن احتجنا لقطع التيار عنك. قد يؤثر الطقس على توقيت قطع التيار، وقد تتسبب الرياح في انقطاع التيار أيضًا.
نحن ندرك أن هذا أمرٌ غير مريح. ونقدر تفهمكم، بينما نعمل على حفظ سلامة مجتمعكم المحلي.
- لآخر التحديثات، وخريطة انقطاع التيار، والمعلومات الخاصة بتوافر موارد المجتمع المحلي تفضل بزيارة sce.com/psps.
- للحصول على مزيد من المعلومات عن التحضير لزيارة انقطاع التيار الكهربائي تفضل بزيارة sce.com/safety/family/emergency-tips.
- 1191-116-008-1تذكر: إذا رأيت أحد الكابلات الكهربائية ساقطًا من مكانه، أولًا: اتصل بـ 9-1-1، ثم أبلغ شركة اديسون جنوب كاليفورنيا من خلال الرقم
نشكركم مرة أخرى على تفهمكم المستمر، بينما نعمل على الحفاظ على سلامة مجتمعكم!
Կարևոր անվտանգության հաղորդագրություն Հարավային Կալիֆոռնիայի Edison-ից․
Հավանաբար, առաջիկա 4 ժամվա ընթացքում մենք պետք է անջատենք ձեր հոսանքը՝ ձեր տարածքում քամու հետևանքով առաջացած հրդեհային վիճակների պատճառով: Մենք շարունակում ենք աշխատել նվազեցնել հաճախորդների թիվը, որոնց վրա սա կազդի:
Մենք ձեզ տեղեկացված կպահենք և անջատման պահին նորից կծանուցենք, եթե անհրաժեշտ լինի անջատել ձեր հոսանքը: Եղանակը կարող է ազդել անջատման ժամանակի վրա, ինչպես նաև կարող են առաջանալ քամու հետ կապված անջատումներ:
Մենք հասկանում ենք, որ սա անհարմար է։ Մեծապես շնորհակալ ենք ձեր համբերության համար, քանի որ մենք աշխատում ենք ձեր համայնքը ապահով պահելու համար:
- Վերջին թարմացումների, անջատումների քարտեզի և համայնքային ռեսուրսների հասանելիության համար անցեք sce.com/psps հղումով։
- Էլեկտրաէներգիայի անջատմանը պատրաստվելու մասին տեղեկությունների համար անցեք sce.com/safety/family/emergency-tips հղումով։
- ՀԻՇԵՔ․ եթե տեսնում եք իջած էլեկտրահաղորդման գիծ, նախ զանգահարեք 9-1-1, ապա տեղեկացրեք SCE-ին 1-800-611-1911 հեռախոսահամարով:
Կրկին շնորհակալություն ձեր շարունակական համբերության համար, քանի որ մենք աշխատում ենք ձեր համայնքը ապահով պահելու համար:
پیام ایمنی مهم از طرف Southern California Edison:
احتمال دارد بهدلیل وضعیت آتشسوزی ناشی از باد در منطقهتان، مجبور به قطع برق در 4 ساعت آینده باشیم. همچنان در تلاش هستیم این قطعی برق برای مشتریان کمتری رخ دهد.
شما را در جریان آخرین وضعیت قرار خواهیم داد و اگر نیاز باشد برق شما را قطع کنیم، دوباره در زمان قطعی برق به شما اطلاع میدهیم. وضعیت آبوهوا میتواند روی زمانبندی قطعی برق تأثیر بگذارد و ممکن است قطعی برق به دلیل وزش باد نیز رخ دهد.
متوجه هستیم که این وضعیت دردسرساز است. از شکیبایی شما در زمانی که در حال تأمین امنیت جامعهتان هستیم، صمیمانه سپاسگزاریم!
- برای مشاهدۀ آخرین بهروزرسانیها، نقشه قطعی برق و در دسترس بودن منابع اجتماعی، از sce.com/psps بازدید کنید.
- برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آماده شدن برای قطعی برق، از sce.com/safety/family/emergency-tips بازدید کنید.
- به خاطر داشته باشید: در صورت مشاهدۀ خط برقی که روی زمین افتاده است، ابتدا با شماره 9-1-1 تماس بگیرید و سپس این موضوع را از طریق شمارۀ1-008-116-1191 به SCE اطلاع دهید.
مجدداً از شکیبایی مستمر شما در زمانی که در حال تأمین امنیت جامعه هستیم، سپاسگزاریم!
Message de sécurité important de Southern California Edison :
Il est probable que nous devions couper votre électricité dans les 4 prochaines heures en raison des risques d'incendie dus aux vents dans votre zone. Nous continuons à nous efforcer de réduire le nombre de clients touchés.
Nous vous tiendrons informés et vous avertirons de nouveau au moment où nous serons contraints de couper votre courant. Les conditions météorologiques peuvent influer sur le moment de la coupure et des coupures de courant liées au vent peuvent également se produire.
Nous sommes conscients du désagrément. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous employons à assurer la sécurité de la communauté.
- Pour consulter les actualités les plus récentes, la carte des coupures de courant et la disponibilité des ressources communautaires, rendez-vous sur sce.com/psps.
- Pour plus d'informations sur la planification d'une coupure de courant, rendez-vous sursce.com/safety/family/emergency-tips.
- RAPPEL : si vous voyez une ligne électrique coupée, appelez d'abord le 9-1-1, puis informez SCE au 1-800-611-1911.
Merci encore de la patience dont vous faites preuve pendant que nous nous employons à assurer la sécurité de la communauté !
Wichtige Sicherheitsmitteilung von Southern California Edison:
Wir müssen wahrscheinlich in den nächsten 4 Stunden Ihren Strom abschalten, da es in Ihrem Gebiet zu windbedingten Bränden gekommen ist. Wir bemühen uns weiterhin darum, die Zahl der betroffenen Kunden zu minimieren.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten und Sie zum Zeitpunkt der Abschaltung erneut benachrichtigen, wenn wir Ihren Strom abstellen müssen. Das Wetter kann den Zeitpunkt der Abschaltung beeinflussen und es kann außerdem zu windbedingten Stromausfällen kommen.
Wir verstehen, dass das Unannehmlichkeiten mit sich bringt. Wir bedanken uns für Ihre Geduld, während wir uns weiterhin für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen.
- Die neuesten Updates, eine Stromausfallkarte und Informationen zur Verfügbarkeit von Community-Ressourcen finden Sie unter sce.com/psps.
- Weitere Informationen zur Vorbereitung auf einen Stromausfall finden Sie unter sce.com/safety/family/emergency-tips.
- WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie eine beschädigte Stromleitung sehen, rufen Sie zuerst 9-1-1 und dann SCE unter 1-800-611-1911 an.
Wir möchten uns noch einmal für Ihre Geduld bedanken, während wir uns für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen!
Southern California Edisonからの重要な安全に関するメッセージ：
お住いの地域では風による火災が発生しているため、今後4時間以内に電力を停止する必要があると思われます。影響を受けるお客様の数を減らすために努力を続けています。
常に最新の情報を提供するとともに、電力を停止する必要がある場合は、停止時に再度お知らせします。天候によって電力遮断のタイミングは変わり、風による停電が発生することもあります。
ご不便をおかけし大変申し訳ございません。皆様の地域の安全を守るために、ご理解とご協力をお願いいたします。
- 最新情報、停電マップ、およびコミュニティリソースの利用については、sce.com/pspsをご覧ください。
- 停電への備えについてのヒントや情報は、sce.com/safety/family/emergency-tipsをご覧ください。
- 注：損傷した送電線を見つけたら、まず9-1-1に電話し、次にSCEに1-800-611-1911までご連絡ください。
皆様の地域の安全を守るために、引き続きご理解とご協力をお願いいたします。
សារអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ពី Southern California Edison ៖
វាទំនងជាយើងនឹងត្រូវការបិទអគ្គិសនីរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោងខាងមុខនេះ ដោយសារតែស្ថានភាពភ្លើងឆេះបណ្ដាលមកពីខ្យល់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ យើងបន្តធ្វើការកាត់បន្ថយចំនួននៃអតិថិជនដែលរងផលប៉ះពាល់។
យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានជូនអ្នក និងជូនដំណឹងទៅអ្នកម្ដងទៀតនៅពេលបិទអគ្គិសនី ប្រសិនបើយើងត្រូវការបិទអគ្គិសនីរបស់អ្នក។ អាកាសធាតុអាចជះឥទ្ធិពលដល់ពេលវេលានៃការបិទ និងការដាច់អគ្គិសនីពាក់ព័ន្ធនឹងខ្យល់ក៏អាចកើតមានឡើងផងដែរ។
យើងដឹងថារឿងនេះមិនស្រួលទេ។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នកនៅពេលយើងធ្វើការដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
- សម្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗចុងក្រោយ ផែនទីនៃការដាច់អគ្គិសនី និងលទ្ធភាពរកបាននៃធនធានក្នុងសហគមន៍ សូមើលនៅលើsce.com/psps។
- សម្រាប់ព័ត៌មានស្ដីអំពីការរៀបចំសម្រាប់កាដាច់អគ្គិសនី សូមមើលនៅលើsce.com/safety/family/emergency-tips។
- សូមចង់ចាំថា៖ ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្សែភ្លើងធ្លាក់ចុះ ដំបូងសូមទូរសព្ទទៅលេខ 9-1-1 ហើយបន្ទាប់មកជូនដំណឹងដល់ SCE តាមរយៈលេខ 1-800-611-1911 ។
សូមអរគុណសារជាថ្មីម្ដងទៀតសម្រាប់ការបន្តអត់ធ្មត់របស់អ្នកនៅពេលយើងធ្វើការដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព!
ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਐਡੀਸਨ ਵੱਲੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦੇਸ਼:
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਗਲੇ 4 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਵੇ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਮੌਸਮ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਵੀ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਸੰਬੰਧੀ ਨਕਸ਼ੇ, ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਲਈ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।
- ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ sce.com/safety/family/emergency-tips 'ਤੇ ਜਾਓ।
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ 9-1-1 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 1-800-611-1911 'ਤੇ SCE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰੰਤਰ ਧੀਰਜ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
Важное сообщение от Southern California Edison:
Из-за пожароопасных условий в результате усиления ветра в вашем районе в ближайшие 4 часа нам, скорее всего, придется отключить вам подачу электричества. Мы по-прежнему делаем всё возможное, чтобы отключение затронуло как можно меньше людей.
Мы будем держать вас в курсе и непременно оповестим в случае отключения. Его время и длительность зависят от погодных условий, в том числе сильного ветра.
Мы понимаем, что создаем вам неудобства, однако мы уже ведем активную работу в вашем районе и благодарим вас за терпение!
- Последние новости, карту отключений и доступные общественные ресурсы можно найти на сайте sce.com/psps.
- Информация о подготовке к отключениям электроэнергии доступна здесь: sce.com/safety/family/emergency-tips.
- ПОМНИТЕ: если вы заметили обрыв линии электропередач, сначала позвоните 9-1-1, а затем сообщите в Southern California Edison по номеру 1-800-611-1911.
Мы уже ведем активную работу в вашем районе и еще раз благодарим вас за терпение!
Mensagem de segurança importante da Southern California Edison:
É provável que tenhamos que desligar sua energia nas próximas 4 horas devido às condições de queimadas provocadas pelo vento em sua área. Continuamos trabalhando para reduzir o número de clientes afetados.
Manteremos você atualizado(a) e notificaremos novamente no momento do desligamento se precisarmos desligar sua energia. As condições climáticas podem afetar o horário do desligamento e interrupções de fornecimento por ocasião de ventos também podem ocorrer.
Entendemos que isso é inconveniente. Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para manter sua comunidade segura.
- Para obter as atualizações mais recentes, o mapa de interrupções e saber sobre a disponibilidade de recursos para a comunidade, acesse sce.com/psps.
- Para obter informações sobre como se preparar para interrupções no fornecimento de energia, visite sce.com/safety/family/emergency-tips.
- LEMBRE-SE: se você vir uma linha de transmissão no chão, ligue para o 911 primeiro e, em seguida, notifique a SCE pelo 1-800-611-1911.
Agradecemos novamente por toda sua paciência enquanto trabalhamos para manter sua comunidade segura!
दक्षिणी कैलिफोर्निया एडिसन से महत्वपूर्ण सुरक्षा संदेश:
यह संभव है कि आपके क्षेत्र में हवा से लग सकने वाली आग की स्थिति के कारण हमें अगले 4 घंटों में आपकी बिजली बंद करनी पड़े। हम प्रभावित ग्राहकों की संख्या को कम करने के लिए काम करना जारी रखते हैं।
हम आपको अपडेट रखेंगे और शटऑफ के समय आपको फिर से सूचित करेंगे यदि हमें आपकी शक्ति को बंद करने की आवश्यकता है। मौसम शटऑफ़ समय को प्रभावित कर सकता है और हवा से संबंधित रुकावटें भी आ सकती हैं।
हम समझते हैं कि यह असुविधाजनक है। हम आपके धैर्य की सराहना करते हैं क्योंकि हम आपके समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए काम करते हैं।
- नवीनतम अपडेट, आउटेज मैप और सामुदायिक संसाधनों की उपलब्धता के लिए sce.com/psps पर जाएं।
- बिजली चले जाने को लेकर की गई तैयारी के बारे में जानकारी के लिए sce.com/safety/family/emergency-tips पर जाएं।
- याद रखें: यदि आप एक डाउन पावर लाइन देखते हैं तो पहले 9-1-1 पर कॉल करें और फिर SCE को 1-800-611-1911 पर सूचित करें।
आपके समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए काम करते हुए आपके निरंतर धैर्य बनाए रखने के लिए फिर से धन्यवाद!
Cov Lus Tseem Ceeb Txog Kev Nyab Xeeb los ntawm Yav Qab Teb California Edison:
Nws zoo li peb yuav tsum tau kaw koj li hlauv taws xob hauv 4 teev tom ntej no vim muaj cua daj cua dub los rau hauv koj cheeb tsam. Peb ua hauj lwm txuas ntxiv txhawm rau txo cov neeg siv khoom uas raug kev cuam tshuam.
Peb yuav ceeb toom rau koj paub thiab ceeb toom koj dua thaum hluav taws xob tuag yog tias nws yuav tsum tau muab kaw. Cov xwm txheej huab cua tuaj yeem cuam tshuam rau lub sij hawm kaw thiab tej zaum yuav ua rau hluav taws xob tuag tau.
Peb nkag siab qhov no tsis yooj yim. Peb zoo siab rau koj lub siab ntev thaum peb ua hauj lwm kom koj lub zej zog muaj kev nyab xeeb.
- Rau cov hloov pauv tshiab kawg nkaus, daim ntawv qhia txog kev kaw hluav taws xob, thiab kev npaj kom txhij cov txheej txheem hauv zej zog mus saib sce.com/psps.
- Yog xav paub ntxiv txog kev npaj rau kev kaw hluav taws xob mus saib sce.com/safety/family/emergency-tips.
- NCO NTSOOV: Yog tias koj pom txoj hlua hluav taws xob tu hu rau 9-1-1 ua ntej thiab tom qab ntawv ceeb toom SCE ntawm 1-800-611-1911.
Ua tsaug ib zaug ntxiv rau koj txoj kev ua siab ntev thaum peb ua hauj lwm kom koj lub zej zog nyab xeeb!
ข้อความด้านความปลอดภัยที่สำคัญจาก Southern California Edison:
เป็นไปได้ว่าเราจะต้องตัดไฟฟ้าของคุณใน 4 ชั่วโมงข้างหน้าเนื่องจากสภาวะไฟไหม้ที่เกิดจากลมในพื้นที่ของคุณ เรากำลังดำเนินการเพื่อลดจำนวนลูกค้าที่ได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง
เราจะแจ้งความคืบหน้าให้คุณทราบและแจ้งเตือนอีกครั้งเมื่อตัดไฟฟ้าหากเราจำเป็นต้องตัดไฟฟ้าของคุณ สภาพอากาศอาจส่งผลต่อเวลาในการตัดไฟฟ้าและเหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้องที่เกิดจากลมก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน
เราเข้าใจดีว่าการดำเนินการนี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกได้ ขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เราพยายามดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ
- สำหรับการอัปเดตล่าสุด แผนที่เหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้อง และความพร้อมใช้งานของทรัพยากรชุมชน โปรดไปที่ sce.com/psps
- สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมสำหรับไฟฟ้าขัดข้อง โปรดไปที่sce.com/safety/family/emergency-tips
- ข้อควรจำ: หากคุณเห็นสายไฟที่หล่นลงมา โปรดโทร 9-1-1 ก่อน แล้วจึงแจ้ง SCE ที่หมายเลข 1-800-611-1911
ขอขอบคุณอีกครั้งที่อดทนรอในขณะที่เราพยายามดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ!