Visor de contenido web (JSR 286)

Energy Savings Assistance Program (Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía)

Permite que el Energy Savings Assistance Program o sus siglas ESA (Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía) te ayude a ahorrar energía y dinero. Mediante este programa, los usuarios que reúnen los requisitos de ingresos reciben gratuitamente* electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, incluyendo su instalación, como por ejemplo refrigeradores, sistemas de aire acondicionado y mucho más, además de soluciones para la eficiencia hogareña, incluyendo servicios de climatización, que los ayudarán a ahorrar energía y dinero diariamente.

*En algunos casos se puede requerir un pago complementario.

¿Calificas para recibir electrodomésticos gratuitos?

Si calificas, cubriremos los costos (incluyendo la instalación) de electrodomésticos nuevos de consumo eléctrico eficiente.

¿Califica tu hogar?

A fin de calificar para el programa, debes cumplir los siguientes requisitos:

  • ser propietario o inquilino y recibir servicio eléctrico a través de un medidor residencial
  • tener una cuenta de servicio activa con SCE
  • cumplir los requisitos de elegibilidad del programa, incluyendo los requisitos de instalación
  • cumplir cualquiera de los criterios indicados a continuación

Si estás pensando en presentar una solicitud para el programa ESA, es fácil averiguar si cumples los requisitos. Hay dos maneras de calificar.

  1. Puedes calificar para el programa ESA si tú o un integrante de tu hogar participa en al menos uno de los programas de asistencia pública elegibles que se indican a continuación.

    • Medi-Cal/Medicaid
    • CalFresh/SNAP (vales alimenticios)
    • CalWorks (TANF)/TANF Tribal
    • WIC
    • Medi-Cal for Families (Healthy Families A&B)
    • LIHEAP
    • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
    • National School Lunch Program (NSLP)
    • Bureau of Indian Affairs General Assistance
    • Head Start: Elegibilidad según los ingresos (solo tribal)
     
  2. También puedes calificar si cumples las pautas de ingresos que se indican en esta tabla.

Ingresos familiares máximos
Vigente del 1º de junio de 2018 al 31 de mayo de 2019
Cantidad de personas en el hogar Total de ingresos anuales combinados
1 - 2 Hasta $32,920
3 Hasta $41,560
4 Hasta $50,200
5 Hasta $58,840
6 Hasta $67,480
7 Hasta $76,120
8 Hasta $84,760
Cada persona adicional $8,640

¿Cómo puedo verificar si el empleado de servicio tiene autorización de SCE?

Los empleados de proveedores de servicios contratados y certificados para representar al Programa ESA deberán presentar una credencial válida asignada por SCE que contenga la siguiente información:

En el frente de la credencial:

  • fotografía y nombre del empleado
  • nombre del proveedor de servicios
  • número de credencial

En el reverso de la credencial:

  • nombre y datos de contacto del empleador (proveedor del servicio) del personal de servicio
  • número de teléfono gratuito de SCE
  • dirección postal para que la credencial pueda ser devuelta a SCE en caso de pérdida o deterioro

Los usuarios que tengan inquietudes sobre la identidad del empleado de servicio o preguntas generales sobre la visita pueden llamar al (800) 736-4777 para hablar con un representante de SCE. El representante podrá verificar la identidad del empleado de servicio y si este está certificado para representar al Programa ESA.

¿Cómo funciona el programa?

El programa tiene tres etapas. Cada etapa está a cargo de organizaciones comunitarias reconocidas y contratistas de construcción. Participa en este programa siguiendo los tres pasos que se describen a continuación.

  1. Participación y evaluación
    Averigua si calificas para el programa de acuerdo con los siguientes criterios:
    • Todos los usuarios deberán presentar comprobantes de sus ingresos.
    • Los propietarios deberán presentar comprobantes de la propiedad.
    • Los inquilinos deberán presentar el permiso por escrito del propietario.

    Verifica que los productos o los servicios recomendados funcionarán en tu casa. (Por ejemplo, si un refrigerador recomendado no cabe en tu cocina, SCE no lo instalará)

  2. Instalación
    Instala los electrodomésticos o implementa otras recomendaciones. La Comisión de Servicios Públicos de California requiere que los instaladores:
    • cumplan o excedan los códigos y los reglamentos existentes
    • sigan las prácticas de construcción aceptadas
  3. Inspección
    Se llevará a cabo una inspección en tu hogar para verificar que el contratista haya llevado a cabo el trabajo cumpliendo las normas. Si el trabajo no se hizo correctamente, se volverá a hacer sin costo para ti.

¿Qué servicios o electrodomésticos podrías recibir?

Los usuarios de SCE que califican podrían recibir varios electrodomésticos nuevos o servicios para el ahorro de energía:

Medidas de enfriamiento

Los usuarios elegibles que cuenten con una unidad de aire acondicionado en buen estado de funcionamiento y que esté instalada de manera permanente pueden recibir una o más de los siguientes:

  • En las zonas climáticas 10 a 15, una unidad de aire acondicionado de ventana o de pared de consumo eléctrico eficiente para reemplazar la unidad existente, la cual debe tener al menos 15 años de antigüedad.
  • En las zonas climáticas 10 a 16, un enfriador evaporativo (también conocido en inglés como “swamp cooler”) de consumo eléctrico eficiente.
  • En las zonas climáticas 14 a 15, un sistema de aire acondicionado central de consumo eléctrico eficiente para reemplazar la unidad existente, la cual debe tener una clasificación SEER de 10 o menos, O deberá tener al menos 10 años de antigüedad.

Cambio del refrigerador

Si tienes un refrigerador eléctrico en buen estado de funcionamiento fabricado antes de 1999 y con capacidad de al menos 10 pies cúbicos, es posible que califiques para recibir un refrigerador de reemplazo gratuito de consumo eléctrico eficiente.

Reemplazo de la bomba de piscina

Si vives en una vivienda unifamiliar con una piscina a nivel de tierra, podrías calificar para recibir gratuitamente una bomba de piscina nueva de consumo eléctrico eficiente.

Servicios de climatización

Si usas calentadores eléctricos de ambiente, podrías calificar para recibir servicios gratuitos de climatización. SCE realizará reparaciones o mejoras que ayudarán a mantener tu hogar más cálido en el invierno y más fresco en el verano.

Iluminación

Si calificas, podrías recibir:

  • Focos fluorescentes compactos (CFL) que consumen hasta un 70% menos energía que los focos incandescentes comunes y duran al menos 7 u 8 veces más.
  • Luminarias de exterior con CFL para reemplazar tus modelos antiguos.
  • Si tienes lámparas de pie que usan focos incandescentes o de halógeno en buen estado de funcionamiento, podrías recibir un modelo de reemplazo de consumo eléctrico eficiente.

Agencias y contratistas del Energy Savings Assistance Program

Recientemente, SCE incorporó nuevas organizaciones a su red de proveedores de servicio para cubrir la demanda creciente del programa. SCE seguirá monitoreando y evaluando la capacidad de la red existente para cumplir las metas del programa. En las áreas donde existan posibles vacíos, utilizaremos la lista de proveedores/contratistas interesados en el Energy Savings Assistance Program a fin de identificar organizaciones potenciales para cubrir esta carencia.
Si representas a una organización que desea ser incluida en la lista de interesados, envía la siguiente información por correo electrónico a esaprogram@sce.com:

  • experiencia de la empresa, incluidos los años de actividad proporcionando servicios relacionados con la eficiencia energética a usuarios de bajos ingresos
  • información del contacto principal y la dirección de las oficinas o de la sede
  • plan de personal: estructura actual que incluya el organigrama y la capacidad del personal de alcance
  • resumen de las certificaciones, incluyendo habilidades, experiencia y licencias (incluye el n.º de la CSLB)
  • resumen de la cobertura de seguros
  • copia electrónica del Certificado de WMDVBE (si aplica)
  • resumen de cualquier otro contrato con empresas de servicios públicos de California, incluyendo metas y área de servicio, y el desglose de la productividad por código postal
  • información de contacto de tres referencias profesionales
  • descripción de las alianzas estratégicas o afiliaciones con cualquier proveedor actual de servicios para usuarios de bajos ingresos de SCE

Luego de la revisión y la aceptación de esta información, SCE, a su exclusivo criterio, agregará tu organización a su lista de interesados en ser proveedores/contratistas del Energy Savings Assistance Program. La recepción de la información anterior no representa un compromiso por parte de SCE de agregar tu organización a la lista de interesados en ser proveedores/contratistas del Energy Savings Assistance Program o la emisión de cualquier tipo de contrato, obra o empleo. SCE se reserva el derecho de adjudicar uno o más contratos a tantas organizaciones como sea necesario para garantizar la prestación del servicio en todo su territorio de servicio.

Para averiguar sobre otras oportunidades de contratos para la eficiencia energética, visita Regístrate ahora.

Para obtener más información, llama al 1-800-736-4777 de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.

Este programa es financiado por los usuarios de las compañías de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Edison bajo la supervisión de la Comisión de Servicios Públicos de California.

Visor de contenido web (JSR 286)