Introducción

Este es el proceso de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("el Proceso") de Southern California Edison Company ("SCE"). El proceso tiene por objeto implementar los procedimientos establecidos en la Sección 512 del Título 17 del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.), la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA"). Los usuarios y todas las personas que publiquen en el sitio de SCE ("Partes que publican") están obligados a respetar los derechos de autor de todos los terceros.

Agente designado

Para ejercer sus derechos en virtud de la DMCA, el titular de los derechos de autor debe enviar un Aviso de queja completo de DMCA al siguiente agente, que hemos designado para gestionar los asuntos relacionados con la DMCA:

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, California 91770

Teléfono: (626) 302-1095

Correo electrónico: copyrightagent@sce.com

Una vez que recibamos una notificación adecuada de infracción de derechos de autor, SCE seguirá los procedimientos exigidos por la DMCA, que se describen a continuación para su comodidad.

Veracidad en los avisos de DMCA y nuestro proceso hacia los avisos de DMCA no conformes

Sea completamente sincero y preciso en todas las notificaciones DMCA que nos envíe. Cualquier persona que, a sabiendas, declare falsamente que algún material infringe los derechos de autor o que algún material ha sido eliminado o desactivado por error, SERÁ RESPONSABLE de los daños y perjuicios causados a la otra parte y a SCE. Véase la Sección 512(f) del Título 17 del U.S.C. SCE tiene la facultad discrecional de gestionar cualquier Aviso de la DMCA que incumpla los requisitos de la ley de la forma que considere razonable, dadas las circunstancias del caso.

Procedimientos de Aviso de queja de DMCA para titulares de derechos de autor

Si desea notificar a SCE que se ha producido una infracción de sus derechos de autor en el sitio de SCE, debe proporcionarnos un aviso por escrito de conformidad con la DMCA. ("Aviso de queja de DMCA"). Si no proporciona toda la información requerida, se retrasará, se impedirá o se optará por no tramitar su Aviso de queja de DMCA. Un Aviso de queja de DMCA debe incluir todo lo siguiente:

1. Debe incluir información suficiente para que podamos ponernos en contacto con usted, como su dirección, número de teléfono y, si dispone de ella, una dirección de correo electrónico.
2. El Aviso de queja de DMCA debe identificar el material que usted afirma que infringe sus derechos de autor y que desea que se elimine.
3. El Aviso de quejas de DMCA debe identificar la ubicación en nuestro sitio donde aparece la infracción reclamada con suficiente detalle como para que podamos localizarla e identificarla claramente.
4. El Aviso de queja de DMCA debe incluir las dos declaraciones siguientes:
   1. "La parte que presenta la queja cree de buena fe que el uso del material objeto de la queja no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley".
   2. "La información contenida en el aviso es precisa y, bajo pena de perjurio, la parte que presenta la queja está autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido".
5. Debe firmar el Aviso de queja de DMCA (ya sea electrónicamente o físicamente) al final.

Si se recibe un Aviso de queja de DMCA: procedimiento de eliminación

Esperamos que todas las partes que publiquen en nuestro sitio cumplan con las leyes de derechos de autor aplicables. Sin embargo, si recibimos un Aviso de queja de DMCA adecuado y completo en el que se indique que se ha publicado en nuestro sitio web material que infringe los derechos de autor, revisaremos el aviso y sus reclamaciones. Espere al menos tres días hábiles para que recibamos, revisemos y tomemos una decisión sobre todos los Avisos de queja de DMCA. Si los hechos expuestos en el Aviso de queja de DMCA indican a SCE, a nuestra entera y exclusiva discreción, que existe una infracción de los derechos de autor, procederemos a eliminar (o desactivar) rápidamente el material infractor y haremos todo lo posible por informar a la parte que realizó la publicación de nuestra acción.

Si se recibe una Contranotificación de DMCA: procedimiento de reemplazo

Si la parte que realizó la publicación considera sinceramente que el material publicado no constituye una infracción, la parte que realizó la publicación podrá enviar a nuestro agente registrado una Contranotificación de DMCA. La Contranotificación de DMCA debe presentarse por escrito y debe incluir la siguiente información:

1. Identificación del material que ha sido eliminado o desactivado, y la ubicación en la que aparecía dicho material antes de ser eliminado o desactivado.
2. Información suficiente que nos permita ponernos en contacto con la parte que realizó la publicación, como la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico.
3. La Contranotificación de DMCA debe incluir el consentimiento de la parte que realiza la publicación a la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito en el que se encuentra la parte que realiza la publicación, un acuerdo de la parte que realiza la publicación a aceptar la notificación del proceso y una declaración bajo pena de perjurio similar a la proporcionada por el titular de los derechos de autor en el Aviso de queja de DMCA. Estos deben proporcionarse mediante la inclusión (y cumplimentación, cuando proceda) de las tres declaraciones siguientes:
   1. "Acepto la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito para el [inserte el distrito judicial federal en el que se encuentra su dirección]";
   2. "Aceptaré la notificación del proceso por parte del titular de los derechos de autor [insertar nombre del titular de los derechos de autor] o de su agente"; y
   3. "Juro, bajo pena de perjurio, que creo de buena fe que el material afectado fue eliminado o desactivado como resultado de un error o una identificación errónea del material que debía eliminarse o desactivarse".
4. La Contranotificación de DMCA debe estar firmada (ya sea electrónicamente o físicamente) al final por la parte que realiza la publicación.

Una vez que recibamos una Contranotificación de DMCA completa, proporcionaremos una copia al titular de los derechos de autor y le informaremos al titular de los derechos de autor sobre el reemplazo del material en un plazo de 10 a 14 días hábiles, a menos que nuestro Agente designado reciba primero un aviso por escrito de que el titular de los derechos de autor ha presentado una demanda para solicitar una orden judicial que impida a la parte que realiza la publicación realizar actividades infractoras relacionadas con el material eliminado. Si recibimos un aviso dentro del plazo establecido de que el titular de los derechos de autor ha presentado dicha demanda contra la parte que realiza la publicación, no volveremos a publicar el material. Si no recibimos un aviso dentro del plazo establecido de que el titular de los derechos de autor ha presentado dicha demanda contra la parte que realiza la publicación, volveremos a publicar el material.

Infractores reincidentes

En circunstancias apropiadas, SCE podrá, a su discreción, rescindir la autorización de cualquier usuario de su sistema o red, incluidas las partes que publiquen contenidos, que sean infractores reincidentes de los derechos de autor.

Acomodación de medidas técnicas estándar

Es el proceso de SCE acomodar y no interferir con las "medidas técnicas estándar" utilizadas por los titulares de derechos de autor para identificar o proteger las obras con derechos de autor, tal como se define ese término en la Sección 512(i)(2) del Título 17 del Código de los Estados Unidos