簡介

本文件為 Southern California Edison 公司（以下簡稱 SCE）所制定的《數位千禧年著作權法處理程序》（以下簡稱「本程序」）。本程序旨在執行《美國法典》第 17 篇第 512 條（即《數位千禧年著作權法》Digital Millennium Copyright Act，簡稱 DMCA）所規定的程序。所有使用者以及在 SCE 網站上發佈內容的各方（以下簡稱「發佈方」）均須尊重第三方的著作權。

指定代理人

若您希望行使根據 DMCA 所享有的權利，著作權擁有者須將完整的「DMCA 投訴通」知寄送至我們指定負責處理 DMCA 相關事務的代理人：

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, California 91770

電話：(626) 302-1095

電子信箱：copyrightagent@sce.com

當我們收到正確格式的侵權通知後，SCE 將依照 DMCA 所要求的程序處理，以下將為您簡要說明相關流程。

DMCA 通知的真實性及我們處理不合規 DMCA 通知的流程

請在向我們提交 DMCA 通知時確保所有內容均為真實且準確。任何人若蓄意誤稱某項內容為侵權，或謊稱其內容是被錯誤移除或停用者，須為對另一方及 SCE 所造成的任何損害承擔法律責任。詳見《美國法典》第 17 篇第 512(f) 條。SCE 有權根據當前情況，以任何合理的方式處理任何不合規的 DMCA 通知。

版權擁有者的 DMCA 投訴通知程序

如果您希望通知 SCE 您的版權在 SCE 網站上被侵犯，您必須根據 DMCA 向我們提供書面通知。（「DMCA 投訴通知」）。若您未提供所有必要資訊，我們可能無法即時處理、延遲處理，或選擇不處理您的「DMCA 投訴通知」。「DMCA 投訴通知」必須包含以下所有資訊：

  1. 您必須提供足夠的聯絡資訊，以便我們聯繫您，例如您的地址、電話號碼，以及（如有）電子郵件信箱。
  2. 「DMCA 投訴通知」中必須清楚指出您主張遭侵權的內容，並說明您希望我們移除的資料。
  3. DMCA 投訴通知必須詳細指出我們網站上聲稱侵權行為出現的位置，以便我們能夠找到並清楚識別該侵權行為。
  4. 「DMCA 投訴通知」須包含以下兩段聲明文字：
    1. “The complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.”（投訴方善意相信，所述內容的使用方式未經著作權擁有者、其代理人，或法律授權。）
    2. 「通知中的資訊是準確的，並且在偽證罪的懲罰下，投訴方被授權代表據稱被侵犯的專有權所有者行事。」
  5. 您必須在「DMCA 投訴通知」末尾簽署（可使用電子或手寫簽名）。

當收到「DMCA 投訴通知」時：移除處理程序

我們期望所有在 SCE 網站發佈內容的使用者皆遵守相關著作權法律。然而，如果我們收到一份適當且完整的「DMCA 投訴通知」，指出我們網站上有侵犯版權的材料，我們將審查該通知及其聲明內容。請允許我們至少有三個工作天的時間來接收、審查，並對所有「DMCA 投訴通知」作出決定。若 SCE 根據該「DMCA 投訴通知」所載事實，並依我們的全權裁量判斷認定構成侵權，我們將迅速移除（或停用）該侵權內容，並在合理情況下通知相關發佈方我們所採取的行動。

當收到 DMCA 反通知時：恢復程序

如果發佈方真實地認為其發佈的材料不構成侵權，發佈方可以向我們的註冊代理提供 DMCA 反通知。DMCA 反通知必須以書面形式提出，且必須包含下列資訊：

  1. 識別已被移除或停用的材料，以及該材料在被移除或停用前出現的位置；
  2. 足夠的資料以便我們聯繫發佈方，例如地址、電話號碼，以及（如果有的話）電子郵件地址。
  3. DMCA 反通知必須包括發佈方同意由發佈方所在地的聯邦地方法院管轄該爭議、發佈方同意接受法律程序的送達，以及類似著作權人在「DMCA 投訴通知」中提供的偽證處罰聲明。提供這些資訊時，必須包括（並在適當情況下填寫）以下三項聲明：
    1. “I consent to the jurisdiction of Federal District Court for the [insert the federal judicial district in which your address is located].”　（本人同意【填寫您地址所在的聯邦司法區】聯邦地方法院的管轄權）
    2. “I will accept service of process from the Copyright Owner [insert name of Copyright Owner] or his/her/its agent.”　（本人同意接受著作權擁有者【請填入姓名】或其代理人之送達程序。）
    3. “I swear, under penalty of perjury, that I have a good faith belief that the affected material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.”　（本人在誓言下聲明，善意相信該內容係因誤判或誤認而被移除或停用。）
  4. 發佈方必須於 DMCA 反通知末尾簽署（可使用電子或手寫簽名）。

當我們收到完整的 DMCA 反通知後，我們將提供該反通知副本給著作權擁有者，並告知著作權所有人，除非我們指定的代理人在 10 至 14 個工作天內收到著作權擁有者提交的書面通知，證明其已向法院提起訴訟、申請禁止發佈方進一步侵犯與被移除內容相關的著作權，否則我們將恢復該內容的上架。若我們在上述期限內收到著作權擁有者提起此類訴訟的通知，我們將不會恢復相關內容。若我們未在期限內收到相關訴訟通知，則該內容將恢復上架。

重複侵權者

在適當情況下，SCE 得依其裁量權，終止任何使用本系統或網路的使用者（包括任何發佈方）之授權，若其被認定為重複侵犯著作權者。

配合標準技術措施

SCE 的處理程序會配合且不干擾著作權擁有者用以識別或保護其作品之「標準技術措施」，該用語係依據《美國法典》第 17 篇第 512(i)(2) 條所定義

其他人也閱讀了