イントロダクション

これは、Southern California Edison Company（「SCE」）のデジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）に関する手続き（「手続き」）です。本手続きは、デジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）の米国著作権法第17編第512条に定められた手続きを実施することを目的としています。SCEのサイトを利用するユーザーおよび投稿者（「投稿者」）は、すべて第三者の著作権を尊重する義務があります。

指定代理人

DMCAの権利を行使するには、著作権者は、当社がDMCA関連の問題を処理するために指定した以下の代理人に完全なDMCA侵害通知を送信する必要があります。

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, California 91770

電話: (626) 302-1095

メール：copyrightagent@sce.com

著作権侵害の申し立てに関する適切な通知を受け取った場合、SCEはDMCAで要求される手続きに従います。以下にその手順を示しますので、ご参照ください。

DMCA通知における真実性と非準拠のDMCA通知への対応手続

当社に対するすべてのDMCA通知は完全に真実かつ正確である必要があります。何らかの素材が著作権を侵害している、または素材が誤って削除または無効化されたと故意に虚偽伝した者は、相手方当事者およびSCEに生じた損害について責任を負うものとします。米国著作権法第17編第512条 (f) を参照してください。SCEは、現在の状況を踏まえ、合理的と思われる方法で非準拠のDMCA通知を処理する裁量権を有します。

著作権者向けのDMCA侵害通知手続き

SCEサイトでご自身の著作権の侵害が発生していることをSCEに通知する場合は、DMCAに従って書面で通知する必要があります（「DMCA侵害通知」）。必要な情報をすべて提供いただけない場合、当社はDMCA侵害通知の処理の遅延、または処理不可、もしくは不処理を選択する可能性があります。DMCA侵害通知には、以下のすべてを含める必要があります。

1. 住所、電話番号、および可能な場合は電子メールアドレスなど、当社があなたに連絡できるように十分な情報を含める必要があります。
2. DMCA侵害通知では、著作権を侵害していると主張し、削除を希望する素材を特定する必要があります。
3. DMCA侵害通知では、侵害の申し立てが当社サイト上で発生している場所を詳細に特定し、当社が侵害の申し立て箇所を特定して明確に特定できるようにする必要があります。
4. DMCA侵害通知には、次の2つの声明が両方とも含まれている必要があります。
   1. "苦情を申し立てた当事者は、申し立てられた方法での素材の使用が、著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないと誠実に信じています。"
   2. 「本通知に記載されている情報は正確であり、虚偽の陳述をした場合、罰則の対象となることを条件に、申立人は、侵害されたと主張される独占的権利の所有者を代理して行動する権限を有しています。」
5. DMCA侵害通知の最後に、電子的または物理的に署名する必要があります。

DMCA侵害通知を受理した場合 - 削除手順

当社は、当社サイトのすべての投稿者が、適用される著作権法を遵守することを期待しています。しかし、著作権を侵害する素材が当サイトに掲載されているとする適切で完全なDMCA侵害通知を受け取った場合、当社はその通知とその主張を精査します。すべてのDMCA侵害通知を受け取り、検討し、判断を下すには、少なくとも3営業日かかることをご了承ください。DMCA侵害通知に記載された事実から、SCE の単独かつ独自の裁量により、著作権侵害が存在すると判断した場合、当社は速やかに侵害素材を削除（または無効化）し、投稿者に当社の措置について合理的な努力を尽くして通知します。

DMCA異議申し立て通知を受理した場合 - 交換手順

投稿者が投稿した内容が侵害ではないと誠実に感じた場合、投稿者は当社の登録代理人にDMCA異議申し立て通知を提出することができます。DMCA異議申し立て通知は書面で行い、以下の情報を含める必要があります。

1. 削除または無効化された素材の識別、および削除または無効化される前にその素材が表示されていた場所。
2. 投稿者に連絡を取るために必要な情報（住所、電話番号、および可能な場合は電子メールアドレスなど）。
3. DMCA異議申し立て通知には、投稿当事者が所在する連邦地方裁判所との紛争の管轄権に関する投稿当事者の同意、手続きの遂行を受け入れるという投稿当事者による合意、および著作権者がDMCA侵害通知に記載したような偽証罪に問われることを承諾した声明を含める必要があります。これらの情報は、以下の3つの声明をすべて記載し（必要に応じて記入を完了し）、提出する必要があります。
   1. 「[あなたの住所が所在する連邦司法管轄区]の連邦地方裁判所の管轄権に同意します。」
   2. 「私は、著作権者 [著作権者の名前を挿入] またはその代理人からの訴訟手続きを受け入れます。」
   3. 「私は、偽証罪に問われることを承知の上で、影響を受けた素材が、削除または無効化すべき素材の誤りまたは誤認により削除または無効化されたと誠実に信じていることを誓います。」
4. DMCA異議申し立て通知には、投稿者が最後に（電子的または物理的に）署名する必要があります。

完全なDMCA異議申し立て通知の受理後、当社は著作権者にコピーを提供し、10～14営業日以内に素材を交換することを著作権者に通知します。ただし、著作権者が削除された素材に関連する侵害行為に従事することを禁止する裁判所命令を求める訴訟を著作権者が最初に提出したという書面による通知を当社の指定代理人が最初に受け取った場合はこの限りではありません。指定された期間内に著作権者が投稿者に対してそのような訴訟を起こしたという通知を受け取った場合、当社はその素材を再投稿しません。指定された期間内に著作権者が投稿者に対してそのような訴訟を起こしたという通知を受け取らない場合、素材を再投稿します。

侵害を繰り返す者

適切な状況下で、SCEは、その裁量により、著作権を繰り返し侵害するユーザー（投稿者を含む）に対して、そのシステムまたはネットワークの利用許可を取り消すことができます。

標準的な技術的措置の適応

SCEは、著作権者が著作権で保護された作品を特定または保護するために使用する「標準的な技術的措置」（米国著作権法第17編第512条(i)(2)項で定義）を尊重し、干渉しないことを規定しています。