مقدمة

هذه هي إجراءات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) الخاصة بشركة ("SCE"). تهدف الإجراءات إلى تنفيذ الإجراءات المنصوص عليها في 17 U.S.C. القسم 512، قانون الألفية للملكية الرقمية ("DMCA"). يجب على مستخدمي موقع SCE وجميع الأشخاص الذين ينشرون عليه ("الأطراف الناشرة") احترام حقوق الطبع والنشر للغير.

الوكيل المحدد

لممارسة حقوقك بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA)، يجب على مالك حقوق الطبع والنشر إرسال إشعار شكوى بموجب DMCA كامل إلى الوكيل التالي الذي عيناه للتعامل مع المسائل المتعلقة بقانون DMCA:

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, California 91770

الهاتف: (626) 302-1095

البريد الإلكتروني: copyrightagent@sce.com

بمجرد أن نتلقى إخطارًا صحيحًا بانتهاك حقوق الطبع والنشر المزعوم، ستتبع SCE الإجراءات المطلوبة بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) الموضحة أدناه لراحتك.

الصدق في إشعارات DMCA وعملية التعامل مع الإشعارات غير المتوافقة

كن صادقًا ودقيقًا تمامًا في جميع إشعارات DMCA المرسلة إلينا. أي شخص يقدم عن عمد معلومات مضللة تفيد بانتهاك أي مادة أو حذف أي مادة أو إلغائها عن طريق الخطأ سيكون مسؤولاً عن أي أضرار تلحق بالطرف الآخر وبشركة SCE. انظر 17 U.S.C. القسم 512(و). تتمتع SCE بالسلطة التقديرية في التعامل مع أي إشعارات DMCA غير متوافقة بأي طريقة تبدو معقولة، بالنظر إلى الظروف الحالية.

إجراءات تقديم شكوى DMCA لأصحاب حقوق الطبع والنشر

إذا كنت ترغب في إبلاغ SCE بوجود انتهاك لحقوق الطبع والنشر على موقع SCE، فيجب عليك تقديم إشعار كتابي وفقًا لقانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA). ("إشعار شكوى DMCA"). إذا لم تقدم جميع المعلومات المطلوبة، فقد نتأخر في التعامل مع إشعار شكوى DMCA، أو قد نُمنع من التعامل معه، أو نختار عدم التعامل معه. يجب أن يحتوي إشعار شكوى DMCA على جميع العناصر التالية:

1. يجب عليك تضمين معلومات كافية تتيح لنا الاتصال بك، مثل عنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، إذا كان متاحًا.
2. يجب أن يتضمن إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA تحديد المواد التي تدعي أنها تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك والتي ترغب في حذفها.
3. يجب أن يحدد إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA المكان الذي يظهر فيه الانتهاك المزعوم على موقعنا بتفاصيل كافية؛ حتى نتمكن من تحديده بوضوح.
4. يجب أن يحتوي إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA على الإقرارين التاليين:
   1. "الطرف المشتكي لديه اعتقاد راسخ بأن استخدام المواد بالطريقة المبلغ عنها غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون."
   2. "المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة، وتقع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وأن الطرف المشتكي مصرح له بالتصرف نيابة عن مالك الحق الحصري الذي يُزعم انتهاكه.
5. يجب عليك التوقيع على إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA (إلكترونيًا أو يدويًا) في النهاية.

في حال استلام إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA - إجراء الإزالة

نتوقع من جميع الأطراف التي تنشر على موقعنا الامتثال لقوانين حقوق الطبع والنشر السارية. ومع ذلك، إذا تلقينا إشعار شكوى صحيحًا وكاملاً بموجب قانون DMCA ويفيد بأن هناك مادة تنتهك حقوق الطبع والنشر على موقعنا، فسنراجع الإشعار والادعاءات الواردة فيه. يرجى الانتظار لثلاثة أيام عمل على الأقل لكي نستلم جميع إشعارات الشكاوى بموجب قانون DMCA ونراجعه ونتخذ القرار بشأنها. إذا أشارت الحقائق الموجودة في إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA إلى SCE، وفقًا لتقديرنا الخاص والحصري، إلى وجود انتهاك لحقوق الطبع والنشر، فسنحذف (أو نلغي) المواد المخالفة، ونبذل جهودنا المعقولة لإبلاغ الطرف الناشر بإجراءاتنا.

إذا تم استلام إشعار مضاد لـ DMCA - إجراء الاستبدال

إذا كان الطرف الناشر يعتقد بصدق أن المواد التي نشرها لا تشكل انتهاكًا، فيمكن للطرف الناشر تقديم إشعار مضاد بموجب قانون DMCA إلى وكيلنا المسجل. يجب أن يكون الإشعار المضاد بموجب قانون DMCA مكتوبًا، ويجب أن يتضمن المعلومات التالية:

1. تحديد المواد المحذوفة أو الملغية، والموقع الذي ظهرت فيه المواد قبل حذفه أو إلغائها؛
2. معلومات كافية للسماح لنا بالاتصال بالطرف الناشر، مثل العنوان ورقم الهاتف، وإذا كان متاحًا، عنوان البريد الإلكتروني.
3. يجب أن يتضمن الإشعار المضاد بموجب قانون DMCA موافقة الطرف الناشر على الخضوع لاختصاص المحكمة الفيدرالية في المنطقة التي يقع فيها الطرف الناشر، وموافقة الطرف الناشر على قبول إجراءات التبليغ، وإقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين مثل ذلك الذي قدمه مالك حقوق الطبع والنشر في إشعار الشكوى بموجب قانون DMCA. يجب توفير هذه المستندات من خلال تضمين (وإكمال، عند الاقتضاء) الإقرارات الثلاثة التالية:
   1. "أوافق على اختصاص المحكمة الفيدرالية في المنطقة [أدخل المحكمة الفيدرالية في المنطقة التي يقع فيها عنوانك]."
   2. "سأقبل إجراءات التبليغ من مالك حقوق النشر [أدخل اسم مالك حقوق النشر] أو وكيله/وكيلتها/الجهة الوكيلة"؛
   3. "أقسم، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أنني لدي اعتقاد راسخ بأن المواد المتأثرة قد حُذفت أو أُلغيت نتيجة لخطأ أو سوء تحديد المواد المراد حذفها أو إلغائها"؛
4. يجب التوقيع على الإخطار المضاد بموجب قانون DMCA (إما إلكترونيًا أو يدويًا) في النهاية من قبل الطرف الناشر.

بمجرد استلامنا لإخطار مضاد كامل بموجب قانون DMCA، سنعطي مالك حقوق الطبع والنشر نسخة منه ونبلغه بأننا سنستبدل المواد في غضون 10 إلى 14 يوم عمل ما لم يتلقى وكيلنا المعين أولاً إشعارًا كتابيًا يفيد بأن مالك حقوق الطبع والنشر قد رفع دعوى قضائية لالتماس أمر من المحكمة لمنع الطرف الناشر من الانخراط في نشاط ينتهك حقوق الطبع والنشر فيما يتعلق بالمواد المحذوفة. إذا تلقينا إشعارًا خلال الفترة الزمنية المحددة بأن مالك حقوق النشر قد رفع دعوى ضد الطرف الناشر، فلن نعيد نشر المواد. إذا لم نتلق إشعارًا خلال الفترة الزمنية المحددة بأن مالك حقوق النشر قد رفع دعوى ضد الطرف الناشر، فسنعيد نشر المواد.

المخالفون المتكررون

في ظل ظروف مناسبة، قد تنهي SCE، وفقًا لتقديرها، التصريح لأي مستخدمين لنظامها أو شبكتها، بما في ذلك أي أطراف ناشرة يكررون انتهاك حقوق الطبع والنشر.

التوافق مع التدابير الفنية المعيارية

تتمثل عملية SCE في التوافق وعدم التعارض مع "التدابير الفنية المعيارية" التي يستخدمها مالكو حقوق الطبع والنشر لتحديد أو حماية الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر على النحو المحدد في القسم 512 (i)(2) من العنوان 17 من قانون الولايات المتحدة