Introdução

Este é o Processo da Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital ("o Processo") da Southern California Edison Company ("SCE"). O Processo visa implementar os procedimentos estabelecidos em 17 U.S.C. Secção 512, a Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital ("DMCA"). Os utilizadores e todas as pessoas que publicam no site da SCE ("Partes Publicadoras") são obrigados a respeitar os direitos de autor de todos os terceiros.

Agente Designado

Para exercer os seus direitos ao abrigo do DMCA, o proprietário dos direitos de autor precisa de enviar uma Notificação de Reclamação de DMCA completa ao seguinte agente, que designamos para lidar com questões relacionadas com DMCA:

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, Califórnia 91770

Telefone: (626) 302-1095

E-mail: copyrightagent@sce.com

Logo que recebermos uma notificação adequada da infração de direitos de autor, a SCE seguirá os procedimentos exigidos pela DMCA, descritos abaixo para a sua conveniência.

Veracidade nas notificações de DMCA e o nosso processo relativo a notificações de DMCA não conformes

Seja totalmente sincero e preciso em todas as Notificações de DMCA que nos enviar. Qualquer pessoa que, conscientemente, declare falsamente que algum material está a infringir direitos ou que algum material foi removido ou desativado por engano SERÁ RESPONSÁVEL por danos causados à outra parte e à SCE. Consulte 17 U.S.C. Secção 512(f). A SCE tem o poder discricionário de lidar com Notificações de DMCA não conformes da maneira que lhe parecer razoável, dadas as circunstâncias presentes.

Procedimentos de notificação de reclamação de DMCA para proprietários de direitos de autor

Se quiser notificar a SCE de que uma infração dos seus direitos de autor aparece no site da SCE, precisa de nos fornecer uma notificação por escrito em conformidade com a DMCA. ("Notificação de reclamação de DMCA"). Se não fornecer todas as informações necessárias, poderemos atrasar, impedir ou optar por não processar a sua Notificação de reclamação de DMCA. Uma Notificação de reclamação de DMCA tem de incluir todos os seguintes:

1. Precisa de incluir informações suficientes para que possamos contactá-lo, como a sua morada, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail.
2. A Notificação de reclamação de DMCA tem de identificar o material que alega infringir os seus direitos de autor e que pretende ver removido.
3. A Notificação de reclamação de DMCA tem de identificar o local no nosso site onde a alegada infração aparece, com detalhes suficientes para podermos localizar e identificar claramente a infração alegada.
4. A Notificação de reclamação de DMCA tem de incluir ambas as seguintes declarações:
   1. "A parte reclamante acredita de boa-fé que a utilização do material da forma reclamada não está autorizada pelo proprietário dos direitos de autor, pelo respetivo agente ou pela lei."
   2. "As informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que foi alegadamente infringido."
5. Tem de assinar a Notificação de reclamação de DMCA (eletronicamente ou fisicamente) no final.

Se for recebida uma Notificação de reclamação de DMCA - Procedimento de remoção

Esperamos que todas as Partes Publicadoras no nosso site cumpram as leis de direitos de autor aplicáveis. No entanto, se recebermos uma Notificação de reclamação de DMCA adequada e completa, indicando que material infrator de direitos de autor foi colocado no nosso site, iremos rever a Notificação e as respetivas alegações. Aguarde pelo menos três dias úteis para recebermos, revermos e tomarmos uma decisão sobre todas as Notificações de reclamação de DMCA. Se os factos na Notificação de reclamação de DMCA indicarem à SCE, a nosso critério exclusivo, que ocorreu uma infração de direitos de autor, removeremos (ou desativaremos) imediatamente o material infrator e envidaremos todos os esforços razoáveis para informar a Parte Responsável pela Publicação sobre a nossa ação.

Se for recebida uma contra-notificação de DMCA - Procedimento de substituição

Se uma Parte Publicadora acreditar sinceramente que o material publicado não constitui uma infração, poderá enviar uma contra-notificação de DMCA ao nosso agente registado. A contra-notificação de DMCA tem de ser efetuada por escrito e incluir as seguintes informações:

1. Identificação do material que foi removido ou desativado e a localização onde o material aparecia antes de ser removido ou desativado;
2. Informações suficientes para nos permitir contactar a Parte Publicadora, como a morada, o número de telefone e, se disponível, o endereço de e-mail.
3. A contra-notificação de DMCA tem de incluir o consentimento da Parte Publicadora em relação à jurisdição sobre a disputa com o Tribunal Distrital Federal onde a Parte Publicadora se localiza, um acordo da Parte Publicadora em aceitar a citação processual e uma declaração sob pena de perjúrio semelhante à fornecida pelo Proprietário dos Direitos de Autor na Notificação de reclamação de DMCA. Estas têm de ser fornecidas ao incluir (e preencher, quando apropriado) as três declarações seguintes:
   1. "Consinto a jurisdição do Tribunal Distrital Federal para o [inserir o distrito judicial federal em que se encontra a sua morada]."
   2. "Aceitarei a citação do proprietário dos direitos de autor [inserir nome do proprietário dos direitos de autor] ou do seu representante"; e
   3. "Declaro, sob pena de perjúrio, que acredito de boa-fé que o material afetado foi removido ou desativado como resultado de um erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado"; e
4. A contra-notificação de DMCA tem de ser assinada (eletronicamente ou fisicamente) no final pela Parte Publicadora.

Logo que recebermos uma contra-notificação de DMCA completa, forneceremos uma cópia ao Proprietário dos Direitos de Autor e informaremos o Proprietário desses direitos de que substituiremos o material dentro de 10 a 14 dias úteis, a menos que o nosso Agente designado receba primeiro uma notificação por escrito a informar que o Proprietário dos Direitos de Autor iniciou uma ação judicial para impedir a Parte Publicadora de se envolver em atividades infratoras relacionadas ao material removido. Se recebermos uma notificação dentro do prazo designado a informar que o Proprietário dos Direitos de Autor iniciou uma ação contra a Parte Publicadora, não republicaremos o material. Se não recebermos notificação dentro do prazo designado de que o Proprietário dos Direitos de Autor iniciou tal ação contra a Parte Publicadora, republicaremos o material.

Infratores Reincidentes

Em circunstâncias apropriadas, a SCE pode, a seu critério, rescindir a autorização de utilizadores do sistema ou da rede, incluindo Partes Publicadoras que sejam infratoras reincidentes de direitos de autor.

Acomodação de Medidas Técnicas Padrão

É processual da SCE acomodar e não interferir nas "medidas técnicas padrão" utilizadas pelos proprietários de direitos de autor para identificar ou proteger obras protegidas por direitos de autor, conforme definido na Secção 512(i)(2) do Título 17 do Código dos Estados Unidos.