Введение

Этот документ определяет порядок исполнения требований закона «Об авторском праве в цифровую эпоху» (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) компанией Southern California Edison (SCE). Цель документа — обеспечить соблюдение положений установленных в § 512(f), разделе 17 Свода законов США (DMCA). Пользователи, а также все лица, размещающие материалы на сайте SCE (далее — «Стороны, размещающие материалы»), обязаны уважать авторские права третьих лиц.

Назначенный агент

Если вы являетесь правообладателем и полагаете, что ваши авторские права нарушены, вы можете направить письменное уведомление уполномоченному представителю компании:

Lyndon Torres
Southern California Edison Company
2244 Walnut Grove Avenue
GO-1, Quad 3C
Rosemead, California 91770

Телефон: (626) 302-1095

Электронная почта: copyrightagent@sce.com

После получения уведомления о предполагаемом нарушении компания SCE будет действовать в соответствии с процедурами, предусмотренными DMCA, как указано ниже.

Правдивость уведомлений DMCA и наш процесс в отношении несоответствующих уведомлений DMCA

Все уведомления, направляемые в SCE в рамках DMCA, должны содержать достоверную и точную информацию. Любой, кто намеренно искажает информацию о том, что определённый материал нарушает авторские права, или о том, что он был удалён либо заблокирован по ошибке, НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за ущерб, причинённый третьим лицам и компании SCE. См. раздел 17 Свода законов США, § 512(f). Компания SCE вправе самостоятельно определять порядок обработки уведомлений, которые не соответствуют требованиям DMCA, принимая во внимание все обстоятельства.

Процедура уведомления о нарушении авторских прав по DMCA для правообладателей

Если вы хотите сообщить компании SCE о предполагаемом нарушении ваших авторских прав на сайте SCE, вы должны направить нам письменное уведомление в соответствии с требованиями DMCA («Уведомление о нарушении DMCA»). Если в уведомлении не будет всей необходимой информации, мы можем отложить, приостановить или отклонить его. Уведомление о нарушении DMCA должно содержать все следующие элементы:

1. Контактные данные для обратной связи: почтовый адрес, номер телефона и, по возможности, адрес электронной почты.
2. Описание материала, который, по вашему мнению, нарушает ваши авторские права и подлежит удалению.
3. Точное указание местоположения на сайте, где размещён данный материал, с достаточной детализацией для его идентификации.
4. Уведомление о нарушении DMCA должно содержать следующие заявления:
   1. «Заявитель имеет веские основания полагать, что использование данного материала указанным способом не разрешено правообладателем, его представителем или законом».
   2. «Вся информация, указанная в уведомлении, является точной. Заявитель осознаёт ответственность за предоставление ложных сведений и подтверждает, что уполномочен представлять интересы правообладателя, чьи исключительные права, как предполагается, были нарушены».
5. Поставьте свою физическую или электронную подпись под уведомлением о нарушении авторских прав (DMCA).

Если получено уведомление о нарушении DMCA - процедура удаления

Мы рассчитываем, что все пользователи, размещающие материалы на нашем сайте, будут соблюдать действующее законодательство об авторском праве. Если мы получим корректно оформленное и полное уведомление о нарушении авторских прав согласно DMCA, в котором будет указано, что на нашем сайте размещён материал, нарушающий чьи-либо права, мы обязательно рассмотрим обращение. Пожалуйста, учитывайте, что обработка подобных уведомлений и принятие решения по ним занимает не менее трёх рабочих дней. Если по итогам проверки мы сочтём, что авторские права действительно нарушены, мы без промедления удалим или ограничим доступ к спорному материалу и постараемся уведомить об этом пользователя, разместившего его.

Если получено встречное уведомление DMCA — процедура замены

Если сторона, публикующая материалы, искренне считает, что размещенные ею материалы не нарушают авторских прав, она может предоставить нашему зарегистрированному агенту встречное уведомление DMCA. Контр-уведомление DMCA должно быть составлено в письменной форме и должно включать следующую информацию:

1. Описание материала, который был удалён или доступ к которому был ограничен, а также указание места на сайте, где этот материал находился до удаления или блокировки.
2. Контактные данные пользователя, разместившего материал (адрес, номер телефона и, если возможно, адрес электронной почты), чтобы мы могли с ним связаться.
3. Встречное уведомление DMCA должно также содержать согласие пользователя, разместившего материал, на рассмотрение спора в федеральном окружном суде по месту его нахождения, а также его согласие принять судебные документы по этому делу. Помимо этого, в уведомлении должно быть заявление под присягой (аналогичное тому, что предоставляет правообладатель в уведомлении о нарушении), подтверждающее, что предоставленная информация является добросовестной. Для этого в тексте встречного уведомления должны быть приведены следующие три заявления:
   1. «Я согласен с тем, что спор может рассматриваться федеральным окружным судом [указать федеральный судебный округ по вашему адресу]»;
   2. «Я согласен принимать судебные документы от правообладателя [указать имя правообладателя] или его представителя»;
   3. «Я осознаю ответственность за предоставление заведомо ложной информации и заявляю, что у меня есть добросовестное основание полагать, что материал, указанный в уведомлении, был удалён или доступ к нему ограничен по ошибке или вследствие ошибочной идентификации»; и
4. Встречное уведомление DMCA должно содержать подпись отправителя (допускается электронная подпись).

Получив полное встречное уведомление DMCA, мы направим его копию правообладателю и уведомим его о намерении восстановить материал на сайте в течение 10–14 рабочих дней. Материал будет восстановлен, если за это время наш уполномоченный агент не получит уведомление о том, что правообладатель обратился в суд с требованием запретить размещение или иное использование удалённого материала. Если в установленный срок мы получим уведомление о том, что правообладатель подал такой иск против пользователя, мы не будем восстанавливать материал. Если такого уведомления не поступит, материал будет восстановлен.

Повторные нарушители

При необходимости SCE вправе по своему усмотрению ограничить доступ к системе или сети для любых пользователей, в том числе тех, кто неоднократно нарушил авторские права при размещении материалов.

Применение стандартных технических мер

SCE уважает «стандартные технические меры» (определённые в пункте 512(i)(2) раздела 17 Кодекса США) и не ограничивает правообладателей в их применении для распознавания или защиты своих авторских произведений.