SCE Safe Restoration: Power Restored; PSPS Still In Effect
Important Safety Message from Southern California Edison:
Weather conditions have improved enough for us to restore power in your area. Because there’s continued risk of wind-driven fire conditions, we may have to shut off your power again. A Public Safety Power Shutoff is still under consideration in the next few days. to keep your community safe. We will keep you updated as weather conditions change. If your power is still off, please call 1-800-611-1911 or visit sce.com/psps.
We understand that safety outages are inconvenient and thank you for your continued patience.
For more information about PSPS and wildfire safety, please visit sce.com/psps.
Importante mensaje de seguridad de Southern California Edison:
Las condiciones meteorológicas han mejorado lo suficiente como para que podamos restablecer el suministro eléctrico en su área. Debido a que existe un riesgo continuo causado por las condiciones del viento que pueden provocar incendios, es posible que tengamos que hacer un corte del suministro eléctrico nuevamente. Aún se está pensando en hacer un corte de suministro eléctrico por seguridad pública en los próximos días, a fin de mantener protegida a su comunidad. Lo mantendremos informado a medida que vayan cambiando las condiciones del clima. Si sigue teniendo un corte del suministro eléctrico, llame al 1-800-611-1911 o visite sce.com/psps.
Entendemos que los apagones de seguridad causan inconvenientes, por lo que agradecemos su constante paciencia.
Para obtener más información sobre PSPS y la seguridad contra incendios forestales, visite sce.com/psps.
Southern California Edison으로부터의 안전 관련 중요 메시지:
고객님 지역의 전력을 복구할 수 있을 정도로 기상 조건이 개선되었습니다. 바람으로 인한 화재 위험이 계속되고 있기 때문에 다시 전력을 차단해야 할 수도 있습니다. 다음 며칠 동안 공공 안전 전력 차단이 여전히 시행될 수 있으며, 이는 지역 사회를 안전하게 지키기 위한 노력입니다. 기상 조건이 변화함에 따라 계속해서 업데이트해드리겠습니다. 아직 정전을 겪고 계시다면 1-800-611-1911 로 연락하거나 sce.com/psps 를 방문하세요.
안전 전력 차단이 얼마나 큰 불편을 수반하는지 잘 알고 있습니다. 인내심을 가지고 기다려 주셔서 감사합니다.
PSPS 및 산불 안전에 대한 자세한 정보는 sce.com/psps 를 참조하세요.
來自 Southern California Edison 的重要安全訊息：
天氣狀況已得到足夠改善，使我們可以在您所在地區恢復供電。由於繼續存在風力助長火災的風險，因此我們可能不得不再次切斷您的電源。未來幾天，公共安全斷電 (PSPS) 仍列入考慮中，以確保您的社區安全。如果天氣狀況改變，我們將向您通報最新資訊。如果您的電源仍然中斷，請致電 1-800-611-1911 或瀏覽 sce.com/psps。
我們明白安全斷電會造成不便，因此感謝您持續的耐心配合。
如需 PSPS 和森林火災安全的更多資訊，請瀏覽 sce.com/psps。
Thông Điệp An Toàn Quan Trọng Từ Southern California Edison:
Điều kiện thời tiết đã được cải thiện đủ để chúng tôi khôi phục lại nguồn điện trong khu vực của bạn. Vì có nguy cơ tiếp tục xảy ra các điều kiện hỏa hoạn do gió lớn, chúng tôi có thể sẽ phải cắt nguồn điện của quý vị một lần nữa. Việc cắt điện vì an toàn công cộng vẫn đang được xem xét trong vài ngày tới. để giữ cho cộng đồng của bạn an toàn. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn khi các điều kiện thời tiết thay đổi. Nếu nguồn điện của bạn vẫn bị cắt, vui lòng gọi 1-800-611-1911 hoặc truy cập sce.com/psps.
Chúng tôi hiểu rằng việc cắt điện vì an toàn rất bất tiện và cảm ơn bạn đã tiếp tục kiên nhẫn.
Để biết thêm thông tin về PSPS và an toàn chống cháy rừng, vui lòng truy cập sce.com/psps.
Mahalagang Mensaheng Pangkaligtasan mula sa Southern California Edison:
Bumuti nang sapat ang mga kundisyon ng panahon para maibalik namin ang kuryente sa iyong lugar. Dahil may patuloy na peligro ng mga kundisyon ng apoy na hinimok ng hangin, maaaring kailanganin naming patayin muli ang iyong kuryente. Isinasaalang-alang pa rin ang Kaligtasan ng Publiko sa Pagpatay ng Kuryente sa mga susunod na araw . upang mapanatiling ligtas ang iyong komunidad. Pananatilihin ka naming updated sa pagbabago ng mga kondisyon ng panahon. Kung patay pa rin ang iyong kuryente, mangyaring tawagan ang 1-800-611-1911 o bisitahin ang sce.com/psps .
Nauunawaan naming nakakaabala ang anumang ligtas na mga outage at salamat sa iyong patuloy na pasensya
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa PSPS at kaligtasan sa sunog, mangyaring bisitahin ang sce.com/psps.
رسالة مهمة من شركة اديسون جنوب كاليفورنيا تتعلق بإجراءات السلامة:
لقد تحسنت أحوال الطقس بدرجة تكفي لإعادة توصيل التيار في منطقتك، وبسبب وجود مخاطر مستمرة فيما يتصل بالحرائق التي تحركها الرياح، قد نضطر إلى قطع التيار مرة أخرى. لا تزال حالة قطع التيار لأغراض السلامة العامة خيار قائم خلال الأيام القليلة القادمة؛ للحفاظ على سلامة مجتمعكم. سنوافيكم بأية مستجدات عند تغير أحوال الطقس. إذا كان التيار لا يزال مقطوعًا لديكم، يُرجى الاتصال بالرقم1-008-116-1191أو تفضلوا بزيارة sce.com/psps.
نحن ندرك أن انقطاع التيار لأغراض السلامة أمرٌ غير مريح، ونشكركم على تفهمكم المستمر.
للحصول على معلومات عن عمليات PSPS وإجراءات السلامة الخاصة بحرائق الغابات، تفضل بزيارة sce.com/psps.
Կարևոր անվտանգության հաղորդագրություն Հարավային Կալիֆոռնիայի Edison-ից․
Եղանակային պայմանները բավական բարելավվել են, որպեսզի մենք վերականգնենք ձեր տարածքում էներգիան: Քանի որ քամու հետևանքով առաջացած հրդեհային իրավիճակների վտանգը շարունակվում է, գուցե ստիպված լինենք նորից անջատել ձեր էներգիան: Հանրային անվտանգության էլեկտրաէներգիայի անջատումը դեռ դիտարկելի է մոտակա օրերին։ Եղանակային պայմանների փոփոխության դեպքում մենք ձեզ կտեղեկացնենք: Եթե ձեր հոսանքը դեռ անջատված է, խնդրում ենք զանգահարել 1-800-611-1911 հեռախոսահամարով կամ այցելել sce.com/psps հղումով:
Մենք հասկանում ենք, որանվտանգության համար անջատումներն անհարմար են և շնորհակալություն ենք հայտնում ձեր շարունակական համբերության համար։
PSPS-ի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների և անտառային հրդեհների անվտանգության համար խնդրում ենք այցելել sce.com/psps հղումով։
پیام ایمنی مهم از طرف Southern California Edison:
شرایط آب‌وهوایی به قدری بهبود یافته است که می‌توانیم برق منطقه‌تان را وصل کنیم. از آنجا که ریسک ایجاد شرایط آتش‌سوزی ناشی از باد ادامه دارد، ممکن است مجبور شویم برق شما را مجدداً قطع کنیم. قطعی برق برای حفظ ایمنی عمومی همچنان در چند روز بعدی در نظر گرفته می‌شود تا ایمنی جامعه‌تان حفظ شود. به محض تغییر شرایط آب‌وهوایی، جدیدترین وضعیت را به شما اطلاع خواهیم. اگر برق شما همچنان قطع است، لطفاً با شماره1-008-116-1191 تماس بگیرید یا از نشانی اینترنتی sce.com/psps بازدید کنید.
متوجه هستیم که هرگونه قطعی برق به دلیل حفظ ایمنی دردسرساز است و از شکیبایی مستمر شما سپاسگزاریم!
جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد PSPS و ایمنی در شرایط آتش‌سوزی جنگل، لطفاً از نشانی اینترنتی sce.com/psps بازدید نمایید.
Message de sécurité important de Southern California Edison :
Les conditions météorologiques se sont suffisamment améliorées pour que nous puissions rétablir le courant dans votre zone. En raison du risque persistant d'incendies provoqués par le vent, nous pourrions être amenés à couper à nouveau le courant. Une coupure de courant pour des raisons de sécurité publique est toujours envisagée dans les prochains jours pour assurer la sécurité de votre communauté. Nous vous tiendrons informés de l'évolution des conditions météorologiques. Si votre électricité est toujours coupée, veuillez appeler le 1-800-611-1911 ou vous rendre sur sce.com/psps.
Nous sommes conscients qu'une coupure de courant pour la sécurité publique peut être gênante et nous vous remercions de votre patience.
Pour en savoir plus sur les PSPS et la sécurité contre les incendies, rendez-vous sur sce.com/psps.
Wichtige Sicherheitsmitteilung von Southern California Edison:
Die Wetterbedingungen haben sich verbessert, sodass wir den Strom in Ihrem Gebiet wiederherstellen konnten. Da weiterhin die Gefahr von windbedingten Bränden besteht, kann es sein, dass wir Ihren Strom erneut abschalten müssen. Eine Abschaltung der Stromversorgung für die öffentliche Sicherheit ist in den nächsten Tagen weiterhin möglich, um die Sicherheit Ihrer Gemeinde zu gewährleisten. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten, wenn sich die Wetterbedingungen ändern. Wenn Sie immer noch keinen Strom haben, rufen Sie bitte die Nummer 1-800-611-1911 an oder besuchen Sie sce.com/psps.
Wir verstehen, dass Ausfälle aus Sicherheitsgründen Unannehmlichkeiten mit sich bringen, und bedanken uns für Ihre Geduld.
Weitere Informationen über PSPS und Sicherheit bei Waldbränden finden Sie unter sce.com/psps.
Southern California Edisonからの重要な安全に関するメッセージ：
天候が回復したため、お住いの地域の電力を復旧することができました。引き続き風による火災の危険性があるため、電力を遮断しなければならない可能性があります。地域の安全を守るため、数日中に再度の公共電気遮断措置を検討しています。天候の変化に 応じて最新情報をお伝えします。まだ停電が続いている場合は、1-800-611-1911にお電話いただくか sce.com/pspsをご覧ください。
停電により不便をおかけし、大変申し訳ございませんが、引き続きご理解とご協力をお願いいたします。
PSPSと山火事の安全性についての詳細は、sce.com/pspsをご覧ください。
សារអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ពី Southern California Edison ៖
លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុបានប្រសើរឡើងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដើម្បីដំឡើងអគ្គិសនីនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកឡើងវិញ។ ដោយសារតែការបន្តមានហានិភ័យពីស្ថានភាពអគ្គីភ័យដែលបណ្តាលមកពីខ្យល់ យើងប្រហែលជាត្រូវបិទចរន្តអគ្គិសនីរបស់អ្នកម្តងទៀត។ ការបិទអគ្គិសនីដើម្បីសុវត្ថិភាពសាធារណៈនៅតែស្ថិតក្នុងការពិចារណានៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ។ ដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ យើងនឹងជូនដំណឹងទៅអ្នកនៅពេលអាកាសធាតុប្រែប្រួល។ ប្រសិនបើអគ្គិសនីរបស់អ្នកនៅតែដាច់ សូមទូរសព្ទមកលេខ 1-800-611-1911 ឬចូលមើលលើ sce.com/psps។
យើងដឹងថាការដាច់អគ្គិសនីដើម្បីសុវត្ថិភាពគឺមិនស្រួលទេ ហើយក៏សូមអរគុណសម្រាប់ការបន្តអត់ធ្មត់របស់អ្នក។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្ដីអំពី PSPS និងសុត្ថិភាពនៃភ្លើងឆេះព្រៃ សូមចូលមើលនៅលើ sce.com/psps។
ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਐਡੀਸਨ ਵੱਲੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦੇਸ਼:
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਸੇਫ਼ਟੀ ਪਾਵਰ ਸ਼ੱਟਆਫ਼ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੈ। ਮੌਸਮ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ 1-800-611-1911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰੰਤਰ ਧੀਰਜ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
PSPS ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।
Важное сообщение от Southern California Edison:
Погодные условия позволяют нам начать работы по восстановлению электроснабжения в вашем районе. Но так как по-прежнему сохраняется риск возникновения пожара из-за усиления ветра, есть вероятность, что отключение повторится. Из соображений общественной безопасности данный вопрос останется открытым в ближайшие несколько дней. Обещаем держать вас в курсе по мере изменения погоды. Если у вас все еще отсутствует электричество, позвоните по номеру 1-800-611-1911 или посетите сайт sce.com/psps.
Мы понимаем, что отсутствие электричества создает множество неудобств и благодарим вас за терпение!
Более подробная информация об экстренных отключениях (PSPS) и безопасности при пожарах доступна здесь: sce.com/psps.
Mensagem de segurança importante da Southern California Edison:
As condições climáticas melhoraram o suficiente para que possamos reestabelecer o fornecimento de energia em sua região. Como há risco contínuo de condições de queimadas provocadas pelo vento, talvez tenhamos que desligar sua energia novamente. Um desligamento de energia por motivos de segurança pública ainda está em consideração para os próximos dias para manter sua comunidade segura. Manteremos você atualizado(a) à medida que as condições climáticas mudarem. Se sua energia ainda estiver desligada, ligue para 1-800-611-1911 ou visite sce.com/psps.
Entendemos que as interrupções por motivos de segurança são inconvenientes e agradecemos sua paciência.
Para obter mais informações sobre as PSPS e segurança contra queimadas, visite sce.com/psps.
दक्षिणी कैलिफोर्निया एडिसन से महत्वपूर्ण सुरक्षा संदेश:
आपके क्षेत्र में बिजली बहाल करने के लिए मौसम की स्थिति में काफी सुधार हुआ है। चूंकि हवा के चलने से लगने वाली आग की स्थिति का खतरा बना रहता है, इसलिए हमें आपकी बिजली फिर से बंद करनी पड़ सकती है। अपने समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए अगले कुछ दिनों तक एक सार्वजनिक सुरक्षा पावर शटऑफ़ अभी भी विचाराधीन है। मौसम की स्थिति में बदलाव के रूप में हम आपको अपडेट रखेंगे। अगर आपकी बिजली अभी भी बंद है, तो कृपया 1-800-611-1911 पर कॉल करें या sce.com/psps पर जाएं।
हम समझते हैं कि सुरक्षा की वजह से कटौती किए जाने से होने वाले व्यवधान असुविधाजनक हैं और आपका निरंतर धैर्य बनाए रखने के लिए धन्यवाद।
PSPS और जंगल की आग से सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया sce.com/psps पर जाएँ।
Cov Lus Tseem Ceeb Txog Kev Nyab Xeeb los ntawm Yav Qab Teb California Edison:
Cov xwm txheej huab cua tau txhim kho txaus rau peb rov kho hluav taws xob hauv koj cheeb tsam. Vim tias muaj kev pheej hmoo txuas ntxiv ntawm cua los ntawm qhov hluav taws kub, peb yuav tau kaw koj li hluav taws xob dua. Pej Xeem Qhov Kev Nyab Xeeb Thaum Hluav Taws Xob Tuag tseem tab tom txiav txim siab hauv ob peb hnub tom ntej no. kom koj lub zej zog nyab xeeb. Peb yuav qhia rau koj paub thaum huab cua hloov pauv. Yog tias koj li hluav taws xob tseem tuag, thov hu rau 1-800-611-1911 los sis mus saib sce.com/psps.
Peb nkag siab tias qhov kev nyab xeeb kev kaw hluav taws xob tsis yooj yim thiab ua tsaug rau koj rau siab ua ntxiv mus.
Yog xav paub ntxiv txog PSPS thiab kev nyab xeeb ntawm hluav taws hav zoov, thov mus saib sce.com/psps.
ข้อความด้านความปลอดภัยที่สำคัญจาก Southern California Edison:
สภาพอากาศดีขึ้นมากพอที่เราจะกลับมาจ่ายไฟฟ้าอีกครั้งในพื้นที่ของคุณ เนื่องจากยังมีความเสี่ยงต่อการเกิดสภาวะไฟไหม้ที่เกิดจากลมอยู่ เราจึงอาจต้องตัดไฟฟ้าของคุณอีกครั้ง การตัดไฟฟ้าเพื่อความปลอดภัยสาธารณะยังอยู่ระหว่างการพิจารณาในอีก 2-3 วันข้างหน้า เพื่อดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ เราจะแจ้งความคืบหน้าให้คุณทราบเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง หากไฟฟ้ายังดับอยู่ โปรดโทร 1-800-611-1911 หรือไปที่ sce.com/psps
เราเข้าใจดีว่าเหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้องเพื่อความปลอดภัยอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกได้และขอขอบคุณที่อดทนรอ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PSPS และความปลอดภัยจากไฟป่า โปรดไปที่ sce.com/psps