SCE Safety Outage Initial Notification: Public Safety Power Shutoff
Important Safety Message from Southern California Edison:
High winds and dangerous fire conditions are forecasted in your area starting the day after tomorrow. We may have to shut off your power to decrease risk of dangerous wildfires. We are working to reduce the number of customers affected. We will keep you updated so you know whether your power will be shut off.
- For the latest updates, outage map, and information about customer care services visit sce.com/psps.
- For information about preparing for a power outage visit sce.com/safety/family/emergency-tips.
- REMEMBER: If you see a downed power line call 9-1-1 first and then notify SCE at 1-800-611-1911.
Thank you for your patience as we work to keep your community safe!
Importante mensaje de seguridad de Southern California Edison:
Se pronostica que habrá fuertes vientos y condiciones peligrosas que pueden causar incendios en su área, las cuales comenzarán pasado mañana. Es posible que tengamos que hacer un corte del suministro eléctrico para disminuir el riesgo de que se produzcan incendios forestales peligrosos. Estamos trabajando para reducir la cantidad de clientes afectados. Lo mantendremos informado para que sepa si se cortará el suministro eléctrico.
- Si desea consultar las últimas actualizaciones, el mapa de apagones y la información sobre los servicios de atención al cliente, visite sce.com/psps.
- Para obtener información sobre cómo prepararse para un apagón, visite Preparación Para Emergencias.
- RECUERDE: Si ve una línea eléctrica caída, primero llame al 9-1-1 y luego notifique a SCE al teléfono 1-800-611-1911.
Agradecemos su paciencia mientras trabajamos para mantener protegida a su comunidad.
Southern California Edison으로부터의 안전 관련 중요 메시지:
모레부터 고객님 지역에 강풍 및 화재 위험 기상 조건이 있을 것으로 예상됩니다. 산불 위험을 줄이기 위해 고객님의 전원을 차단해야 할 수 있습니다. 영향을 받는 고객의 수를 줄이기 위해 노력하고 있습니다. 계속해서 전원 차단 여부에 대한 업데이트 소식을 전해드리겠습니다.
- 최신 업데이트, 정전 지도 및 고객 지원 서비스에 대한 정보는 sce.com/psps 를 참조하세요.
- 정전 대비 관련 정보는 비상사태 대비를 참조하세요.
- 기억하세요. 바닥에 떨어진 송전전을 보시면 먼저 9-1-1에 신고한 후, SCE 1-800-611-1911 에도 알려주세요.
당사가 지역 사회의 안전을 지키기 위해 노력하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다.
來自 Southern California Edison 的重要安全訊息：
從後天開始，預計您所在地區會出現強風和危險的火災情況。我們可能不得不切斷您的電源，以減少發生危險的森林火災的風險。我們正在努力減少受影響用戶的數量。我們將為您提供最新資訊，以便您瞭解您的電源是否會被切斷。
- 如需最新的消息、停電地圖以及有關用戶關懷服務的資訊，請瀏覽 sce.com/psps。
- 如需為停電做好準備的資訊，請瀏覽 應急準備。
- 請記住： 如果您發現電線掉落，請先撥打 9-1-1，再撥打 1-800-611-1911 通知 SCE。
我們努力確保社區安全，感謝您耐心配合。
Thông Điệp An Toàn Quan Trọng Từ Southern California Edison:
Dự báo sẽ có gió lớn và các tình trạng hỏa hoạn nguy hiểm trong khu vực của bạn bắt đầu từ ngày mốt. Chúng tôi có thể phải cắt nguồn cung cấp điện của bạn để giảm nguy cơ cháy rừng nguy hiểm. Chúng tôi đang nỗ lực để giảm số lượng khách hàng bị ảnh hưởng. Chúng tôi sẽ cập nhật để cho bạn biết liệu nguồn điện của bạn có bị cắt hay không.
- Để biết các cập nhật và bản đồ cắt điện mới nhất, và các thông tin về dịch vụ chăm sóc khách hàng, vui lòng truy cập sce.com/psps.
- Để biết thông tin về cách chuẩn bị cho một đợt cắt điện, vui lòng truy cập Chuẩn Bị Ứng Phó Khẩn Cấp.
- HÃY NHỚ: Nếu bạn thấy đường dây điện bị đứt, hãy gọi 9-1-1 trước và sau đó thông báo cho SCE theo số 1-800-611-1911.
Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi nỗ lực làm việc để giữ an toàn cho cộng đồng!
Mahalagang Mensaheng Pangkaligtasan mula sa Southern California Edison:
Tinataya ang matinding hangin at mapanganib na mga kondisyon ng sunog sa iyong lugar simula sa makalawa. Maaaring kailanganin naming patayin ang iyong kuryente upang mabawasan ang peligro ng mapanganib na mga sunog. Nagsusumikap kami upang mabawasan ang bilang ng mga customer na apektado. Ia-update ka namin para malaman mo kung papatayin ang iyong kuryente.
- Para sa pinakabagong mga update, mapa ng outage, at impormasyon tungkol sa mga serbisyo ng pangangalaga sa customer bisitahin ang sce.com/psps.
- Para sa impormasyon tungkol sa paghahanda para sa pagkawala ng kuryente bisitahin ang Maging Handa Para Sa Mga Maaaring Emergency.
- TANDAAN: Kung makakakita ka ng bumagsak na linya ng kuryente tumawag muna sa 9-1-1 at pagkatapos ay ipagbigay-alam sa SCE sa 1-800-611-1911.
Salamat sa iyong pasensya sa aming pagtatrabaho upang mapanatiling ligtas ang iyong komunidad!
پیام ایمنی مهم از طرف Southern California Edison:
پیش‌بینی می‌شود وزش بادهای شدید و شرایط آتش‌سوزی خطرناک از پس‌فردا در منطقه‌تان شروع شود. ممکن است مجبور شویم برق شما را قطع کنیم تا خطر آتش‌سوزی خطرناک جنگل کاهش یابد. در تلاش هستیم این قطعی برق برای مشتریان کمتری رخ دهد. شما را در جریان قرار خواهیم داد تا اطلاع یابید آیا برق شما قطع می‌شود یا خیر.
- برای مشاهده جدیدترین به‌روزرسانی‌ها، نقشه قطعی برق و اطلاعات مربوط به خدمات مراقبت مشتری، به sce.com/psps مراجعه کنید.
- برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آماده شدن برای قطعی برق، از sce.com/safety/family/emergency-tips بازدید کنید.
- به خاطر داشته باشید: در صورت مشاهدۀ خط برقی که روی زمین افتاده است، ابتدا با شماره 9-1-1 تماس بگیرید و سپس این موضوع را از طریق شمارۀ 1-008-116-1191به SCE اطلاع دهید
از شکیبایی شما در زمانی که در حال تأمین امنیت جامعه‌تان هستیم، سپاسگزاریم!
Կարևոր անվտանգության հաղորդագրություն Հարավային Կալիֆոռնիայի Edison-ից․
Վաղը չէ մյուս օրվանից ձեր տարածքում կանխատեսվում են ուժեղ քամի և վտանգավոր հրդեհային պայմաններ: Հնարավոր է, որ մենք ստիպված լինենք անջատել ձեր էներգամատակարարումը՝ վտանգավոր անտառային հրդեհների վտանգը նվազեցնելու համար: Մենք աշխատում ենք նվազեցնել հաճախորդների թիվը, որոնց վրա սա կազդի: Մենք ձեզ կտեղեկացնենք, որպեսզի իմանաք` արդյոք հոսանքը կդադարեցվի:
- Վերջին թարմացումների, անջատումների քարտեզի և համայնքային ռեսուրսների հասանելիության համար անցեք sce.com/psps հղումով։
- Էլեկտրաէներգիայի անջատմանը պատրաստվելու մասին տեղեկությունների համար անցեք sce.com/safety/family/emergency-tips հղումով։
- ՀԻՇԵՔ․ եթե տեսնում եք իջած էլեկտրահաղորդման գիծ, նախ զանգահարեք 9-1-1, ապա տեղեկացրեք SCE-ին 1-800-611-1911 հեռախոսահամարով:
Շնորհակալություն ձեր համբերության համար, քանի որ մենք աշխատում ենք ձեր համայնքը ապահով պահելու համար:
پیام ایمنی مهم از طرف Southern California Edison:
پیش‌بینی می‌شود وزش بادهای شدید و شرایط آتش‌سوزی خطرناک از پس‌فردا در منطقه‌تان شروع شود. ممکن است مجبور شویم برق شما را قطع کنیم تا خطر آتش‌سوزی خطرناک جنگل کاهش یابد. در تلاش هستیم این قطعی برق برای مشتریان کمتری رخ دهد. شما را در جریان قرار خواهیم داد تا اطلاع یابید آیا برق شما قطع می‌شود یا خیر.
- برای مشاهده جدیدترین به‌روزرسانی‌ها، نقشه قطعی برق و اطلاعات مربوط به خدمات مراقبت مشتری، به sce.com/psps مراجعه کنید.
- برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آماده شدن برای قطعی برق، از sce.com/safety/family/emergency-tips بازدید کنید.
- به خاطر داشته باشید: در صورت مشاهدۀ خط برقی که روی زمین افتاده است، ابتدا با شماره 9-1-1 تماس بگیرید و سپس این موضوع را از طریق شمارۀ 1-008-116-1191به SCE اطلاع دهید.
از شکیبایی شما در زمانی که در حال تأمین امنیت جامعه‌تان هستیم، سپاسگزاریم!
Message de sécurité important de Southern California Edison :
Des vents forts et des risques d'incendie importants sont prévus dans votre zone à partir d'après-demain. Il se peut que nous devions couper votre électricité pour réduire le risque de dangereux incendies de forêt. Nous nous efforçons de limiter le nombre de clients concernés. Nous vous tiendrons informés si une éventuelle coupure devait vous concerner.
- Pour consulter les actualités les plus récentes, la carte des coupures de courant et des informations sur le service client, rendez-vous sursce.com/psps.
- Pour plus d'informations sur la planification d'une coupure de courant, rendez-vous sursce.com/safety/family/emergency-tips.
- RAPPEL : si vous voyez une ligne électrique coupée, appelez d'abord le 9-1-1, puis informez SCE au 1-800-611-1911.
Merci de votre patience pendant que nous nous employons à assurer la sécurité de la communauté !
Wichtige Sicherheitsmitteilung von Southern California Edison:
Für Ihr Gebiet werden ab übermorgen starker Wind und ein hohes Brandrisiko vorhergesagt. Es kann sein, dass wir Ihren Strom abschalten müssen, um das Risiko gefährlicher Waldbrände zu verringern. Wir bemühen uns darum, die Zahl der betroffenen Kunden zu minimieren. Wir halten Sie auf dem Laufenden, damit Sie wissen, ob Ihr Strom abgeschaltet wird.
- Die neuesten Updates, eine Stromausfallkarte und Informationen zur Kundenbetreuung finden Sie unter sce.com/psps.
- Weitere Informationen zur Vorbereitung auf einen Stromausfall finden Sie unter sce.com/safety/family/emergency-tips.
- WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie eine beschädigte Stromleitung sehen, rufen Sie zuerst 9-1-1 und dann SCE unter 1-800-611-1911 an.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld, während wir uns für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen!
Southern California Edisonからの重要な安全に関するメッセージ：
お住いの地域では、明後日から強風と危険な火災状態が予想されています。危険な山火事のリスクを減らすために、電力を停止する場合があります。影響を受けるお客様の数を減らすために努力しています。停電の有無については、分かり次第お知らせいたします。
- 最新情報や、停電マップ、カスタマーケアサービスに関する情報は、sce.com/pspsをご覧ください。
- 停電への備えについてのヒントや情報は、sce.com/safety/family/emergency-tipsをご覧ください。
- 注：損傷した送電線を見つけたら、まず9-1-1に電話し、次にSCEに1-800-611-1911までご連絡ください。
皆様の地域の安全を守るために、ご理解とご協力をお願いいたします。
សារអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ពី Southern California Edison ៖
ខ្យល់បក់ខ្លាំង និងស្ថានភាពអគ្គីភ័យដ៏គ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានព្យាករណ៍នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកចាប់ពីថ្ងៃខានស្អែកនេះទៅ។ យើងអាចនឹងត្រូវបិទអគ្គិសនីរបស់អ្នកដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃភ្លើងឆេះព្រៃដ៏គ្រោះថ្នាក់។ យើងកំពុងតែធ្វើការដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនអតិថិជនដែលរងផលប៉ះពាល់។ យើងនឹងរក្សាការផ្ដល់ដំណឹងជូនអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថាតើអគ្គិសនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវកាត់ផ្ដាច់ឬទេ។
- សម្រាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយ ផែនទីនៃការដាច់អគ្គិសនី ព័ត៌មានស្ដីអំពីសេវាថែទាំអតិថិជន សូមមើលនៅលើ sce.com/psps។
- សម្រាប់ព័ត៌មានស្ដីអំពីការរៀបចំសម្រាប់កាដាច់អគ្គិសនី សូមមើលនៅលើ sce.com/safety/family/emergency-tips។
- សូមចង់ចាំថា៖ ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្សែភ្លើងធ្លាក់ចុះ ដំបូងសូមទូរសព្ទទៅលេខ 9-1-1 ហើយបន្ទាប់មកជូនដំណឹងដល់ SCE តាមរយៈលេខ 1-800-611-1911 ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការអត់ធ្មត់របស់អ្នកនៅពេលយើងធ្វើការដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព!
ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਐਡੀਸਨ ਵੱਲੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦੇਸ਼:
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਰਸੋਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਦੇ ਜੋਖ਼ਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਰਹੇਗੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
- ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਸੰਬੰਧੀ ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।
- ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ sce.com/safety/family/emergency-tips 'ਤੇ ਜਾਓ।
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ 9-1-1 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 1-800-611-1911 'ਤੇ SCE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
Важное сообщение о безопасности от Southern California Edison:
Послезавтра в вашем районе прогнозируется сильный ветер и существует опасность возникновения пожара. Возможно, нам придётся отключить ваше электроснабжение, чтобы снизить риск лесных пожаров. Мы работаем над тем, чтобы сократить количество клиентов, которых затронит такое отключение. Мы будем регулярно информировать вас о планах отключения в вашем районе.
- Последние новости, карту отключений и информацию о службах поддержки клиентов можно найти на сайте sce.com/psps.
- Информация о подготовке к отключениям электроэнергии доступна здесь: sce.com/safety/family/emergency-tips.
- ПОМНИТЕ: если вы заметили обрыв линии электропередач, сначала позвоните 9-1-1, а потом сообщите Southern California Edison по номеру 1-800-611-1911.
Мы работаем над тем, чтобы вы были в безопасности. Благодарим вас за терпение!
Mensagem de segurança importante da Southern California Edison:
São previstos ventos fortes e condições perigosas de queimadas na sua área a partir de depois de amanhã. Talvez tenhamos que desligar sua energia para diminuir o risco de queimadas perigosas. Estamos trabalhando para reduzir o número de clientes afetados. Manteremos você atualizado(a) para que saiba se sua energia será desligada.
- Para obter as atualizações mais recentes, o mapa de interrupções e informações sobre serviços de atendimento ao cliente, visite sce.com/psps.
- Para obter informações sobre como se preparar para interrupções no fornecimento de energia, visite sce.com/safety/family/emergency-tips.
- LEMBRE-SE: se você vir uma linha de transmissão no chão, ligue para o 911 primeiro e, em seguida, notifique a SCE pelo 1-800-611-1911.
Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para manter sua comunidade segura!
दक्षिणी कैलिफोर्निया एडिसन से महत्वपूर्ण सुरक्षा संदेश:
आपके क्षेत्र में परसों से तेज़ हवाएँ और खतरनाक आग लगने की संभावना है। खतरनाक जंगल की आग के जोखिम को कम करने के लिए हमें आपकी बिजली बंद करनी पड़ सकती है। हम प्रभावित ग्राहकों की संख्या को कम करने के लिए काम कर रहे हैं। हम आपको अपडेट रखेंगे ताकि आप जान सकें कि आपकी बिजली बंद हो जाएगी या नहीं।
- नवीनतम अपडेट, आउटेज मैप और ग्राहक सेवा सेवाओं के बारे में जानकारी के लिए sce.com/psps पर जाएं।
- बिजली चले जाने को लेकर की गई तैयारी के बारे में जानकारी के लिए sce.com/safety/family/emergency-tips पर जाएं।
- याद रखें: यदि आप एक डाउन पावर लाइन देखते हैं तो पहले 9-1-1 पर कॉल करें और फिर SCE को 1-800-611-1911 पर सूचित करें।
आपके समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए काम करते समय आपका धैर्य बनाए रखने के लिए धन्यवाद!
Cov Lus Tseem Ceeb Txog Kev Nyab Xeeb los ntawm Yav Qab Teb California Edison:
Kwv yees tias yuav muaj cua daj cua dub thiab hluav taws kub uas phom sij hauv koj cheeb tsam txij nag kis. Tej zaum peb yuav tsum tau kaw koj lub teeb txhawm rau txo txoj kev pheej hmoo ntawm cov hluav taws hav zoov. Peb tab tom ua hauj lwm txhawm rau txo cov neeg siv khoom uas raug kev cuam tshuam. Peb yuav qhia rau koj paub txhawm rau kom koj paub tias koj li hluav taws xob yuav raug kaw.
- Txog qhov hloov tshiab kawg, daim ntawv qhia txog kev kaw hluav taws xob, thiab cov ntaub ntawv hais txog kev pab cuam saib xyuas cov neeg siv khoom mus saib sce.com/psps.
- Yog xav paub ntxiv txog kev npaj rau kev kaw hluav taws xob mus saib sce.com/safety/family/emergency-tips.
- NCO NTSOOV: Yog tias koj pom txoj hlua hluav taws xob tu hu rau 9-1-1 ua ntej thiab tom qab ntawv ceeb toom SCE ntawm 1-800-611-1911.
Ua tsaug rau koj lub siab ntev raws li peb ua hauj lwm kom koj lub zej zog nyab xeeb!
ข้อความด้านความปลอดภัยที่สำคัญจาก Southern California Edison:
คาดการณ์ว่าจะมีลมแรงและสภาวะไฟไหม้ที่เป็นอันตรายในพื้นที่ของคุณตั้งแต่วันมะรืนนี้ เราอาจต้องตัดไฟฟ้าของคุณเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟป่าที่เป็นอันตราย เรากำลังดำเนินการเพื่อลดจำนวนลูกค้าที่ได้รับผลกระทบ และเราจะแจ้งความคืบหน้าเพื่อให้คุณทราบว่าไฟฟ้าของคุณจะถูกตัดหรือไม่
- สำหรับการอัปเดตล่าสุด แผนที่เหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้อง และข้อมูลเกี่ยวกับบริการดูแลลูกค้า โปรดไปที่ sce.com/psps
- สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมสำหรับไฟฟ้าขัดข้อง โปรดไปที่ sce.com/safety/family/emergency-tips
- ข้อควรจำ: หากคุณเห็นสายไฟที่หล่นลงมา โปรดโทร 9-1-1 ก่อน แล้วจึงแจ้ง SCE ที่หมายเลข 1-800-611-1911
ขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เราพยายามดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ!