SCE Safety Update: Public Safety Power Shutoff (PSPS) Event Avoided
Important Safety Message from Southern California Edison:
We were able to avoid shutting off your power due to improved weather conditions in your area. If your power is off, please call 1-800-611-1911 or visit sce.com/psps. We understand that planning around these outages is inconvenient. Thank you for your patience as we work to keep our communities safe.
For more information about PSPS and wildfire safety, please visit sce.com/psps.
Importante mensaje de seguridad de Southern California Edison:
Pudimos evitar cortar el suministro eléctrico, debido a que mejoraron las condiciones meteorológicas en su área. Si se cortó su suministro eléctrico, llame al 1-800-611-1911 o visite sce.com/psps. Comprendemos que la planificación de este tipo de apagones causa inconvenientes. Gracias por su paciencia mientras trabajamos para mantener protegidas a nuestras comunidades.
Para obtener más información sobre PSPS y la seguridad contra incendios forestales, visite sce.com/psps.
Southern California Edison으로부터의 안전 관련 중요 메시지:
고객님 지역의 기상 조건이 개선되어 전력 차단을 피할 수 있었습니다. 정전이 발생했다면 1-800-611-1911 로 문의하거나 sce.com/psps 를 방문하세요. 정전에 대비하는 것이 얼마나 불편한 일인지 잘 알고 있습니다. 당사가 지역 사회를 안전하게 지키기 위해 노력하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다.
PSPS 및 산불 안전에 대한 자세한 정보는 sce.com/psps 를 참조하세요.
來自 Southern California Edison 的重要安全訊息：
P由於您所在地區的天氣狀況有所改善，我們能夠避免切斷您的電源。如果您的電源被切斷，請致電 1-800-611-1911 或瀏覽 sce.com/psps。我們明白根據這些斷電做規劃會帶來不便。我們努力確保社區安全，感謝您耐心配合。
如需 PSPS 和森林火災安全的更多資訊，請瀏覽 sce.com/psps。
Thông Điệp An Toàn Quan Trọng Từ Southern California Edison:
Chúng tôi đã tránh được việc cắt nguồn điện của bạn do điều kiện thời tiết được cải thiện trong khu vực của bạn. Nếu nguồn điện của bạn bị cắt, vui lòng gọi 1-800-611-1911 hoặc truy cập sce.com/psps. Chúng tôi hiểu rằng việc lập kế hoạch xung quanh những sự kiện cắt điện này rất bất tiện. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi nỗ lực làm việc để giữ an toàn cho cộng đồng.
Để biết thêm thông tin về PSP và an toàn chống cháy rừng, vui lòng truy cập sce.com/psps.
Mahalagang Mensaheng Pangkaligtasan mula sa Southern California Edison:
Naiwasan namin ang pagpatay sa iyong kuryente dahil sa bumuting mga kondisyon ng panahon sa iyong lugar. Kung patay ang iyong kuryente, mangyaring tawagan ang 1-800-611-1911 o bisitahin ang sce.com/psps. Nauunawaan namin na nakakaabala ang pagpaplano sa paligid ng mga outage na ito. Salamat sa iyong pasensya sa aming pagtatrabaho upang mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa PSPS at kaligtasan sa sunog, mangyaring bisitahin ang sce.com/psps.
رسالة مهمة من شركة اديسون جنوب كاليفورنيا تتعلق بإجراءات السلامة:
لقد تمكنا من تجنب قطع التيار عنك، وذلك لتحسن الأحوال الجوية في منطقتك. إذا كان التيار مقطوع عنك، يُرجى الاتصال بالرقم 1-008-116-1191أو تفضل بزيارة sce.com/psps. نحن ندرك أن التخطيط في ظل هذه الانقطاعات أمرٌ غير مريح. نشكركم على تفهمكم، بينما نعمل نحن على الحفاظ على سلامة مجتمعاتنا المحلية.
للحصول على معلومات عن عمليات PSPS وإجراءات السلامة الخاصة بحرائق الغابات، تفضل بزيارة sce.com/psps.
Կարևոր անվտանգության հաղորդագրություն Հարավային Կալիֆոռնիայի Edison-ից․
Մենք կարողացանք խուսափել ձեր հոսանքի անջատումից՝ ձեր տարածքում եղանակային պայմանների բարելավման պատճառով: Եթե ձեր հոսանքն անջատված է, խնդրում ենք զանգահարել 1-800-611-1911 կամ այցելել sce.com/psps հղումով: Մենք հասկանում ենք, որ այս անջատումների պատճառով պլանավորումն անհարմար է: Շնորհակալություն ձեր համբերության համար, քանի որ մենք աշխատում ենք մեր համայնքները ապահով պահելու համար:
PSPS-ի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների և անտառային հրդեհների անվտանգության համար խնդրում ենք այցելել sce.com/psps հղումով։
پیام ایمنی مهم از طرف Southern California Edison:
به دلیل بهبود شرایط آب‌وهوایی در منطقه‌تان، خوشبختانه برقتان را قطع نکردیم. اگر برق شما قطع است، لطفاً با شماره 1-008-116-1191 تماس بگیرید یا از نشانی اینترنتی sce.com/psps بازدید کنید. متوجه هستیم که برنامه‌ریزی برای این قطعی‌های برق دردسرساز است. از شکیبایی شما در زمانی که در حال تأمین امنیت جامعه هستیم، سپاسگزاریم.
جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد PSPS و ایمنی در شرایط آتش‌سوزی جنگل، لطفاً از نشانی اینترنتی sce.com/psps بازدید نمایید.
Message de sécurité important de Southern California Edison :
Nous avons pu éviter de couper votre électricité grâce à l'amélioration des conditions météorologiques dans votre zone. Si votre électricité est coupée, veuillez appeler le 1-800-611-1911 ou rendez-vous sur sce.com/psps. Nous sommes conscients qu'il est difficile de se préparer à ces coupures. Merci de votre patience pendant que nous nous employons à assurer la sécurité de la communauté.
Pour en savoir plus sur les PSPS et la sécurité contre les incendies, rendez-vous sur sce.com/psps.
Wichtige Sicherheitsmitteilung von Southern California Edison:
Wir konnten die Abschaltung Ihres Stroms verhindern, da sich die Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet verbessert haben. Wenn Sie keinen Strom haben, rufen Sie bitte die Nummer 1-800-611-1911 an oder besuchen Sie sce.com/psps. Wir können verstehen, dass die Planung für derartige Ausfälle Unannehmlichkeiten mit sich bringt. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld, während wir uns für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen.
Weitere Informationen über PSPS und Sicherheit bei Waldbränden finden Sie unter sce.com/psps.
Southern California Edisonからの重要な安全に関するメッセージ：
お住まいの地域の天候が改善されたため、お客様の電力を停止せずに済みました。停電が発生した場合は、1-800-611-1911にお電話いただくか、sce.com/pspsをご覧ください。このような停電計画によりご不便をおかけすることになります。地域社会の安全を守るために、ご理解とご協力をお願いいたします。
PSPSと山火事の安全性についての詳細は、sce.com/pspsをご覧ください。
សារអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ពី Southern California Edison ៖
យើងអាចចៀសវាងការបិទអគ្គិសនីរបស់អ្នក ដោយសារលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុល្អប្រសើរនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអគ្គីសនីរបស់អ្នកដាច់ សូមទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-611-1911 ឬចូលមើលលើ sce.com/psps។ យើងដឹងថាការរៀបចំផែនការជុំវិញការដាច់អគ្គិសនីគឺមិនស្រួលទេ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការអត់ធ្មត់របស់អ្នកនៅពេលដែលយើងធ្វើការដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្ដីអំពី PSPS និងសុត្ថិភាពនៃភ្លើងឆេះព្រៃ សូមចូលមើលនៅលើ sce.com/psps។
ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਐਡੀਸਨ ਵੱਲੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦੇਸ਼:
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1-800-611-1911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
PSPS ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।
Важное сообщение о безопасности от Southern California Edison:
В связи с улучшением погодных условий нам удалось избежать отключения электроэнергии в вашем районе. Если у вас нет электричества, позвоните по номеру 1-800-611-1911 или посетите сайт sce.com/psps. Мы понимаем, что отключения могут мешать вашим планам, однако от них зависит безопасность жителей района. Благодарим вас за терпение!
Более подробная информация об экстренных отключениях (PSPS) и безопасности при пожарах доступна здесь: sce.com/psps.
Mensagem de segurança importante da Southern California Edison:
Conseguimos evitar o desligamento de sua energia devido a melhores condições meteorológicas em sua área. Se a sua energia estiver desligada, ligue para 1-800-611-1911 ou visite sce.com/psps. Entendemos que ter que se planejar para essas interrupções é inconveniente. Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para manter nossas comunidades seguras.
Para obter mais informações sobre as PSPS e segurança contra queimadas, visite sce.com/psps.
दक्षिणी कैलिफोर्निया एडिसन से महत्वपूर्ण सुरक्षा संदेश:
आपके क्षेत्र में मौसम की स्थिति में सुधार के कारण हम आपकी बिजली बंद करने से बचने में सफल रहे। अगर आपकी बिजली बंद है, तो कृपया 1-800-611-1911 पर कॉल करें या sce.com/psps पर जाएं। हम समझते हैं कि इन रुकावटों के तहत योजना बनाना असुविधाजनक है। हमारे समुदायों को सुरक्षित रखने के लिए काम करते समय आपके धैर्य बनाए रखने के लिए धन्यवाद।
PSPS और जंगल की आग से सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया sce.com/psps पर जाएँ।
Cov Lus Tseem Ceeb Txog Kev Nyab Xeeb los ntawm Yav Qab Teb California Edison:
Peb muaj peev xwm zam kev kaw koj li hluav taws xob vim muaj huab cua zoo nyob hauv koj cheeb tsam. Yog tias koj li hluav taws xob tuag, thov hu rau 1-800-611-1911 los sis mus saib hauv sce.com/psps. Peb nkag siab tias kev npaj qhov cuam tshuam kev kaw hluav taws xob no tsis yooj yim. Ua tsaug rau koj lub siab ntev thaum peb ua hauj lwm kom peb cov zej zog nyab xeeb.
Yog xav paub ntxiv txog PSPS thiab kev nyab xeeb ntawm hluav taws hav zoov, thov mus saib sce.com/psps.
ข้อความด้านความปลอดภัยที่สำคัญจาก Southern California Edison:
เราสามารถหลีกเลี่ยงการตัดไฟฟ้าของคุณได้เนื่องจากสภาพอากาศที่ดีขึ้นในพื้นที่ของคุณ หากไฟฟ้าดับ โปรดโทร 1-800-611-1911 หรือไปที่ sce.com/psps เราเข้าใจดีว่าการวางแผนเกี่ยวกับไฟฟ้าขัดข้องเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกได้ ขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เราพยายามดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของเรา
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PSPS และความปลอดภัยจากไฟป่า โปรดไปที่ sce.com/psps