SCE Public Safety Power Shutoff (PSPS) Cancellation

Due to improved weather, we did not shut off your power. We understand that planning around outages is inconvenient. Thank you for your patience as we work to keep our communities safe.

If power is off, please call 1-800-611-1911 or visit sce.com/outagemap.

For more information about PSPS and wildfire safety, please visit sce.com/psps.

날씨가 좋아져서 전력을 차단하지 않았습니다. 정전에 대비하는 것이 얼마나 불편한 일인지 잘 알고 있습니다. 당사가 지역 사회의 안전을 위해 노력하는 동안 인내심을 가지고 기다려 주셔서 감사합니다.

전원이 차단되어 있으면 1-800-611-1911로 전화하거나 sce.com/outagemap를 방문하십시오.

PSPS 및 산불 안전에 대한 자세한 정보는 sce.com/psps를 참조하세요.

由於天氣狀況有所改善，我們沒有切斷您的電源。我們明白根據這些停電做規劃會帶來不便。我們努力確保社區安全，感謝您耐心配合。

如果發生停電，請致電 1-800-611-1911 或造訪 sce.com/outagemap。

有關 PSPS 和森林火災安全的更多資訊，請瀏覽 sce.com/psps.。

Do thời tiết được cải thiện, chúng tôi đã không cắt điện của bạn. Chúng tôi hiểu rằng việc lập kế hoạch khi cúp điện rất bất tiện. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn trong khi chúng tôi cố gắng giữ an toàn cho cộng đồng!

Nếu bị cúp điện, vui lòng gọi 1-800-611-1911 hoặc truy cập sce.com/outagemap.

Để biết thêm thông tin về PSPS và an toàn cháy rừng, vui lòng truy cập sce.com/psps.

Dahil sa bumuting kondisyon sa lagay ng panahon, hindi namin pinatay ang inyong kuryente. Nauunawaan naming nakakaabala sa pagpaplano ang mga pag-brownout. Salamat sa inyong pasensya sa aming pagtatrabaho upang mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad!

Kung walang kuryente, mangyaring tumawag sa 1-800-611-1911 o bumisita sa sce.com/psps.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa PSPS at kaligtasan ng sunog, mangyaring bisitahin ang sce.com/psps. 

Եղանակի բարելավման շներհիվ մենք չանջատեցինք ձեր էլեկտրամատակարարումը։ Մենք հասկանում ենք, որ էլեկտրաէներգիայի անջատումները անհարմարություն են պատճառում: Շնորհակալություն համբերատար լինելու համար։ Մենք աշխատում ենք ձեր համայնքի անվտանգությունն ապահովելու ուղղությամբ։

Եթե հոսանքը անջատված է, խնդրում ենք զանգահարել 1-800-611-1911 կամ այցելել sce.com/outagemap:

PSPS-ի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների և անտառային հրդեհների անվտանգության համար խնդրում ենք այցելել sce.com/psps հղումով։

En raison de l'amélioration des conditions météorologiques, nous n'avons pas coupé votre électricité. Nous sommes conscients du désagrément causé par les coupures de courant, notamment pour vous organiser. Merci de votre patience pendant que nous nous employons à assurer la sécurité de la communauté.

Si le courant est coupé, appelez le 1-800-611-1911 ou rendez-vous sur sce.com/outagemap.

Pour en savoir plus sur les PSPS et la protection contre les feux de forêt, rendez-vous sur sce.com/psps.

Wir konnten die Abschaltung Ihres Stroms verhindern, da sich die Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet verbessert haben. Wir verstehen, dass die Planung um Stromausfälle herum lästig ist. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld, während wir uns für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen.

Bei Stromausfall rufen Sie bitte 1-800-611-1911 an oder besuchen Sie sce.com/outagemap.

Weitere Informationen über PSPS und Sicherheit bei Waldbränden finden Sie unter sce.com/psps.

天候が回復したため、お客様への電力供給を停止せずに済みました。このような停電計画ではご不便をおかけすることになります。地域の安全を守るため、ご理解とご協力をお願いいたします。

電力供給が停止している場合は、1-800-611-1911にお電話いただくか、sce.com/outagemapをご覧ください。

PSPSと山火事の安全性についての詳細は、sce.com/pspsをご覧ください。

ਮੌਸਮ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟਾਂ ਬਾਰੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਜੇ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1-800-611-1911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ sce.com/outagemap 'ਤੇ ਜਾਓ।

PSPS ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।

В связи с улучшением погодных условий нам удалось обойтись без отключений. Мы понимаем, что плановое отключение электроэнергии создает массу неудобств, и не перестаем следить за ситуацией. Благодарим вас за терпение!

В случае отключения электричества звоните по телефону 1-800-611-1911 или посетите сайт sce.com/outagemap.

Более подробная информация об экстренных отключениях (PSPS) и безопасности при пожарах доступна здесь: sce.com/psps.

Devido à melhora do tempo, não desligamos sua energia. Sabemos que o planejamento para os desligamentos traz inconvenientes. Agradecemos a paciência enquanto trabalhamos para manter nossa comunidade segura.

Se a energia estiver desligada, ligue para 1-800-611-1911 ou acesse sce.com/outagemap.

Para obter mais informações sobre as PSPS e segurança contra queimadas, visite sce.com/psps.

मौसम में सुधार के कारण, हमने आपकी बिजली बंद नहीं की। हम समझते हैं कि आउटेज को लेकर योजना बनाना असुविधाजनक होता है। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद क्योंकि हम आपके समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए काम करते हैं।

यदि बिजली बंद है, तो कृपया 1-800-611-1911 पर कॉल करें या sce.com/outagemap पर जाएं।

PSPS और जंगल की आग से सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया sce.com/psps पर जाएं।

Vim huab cua zoo dua, peb tsis tau kaw koj lub hwj chim. Peb nkag siab tias kev npaj nyob ib ncig ntawm kev tawm tsam tsis yooj yim. Ua tsaug rau koj lub siab ntev raws li peb ua hauj lwm kom koj lub zej zog nyab xeeb!

Yog tias hluav taws xob tuag, thov hu rau 1-800-611-1911 los sis mus xyuas hauv sce.com/outagemap.

Yog xav paub ntxiv txog PSPS thiab kev nyab xeeb ntawm hluav taws hav zoov, thov mus saib sce.com/psps.

เนื่องจากสภาพอากาศที่ดีขึ้น เราจึงไม่ได้ตัดไฟฟ้าของคุณ เราเข้าใจดีว่าการวางแผนเพื่อรับมือกับเหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้องนั้นอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกได้ ขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เราดำเนินการเพื่อดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ

หากไฟฟ้าไม่สามารถใช้ได้ โปรดโทรติดต่อ 1-800-611-1911 หรือไปที่ sce.com/outagemap.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PSPS และความปลอดภัยจากไฟป่า โปรดไปที่ sce.com/psps.