Hỗ Trợ Cháy Rừng
Nếu quý vị bị ảnh hưởng trong trận cháy rừng gần đây và cần được giúp đỡ, xin vui lòng vào trang mạng của chúng tôi. Để biết tin tức mới nhất về tình trạng cháy rừng kịp thời và chính xác cùng các nguồn trợ giúp an toàn, xin vui lòng vào trang Trung Tâm Hỗ Trợ.
Phản ứng với COVID-19 của chúng tôi
Chúng tôi đã có một số thay đổi do COVID-19, bao gồm tạm dừng cắt dịch vụ vì không trả hóa đơn cho khách hàng cư dân và doanh nghiệp nhỏ, và chỉ tiếp tục công việc nào quan trọng cần thiết để bảo vệ an toàn công cộng và giảm nguy cơ cháy rừng. Tìm hiểu thêm tại đây. Nếu quý vị mới bị mất việc làm, ngay cả khi quý vị đang nhận trợ cấp thất nghiệp, quý vị cũng có thể đủ điều kiện được hưởng giảm giá năng lượng qua các chương trình CARE hoặc FERA của chúng tôi.

Luôn Cảnh Giác. Luôn Giữ An Toàn

Tìm các băng hình về an toàn trên kênh YouTube của chúng tôi >

Tại Nhà

An toàn là điều quan trọng, và cùng xem lại những chỉ dẫn an toàn về điện với bạn bè, hàng xóm, và những người thân có thể giúp họ giữ an toàn. Quý vị có thể giúp đỡ bạn bè, hàng xóm và những người thân giữ an toàn bằng cách cùng họ xem lại những chỉ dẫn an toàn về điện.

Dạy trẻ em về an toàn! Những hướng dẫn miễn phí dành cho giáo viên, cha mẹ & trẻ em còn đi học >

Bong bóng tráng kim khi chạm vào dây điện có thể gây mất điện. Giữ bong bóng cách xa các đường dây điện và không bao giờ thả bong bóng ra ngoài trời. Nếu quý vị thấy bong bóng tráng kim ở gần đường dây điện hoặc bị mắc kẹt trên cây; vui lòng báo cho SCE bằng cách gọi: 1-800-611-1911.

Điều Luật Mới Để Tránh Sự Cố và các Mối Nguy Hiểm từ Bong Bóng Tráng Kim >

Ngoài Trời

Bão có thể làm cho dây điện rơi xuống đất. Việc này có thể gây ra nguy hiểm – vì điện truyền vào vũng nước, cỏ ướt, và những chỗ xung quanh. Đừng chạm vào người hoặc bất cứ thứ gì đang chạm vào dây điện đứt. Luôn luôn nghĩ rằng dây điện đứt vẫn có điện và rất nguy hiểm. Hãy tránh xa và gọi 911 ngay.

Luôn luôn để ý khi quý vị ở gần các đường dây điện trên cao. Tránh xa các đường dây điện trên cao và các trạm điện ít nhất 10 feet, và không bao giờ được đến gần hoặc chạm vào các đường điện trên cao hay bất cứ người nào hoặc vật gì chạm đến dây điện.

Nếu quý vị nghĩ rằng cây cối tại nơi ở của mình là mối nguy hiểm đến an toàn cho cơ sở hạ tầng của SCE; đặc biệt là các đường dây điện, vui lòng gọi cho SCE theo số 1-800-655-4555 để lấy hẹn kiểm tra cây.

Xem bản tin MIỄN PHÍ về an toàn điện của chúng tôi >

Làm Việc Ngoài Trời

Nếu công việc làm thường ngày của quý vị gần cơ sở hạ tầng điện, đây là những lời khuyên an toàn hữu ích và tài liệu an toàn miễn phí cho quý vị.

Lấy tài liệu an toàn tại nơi làm việc MIỄN PHÍ >

Trước Khi Đào Đất, Gọi 811

Dù là thợ chuyên nghiệp hay tự làm, nếu quý vị định trồng cây và cây bụi hay xây hàng rào mới, hãy gọi cho chúng tôi trước khi đào đất. Khi quý vị gọi, chúng tôi sẽ đến để đánh dấu các đường dây và ống tiện ích ngầm để đảm bảo an toàn cho mọi người. Thực ra, việc gọi điện là bắt buộc theo luật pháp và dịch vụ đánh dấu này là miễn phí.

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Quý Vị Đã Sẵn Sàng Chưa?

null

Công ty chính của chúng tôi, Edison International, hợp tác với Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ để gia tăng sự chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp trong khắp vùng Southern California. Nỗ lực hợp tác của chúng tôi, PrepareSoCal  sẽ giúp bảo vệ mạng sống bằng cách hướng dẫn cho mọi người cách giữ an toàn và cách đối phó trong những tình huống khẩn cấp.

Tìm hiểu thêm tại PrepareSoCal >

Những hướng dẫn về chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp >

.