LIHEAP là gì?

Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (LIHEAP) giúp các hộ gia đình đủ tiêu chuẩn thanh toán hóa đơn năng lượng và cải thiện hiệu suất năng lượng tại nhà. Chương trình có thể cung cấp hỗ trợ thanh toán hóa đơn, hỗ trợ khẩn cấp và các dịch vụ thích nghi với thời tiết.

Hãy truy cập trang web của Sở Dịch Vụ và Phát Triển Cộng Đồng California để biết thông tin mới nhất về điều kiện tham gia LIHEAP, nguồn tài trợ và các dịch vụ hiện có. Quý vị cũng có thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ LIHEAP tại địa phương để được hỗ trợ.

SCE không quản lý LIHEAP hoặc xác định điều kiện tham gia. Đây là một chương trình được liên bang tài trợ, do tiểu bang giám sát và được quản lý thông qua các nhà cung cấp dịch vụ địa phương. Tình trạng sẵn có của chương trình, nguồn tài trợ và điều kiện tham gia có thể thay đổi dựa trên hướng dẫn của liên bang và tiểu bang.
 

LIHEAP Cung Cấp Những Hỗ Trợ Gì?

Kể từ tháng 8 năm 2026, LIHEAP có thể cung cấp:

• Hỗ trợ thanh toán hóa đơn năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình, cung cấp hỗ trợ tài chính một lần cho các hộ gia đình đủ điều kiện.
• Hỗ trợ khẩn cấp thông qua Chương Trình Can Thiệp Khủng Hoảng Năng Lượng dành cho các hộ gia đình đủ điều kiện đang đối mặt với khủng hoảng liên quan đến năng lượng, chẳng hạn như thông báo ngắt kết nối hoặc chấm dứt dịch vụ, hoặc tình huống có thể ảnh hưởng đến sức khỏe hay sự an toàn của các thành viên trong gia đình, chẳng hạn như thiết bị dễ cháy.
• Cải tiến miễn phí về hiệu suất năng lượng thông qua chương trình Thích Nghi với Thời Tiết của LIHEAP, có thể giúp giảm hóa đơn năng lượng hằng tháng đồng thời cải thiện sự thoải mái, sức khỏe và độ an toàn trong nhà.
• Giáo dục về tiết kiệm năng lượng và hướng dẫn về việc sử dụng cũng như bảo trì đúng cách các cải tiến thích nghi với thời tiết.
• Tư vấn ngân sách năng lượng để giúp các hộ gia đình quản lý chi phí năng lượng.