Hỗ Trợ Tài Chính cho Gia Đình và Cá Nhân
SCE hiểu rằng nhiều khách hàng tiếp tục gặp khó khăn về tài chính, và đôi khi phải ưu tiên trả các khoản chi phí khác trước. Các chương trình hỗ trợ tài chính Trợ Giúp Giá Điện cho Gia Đình (FERA) và Mức Giá Năng Lượng Thay Thế California (CARE) của chúng tôi giúp các gia đình hội đủ điều kiện, dù có nhiều hay ít người, giảm hóa đơn năng lượng hàng tháng khi họ cần nhất.
Tìm Hiểu về FERA và CARE
Cả FERA và CARE đều giảm giá đáng kể cho những khách hàng hội đủ điều kiện được giúp đỡ trả hóa đơn tùy theo số người và lợi tức của gia đình. Quý vị chỉ mất hai phút để điền một đơn ghi danh duy nhất. Không cần thêm giấy tờ.
Chương Trình Trợ Giúp Giá Điện cho Gia Đình (FERA)
Các gia đình và hộ gia đình hội đủ điều kiện có từ ba người trở lên được giảm giá 18% trên hóa đơn điện.
Mức Giá Năng Lượng Thay Thế cho California (CARE)
Cá nhân và hộ gia đình hội đủ điều kiện từ hai người trở lên được giảm tới 30% hóa đơn điện. Hoặc ghi danh qua điện thoại theo số 1-800-447-6620.
Cách Thức để Hội Đủ Điều Kiện
Quý vị có thể hội đủ điều kiện cho chương trình FERA hoặc CARE tùy theo số người trong gia đình và tổng lợi tức hiện tại của tất cả những người sống trong nhà, chung cư, căn hộ hoặc mobile home.
1. Số Người và Lợi Tức của Hộ Gia Đình
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng Sáu, 2022 đến ngày 31 tháng Năm, 2023, giới hạn về lợi tức như sau:
| Số Người trong Gia Đình | Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức FERA Lợi Tức Cao Nhất và Thấp Nhất* | Lợi Tức Cao Nhất Hội Đủ Điều Kiện của CARE** |
|---|---|---|
| 1-2 | Không Đủ Điều Kiện | $36,620 |
| 3 | $46,061 - $57,575 | $46,060 |
| 4 | $55,501 - $69,375 | $55,500 |
| 5 | $64,941 - $81,175 | $64,940 |
| 6 | $74,381 - $92,975 | $74,380 |
| 7 | $83,821 - $104,775 | $83,820 |
| 8 | $93,261 - $116,575 | $93,260 |
| Mỗi Người Thêm Vào | $9,440 - $11,800 | $9,440 |
| *Tính Toán Lợi Tức Thấp Nhất của FERA = 200% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang (CARE) + $1 Tính Toán Lợi Tức Cao Nhất của FERA = 250% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang ** Tính Toán Lợi Tức Cao Nhất của CARE = 200% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang |
||
-------------HOẶC---------------
2. Các Chương Trình Hỗ Trợ Công Cộng
Ngoài ra, quý vị có thể hội đủ điều kiện tham gia chương tŕnh CARE nếu quý vị hoặc một người trong gia đình quý vị tham gia ít nhất một trong các chương trình hỗ trợ của chính phủ dưới đây:
- Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
- CalFresh/SNAP (tem phiếu thực phẩm)
- CalWorks (TANF)/TANF Bộ Lạc
- Chương Trình Head Start cho Người Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức (chỉ dành cho bộ lạc)
- Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
- Medi-Cal/Medicaid
- Medi-Cal cho Gia Đình (Healthy Families A&B)
- Chương Trình Quốc Gia Ăn Trưa Học Đường (NSLP)
- Hỗ Trợ Lợi Tức An Sinh Xã Hội (SSI)
- Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC)
Cách Ghi Danh
Ghi Danh trên Mạng
Ghi danh nhanh chóng và dễ dàng. Không cần thêm giấy tờ.
Gửi Đơn Ghi Danh qua Bưu Điện
Tải xuống đơn ghi danh, in và gửi qua bưu điện cho chúng tôi.
Gọi cho Chúng Tôi
Trợ Giúp Khách Hàng:
Thứ Hai-Thứ Sáu 7am-7pm PST
Thứ Bảy 8am-5pm PST
Apply Online
Mail-In Application
Download an application, print, and mail it to us.
Quý vị Đã Ghi Danh?
Xác nhận lại?
Những người tham gia CARE và FERA phải ghi danh lại sau mỗi hai năm. Nếu quý vị nhận được thông báo xác nhận lại qua thư, thì đã đến lúc ghi danh lại.
Xác Minh Sau Khi Ghi Danh Chương Trình CARE
Những người tham gia chương trình CARE có thể được yêu cầu xác minh điều kiện hội đủ của họ.
Hỗ Trợ Kinh Tế Bổ Sung
Chúng tôi tiếp tục cam kết đáp ứng nhu cầu của quý vị bằng các chương trình bổ sung hỗ trợ tài chính và trả hóa đơn.
Kế Hoạch Quản Lý Nợ (AMP)
Những khách hàng đã ghi danh chương trình CARE hoặc FERA có hóa đơn quá hạn ít nhất 90 ngày với tổng số tiền $500 trở lên và đã là khách hàng của SCE trong ít nhất sáu tháng và trả đúng hạn trong vòng 24 tháng qua, có thể được miễn một phần mười hai (1/12) số tiền nợ quá hạn đủ điều kiện của họ, đổi lại, họ phải trả đúng hạn hóa đơn hàng tháng hiện tại của mình.
Chương Trình Định Mức Y Tế căn Bản
Người sử dụng thiết bị y tế chạy bằng điện có thể đủ điều kiện nhận thêm 16.5 kilowatt giờ điện mỗi ngày ở mức giá cănbản thấp nhất để giúp bù đắp chi phí vận hành thiết bị y tế.
Chương trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
Được cung cấp bởi Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, LIHEAP cung cấp thêm hỗ trợ do liên bang tài trợ cho chi phí năng lượng tại nhà.
Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng (EAF)
Khách hàng hội đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ một lần tiền trả hóa đơn năng lượng của họ. Chúng tôi hợp tác với hơn 80 tổ chức cộng đồng để giúp việc ghi danh dễ dàng và ai cũng có thể sử dụng.
Các Chương Trình Giảm Giá Khác
SCE giúp giảm chi phí năng lượng cho những khách hàng hội đủ tiêu chuẩn về lợi tức.
Người Thuê Nhà Có Đồng Hồ Điện Phụ
Có giảm giá cho những người thuê nhà hội đủ điều kiện được lập hóa đơn cho việc sử dụng năng lượng thông qua chủ nhà trong các tòa nhà chung cư, khu mobile-home, khu RV dân cư hoặc bến du thuyền.
Chương trình CA Lifeline
Những người hưởng chương trình CARE có thể hội đủ điều kiện được giảm chi phí hóa đơn điện thoại qua Chương Trình California Lifeline cung cấp các dịch vụ điện thoại gia đình hoặc điện thoại cầm tay với giá giảm cho các gia đình hội đủ điều kiện.
Gọi 1-877-858-7463
Năng Lượng Mặt Trời
Những chủ nhà hội đủ điều kiện sinh sống trong cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn (DAC) và đang cân nhắc sử dụng năng lượng mặt trời có thể hội đủ điều kiện nhận hệ thống điện mặt trời miễn phí từ đối tác của chúng tôi, GRID Alternatives.
Chương Trình Trả Tiền Thù Lao Khi Giúp Khách Hàng Ghi Danh
Nếu tổ chức của quý vị dành nguồn trợ giúp để ghi danh các cá nhân và gia đình vào các chương trình này, quý vị có thể được hưởng một khoản tiền thù lao để giúp bù đắp chi phí của mình.
Doanh Nghiệp Phi Lợi Nhuận Cung Cấp Nơi Ở theo Nhóm
Chương trình CARE cung cấp giảm giá hàng tháng cho các hóa đơn năng lượng của những doanh nghiệp phi lợi nhuận cung cấp nơi ở theo nhóm hội đủ điều kiện. Tìm hiểu xem doanh nghiệp miễn thuế cung cấp nơi ở theo nhóm của quý vị có hội đủ điều kiện hay không.
Internet và Máy Điện Toán Chi Phí Thấp
Quý vị có thể hội đủ điều kiện để được giảm giá tới $30 mỗi tháng cho dịch vụ Internet tốc độ nhanh tại nhà và lên đến $100 cho một máy điện toán hoặc máy bảng.
Tìm Hiểu Thêm hoặc gọi (866) 519-8655