Nhảy đến nội dung
  • English
  • ESPAÑOL
  • 한국어
  • 中文
  • TIẾNG VIỆT
  • Tagalog
  • عربى
  • հայերեն
  • فارسی
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • ខ្មែរ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • Português
  • हिंदी
  • Hmong
  • Thai
Danh Mục
Southern California Edison
User Menu
Tìm Kiếm
Main navigation
  •  
    Third Party Profile
    • Profile Settings
    • Third Party Profile
  •  
    My Account
    •  
      Billing & Payments
      • Manage Payments
      • Mobilehome Park
    • Profile Settings
    • Preference Center
    • Services
    • Data Sharing & Download
    • Energy Manager
    • Overview
  •  
    Dịch Vụ Nhanh
    • Trả Hóa Đơn
    • Xem Tiền Còn Nợ và Lượng Điện Sử Dụng
    • Turn Service On/Off
    • Rebates for Your Home
    • Preference Center
    • Liên Lạc với Chúng Tôi
  •  
    Nhà Quý Vị
    • Demand Response
    •  
      Tiết Kiệm & Ưu Đãi
      • Residential Solar Programs
      • Smart Energy Program
      • Hồi Phí cho Căn Nhà của Quý Vị
      • Chương Trình Giảm Giá Mùa Hè
      • Multifamily Property Resource Center
      • Manufactured Home Rebates
      • Home & Business Area Network
      • Budget Assistant
      • Lời Khuyên Tiết Kiệm Điện
      • Energy Management Center
      • Ways to Save with Time-of-Use Plans
      • Integrated Distributed Energy Resources Partnership Pilot
      • Residential Direct Install Program
    •  
      Giúp Đỡ Trả Hóa Đơn của Quý Vị
      • FERA & CARE Discounted Rates
      • Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng
      • Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng
      • Định Mức Medical Baseline
    •  
      Home Energy Guide
      • Building Materials, Heating and Cooling
      • Kitchen and Laundry Appliances
      • Lighting and Electronics
      • Energy Guide & Energy Star
      • The Benefits of an Electric Home
      • Energy Efficiency Financing
      • Clean Energy Smart Home
    •  
      Electric Vehicles
      • EV Buyers Guide
      • Rebates and Rates
      • Charging Your EV
      • Tools & Resources
    •  
      Generating Your Own Power
      • Solar Power
      • Solar Billing Plan
      • Self-Generation Incentive
      • Net Energy Metering
      • Virtual Net Metering
      • Grid Interconnections
    •  
      Energy Education Centers
      • Foodservice Technology Center
      • Technology Test Center
      • Class Categories & Descriptions
    •  
      Giá Biểu
      • Compare Rate Plans
      • Time-Of-Use Residential Rate Plans
      • Chương Trình Giá Biểu theo Mức
      • Electric Vehicle Plans
      • Multifamily Rates
      • Discontinued Rate Plans
  •  
    Doanh Nghiệp của Quý Vị
    • Demand Response
    • Small Business Resources
    •  
      My Account Benefits
      • Home and Business Area Network
    •  
      Savings & Incentives
      • Summer Reliability Program
      • Third-Party Energy Efficiency Programs
      • Energy Efficiency Express Solutions
      • Energy Efficiency Customized Solutions
      • Summer Discount Plan
      • Building Improvement
      • Commercial Solar Programs
      • Automated Demand Response with OpenADR
      • Energy Management Center
      • Energy Saving Tips
      • Integrated Distributed Energy Resources Partnership Pilot
      • Demand Response Eligibility
      • Capacity Bidding Program (CBP) Aggregators
      • Demand Response Mobile App
      • Demand Response Privacy Notice
    •  
      Savings By Business Type
      • Agriculture
      • Buildings
      • Data Centers
      • Food Processing
      • Grocery
      • Government
      • Healthcare
      • Lodging
      • Manufacturing
      • Restaurants
      • Retail
      • Schools
      • Warehousing
      • Water and Wastewater
    •  
      Tools & Resources
      • SCE Energy Manager
      • Benchmark Your Building
      • Mobilehome Park Utility Conversion Program
      • Compare Business Rate Plans
      • Tax Forms
    • Electric Vehicles for Business
    •  
      Generating Your Own Power
      • Solar Power
      • Solar Billing Plan
      • Self-Generation Incentive
      • Net Energy Metering
      • Renewable Energy Self-Generation Bill Credit Transfer
      • Grid Interconnections
      • Interconnection and Standby Rates
    •  
      Consulting Services
      • Economic Development Services
      • Expansions & New Facilities
      • Building Operator Certification
      • TRIO
      • Other Services
      • Share Your Ideas
    •  
      Giá Biểu
      • Large Business
      • Compare Business Rate Plans
      • Tiểu Thương
      • Medium Business
      • Electric Vehicle Rates
      • Agriculture & Pumping
      • Street & Outdoor Lighting
      • Business Time-Of-Use Rate Plans
      • Critical Peak Pricing
    •  
      Energy Education Centers
      • Foodservice Technology Center
      • Technology Test Center
      • Class Categories & Descriptions
      • Energy Education Center - Irwindale
      • Energy Education Center - Tulare
      • Smart Energy Experience General Information
      • Smart Energy Experience Technical Information
    • Welcome to SCE
    •  
      Energy Efficiency Financing
      • On-Bill Financing
      • GoGreen Business Energy Financing Program
  •  
    Trợ Giúp Khách Hàng
    • Energy Conservation
    • Working for You
    • Move Center
    • MySCE App
    • Community Choice Aggregation
    •  
      Lập Hóa Đơn & Trả Hóa Đơn
      • Trả Hóa Đơn của Quý Vị
      • Understand Your Bill
      • Giúp Đỡ Trả Hóa Đơn
      • Billing Separation Updates Frequently Asked Questions
      • Business Billing
    •  
      About My Account
      • Smart Meter
    •  
      About Rates
      • How Rates Are Set
      • FAQs
    •  
      Claims & Support Forms
      • Yêu Cầu Bồi Thường
    •  
      Frequently Asked Questions
      • TROW CEMA Storm Response Road Repair
      • Customer Service
      • Trung Tâm Dọn Nhà
      • Lập Hóa Đơn & Trả Hóa Đơn
      • Energy Use
      • Sự An Toàn
      • Câu Hỏi Thường Gặp cho Trung Tâm Mất Điện
      • Outage Alerts & Preferences
      • Browser Requirements
    • Liên Lạc với Chúng Tôi
    • Privacy & Scams
  •  
    Partners & Vendors
    • Microgrid Incentive Program
    • Reach Codes
    • All-Electric Homes Overview
    • Direct Access Overview
    • Community Choice Aggregation Overview
    • Distributed Energy Resource Provider
    • Access Energy Usage Data
    •  
      Buying and Selling
      • Supplier Diversity and Development
      • Supply Chain Management
      • Distributed Generation Solutions & Alternative Distributed Generation Solutions
    •  
      Consulting Services
      • Expansions & New Facilities
      • Building Operator Certification
      • Metering, EDI & Other Services
      • Device Compatibility Testing
      • Local Planning
      • New Development Project Management
      • Share Your Ideas
      • Meter Data Management Agent
      • Electric Car Installation
    • Third-Party Demand Response Services
    • Microgrids for Developers
    •  
      Real Estate and Locations
      • Film Locations
      • Secondary Land Use
      • Quitclaims & Encroachments
      • Non-Interference Letter Requests
      • Facilities Map Requests
      • Tribal Land Transfer Notifications
    • Trade Professional
    • Tribal Partners
    • EE Solicitation
    • ESA Solicitations
  •  
    Trung tâm mất điện
    • Kiểm tra tình trạng ngừng hoạt động
    • Cách Báo Mất Điện
    • Nhận thông báo ngừng hoạt động
    •  
      Các loại cúp điện
      • Bảo trì ngừng hoạt động
      • Sửa chữa cúp điện
      • Ngắt điện an toàn công cộng
      • Ngắt điện luân phiên
    • Mẹo cúp điện
    • Tài nguyên và Hỗ trợ Khách hàng
  •  
    Sự An Toàn của Quý Vị
    •  
      Sự An Toàn của Gia Đình Quý Vị
      • Sự An Toàn với Điện tại Nhà
      • Bí Quyết Ngoài Trời
      • Chuẩn Bị Ứng Phó Khẩn Cấp
      • We’re Committed to Your Safety
    • First Responders
    • Trẻ Em & Nhà Giáo Dục
    • Cam Kết về Sự An Toàn
    • Luôn Giữ An Toàn
    • Sự An Toàn khi Làm Việc
    • Hỗ Trợ Khắc Phục Thảm Họa
    • Assistance Center
    • Power Lines & Trees
    • Câu Hỏi Thường Gặp về Sự An Toàn
    • Battery Energy Storage System (BESS)
  •  
    An toàn cháy rừng
    • Nỗ lực Giảm nhẹ Cháy rừng
    • Nhận thức thời tiết PSPS
    • Thời tiết và phát hiện hỏa hoạn
    • Truy cập và nhu cầu chức năng
    • Cơ sở vật chất quan trọng và Cơ sở hạ tầng quan trọng
    • Các cuộc họp về an toàn cộng đồng
    • Trung tâm Truyền thông Wildfire
Đóng

Tỷ lệ chiết khấu FERA và CARE

  1. Trang chủ 
  2. Nhà Quý Vị 
  3. Giúp Đỡ Trả Hóa Đơn của Quý Vị 
  4. FERA & CARE Discounted Rates
  5. Tỷ lệ chiết khấu FERA và CARE
""

Hỗ Trợ Tài Chính cho Gia Đình và Cá Nhân

SCE hiểu rằng nhiều khách hàng tiếp tục gặp khó khăn về tài chính, và đôi khi phải ưu tiên trả các khoản chi phí khác trước. Các chương trình hỗ trợ tài chính Trợ Giúp Giá Điện cho Gia Đình (FERA) và Mức Giá Năng Lượng Thay Thế California (CARE) của chúng tôi giúp các gia đình hội đủ điều kiện, dù có nhiều hay ít người, giảm hóa đơn năng lượng hàng tháng khi họ cần nhất.

Ghi Danh hoặc Xác Nhận Lại Ngay
Expose as Block
No
""

Tìm Hiểu về FERA và CARE

Cả FERA và CARE đều giảm giá đáng kể cho những khách hàng hội đủ điều kiện được giúp đỡ trả hóa đơn tùy theo số người và lợi tức của gia đình. Quý vị chỉ mất hai phút để điền một đơn ghi danh duy nhất. Không cần thêm giấy tờ.

Expose as Block
No
""

Chương Trình Trợ Giúp Giá Điện cho Gia Đình (FERA)

Các gia đình và hộ gia đình hội đủ điều kiện có từ ba người trở lên được giảm giá 18% trên hóa đơn điện.

 
Ghi Danh Ngay
""

Mức Giá Năng Lượng Thay Thế cho California (CARE)

Cá nhân và hộ gia đình hội đủ điều kiện từ hai người trở lên được giảm tới 30% hóa đơn điện. Hoặc ghi danh qua điện thoại theo số 1-800-447-6620.

Ghi Danh Ngay
Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
""

Cách Thức để Hội Đủ Điều Kiện

Quý vị có thể hội đủ điều kiện cho chương trình FERA hoặc CARE tùy theo số người trong gia đình và tổng lợi tức hiện tại của tất cả những người sống trong nhà, chung cư, căn hộ hoặc mobile home.

1. Số Người và Lợi Tức của Hộ Gia Đình

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng Sáu, 2023 đến ngày 31 tháng Năm, 2024, giới hạn về lợi tức như sau:

Số Người trong Gia Đình Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức FERA Lợi Tức Cao Nhất và Thấp Nhất* Lợi Tức Cao Nhất Hội Đủ Điều Kiện của CARE**
1-2 Không Đủ Điều Kiện $39,440
3 $49,721 - $62,150 $49,720
4 $60,001 - $75,000 $60,000
5 $70,281 - $87,850 $70,280
6 $80,561 - $100,700 $80,560
7 $90,841 - $113,550 $90,840
8 $101,121 - $126,400 $101,120
Mỗi Người Thêm Vào $10,280 - $12,850 $10,280
*Tính Toán Lợi Tức Thấp Nhất của FERA = 200% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang (CARE) + $1
 Tính Toán Lợi Tức Cao Nhất của FERA = 250% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang

** Tính Toán Lợi Tức Cao Nhất của CARE = 200% Quy Định Mức Chuẩn Nghèo của Liên Bang

-------------HOẶC---------------

2. Các Chương Trình Hỗ Trợ Công Cộng

Ngoài ra, quý vị có thể hội đủ điều kiện tham gia chương tŕnh CARE nếu quý vị hoặc một người trong gia đình quý vị tham gia ít nhất một trong các chương trình hỗ trợ của chính phủ dưới đây:

  • Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
  • CalFresh/SNAP (tem phiếu thực phẩm)
  • CalWorks (TANF)/TANF Bộ Lạc
  • Chương Trình Head Start cho Người Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức (chỉ dành cho bộ lạc)
  • Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal cho Gia Đình (Healthy Families A&B)
  • Chương Trình Quốc Gia Ăn Trưa Học Đường (NSLP)
  • Hỗ Trợ Lợi Tức An Sinh Xã Hội (SSI)
  • Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC)
Class name
sce-space-md
Expose as Block
No
""

Cách Ghi Danh

Class name
image-40-with-header
Expose as Block
No
""

Applying Online – Please Read

Input your name exactly as it appears on your bill, e.g., if the name on the bill is “Doe, John X,” enter the first name as John X, with no period. Enter the last name as Doe.

To track your application, be sure it includes your email address. We will email you to confirm receipt of your application and include a tracking number. If you don’t have an email address, please note the tracking number included in the Thank You notice that immediately follows the successful submission of your application.

Apply Now

""

Ghi Danh trên Mạng

Ghi danh nhanh chóng và dễ dàng. Không cần thêm giấy tờ.

(Lời khuyên khi ghi danh)

Ghi Danh Ngay

 

Ghi Danh trên Mạng - Vui Lòng Đọc Kỹ

Điền tên chính xác như tên ghi trên hóa đơn của quý vị, ví dụ: nếu tên trên hóa đơn là “Doe, John X”, hãy điền tên là John X, không có dấu chấm. Điền họ là Doe.

Để theo dõi đơn ghi danh của quý vị, xin nhớ gửi kèm địa chỉ email của quý vị. Chúng tôi sẽ gửi email để xác nhận đã nhận đơn ghi danh của quý vị và bao gồm một số theo dõi. Nếu quý vị không có địa chỉ email, vui lòng ghi lại số theo dõi có trong thông báo Cảm Ơn ngay sau khi quý vị gửi đơn ghi danh thành công.

Ghi Danh Ngay

""

Gửi Đơn Ghi Danh qua Bưu Điện

Tải xuống đơn ghi danh, in và gửi qua bưu điện cho chúng tôi.

Bản In Chữ Lớn

Bản In Chữ Tiêu Chuẩn

""

Gọi cho Chúng Tôi

Trợ Giúp Khách Hàng:

Thứ Hai-Thứ Sáu 7am-7pm PST
Thứ Bảy 8am-5pm PST

Gọi 1-800-447-6620

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Apply Online

Applying is quick and easy. No additional documentation is required.

(Application tips)

Apply Now

Applying Online – Please Read

Input your name exactly as it appears on your bill, e.g., if the name on the bill is “Doe, John X,” enter the first name as John X, with no period. Enter the last name as Doe.

To track your application, be sure it includes your email address. We will email you to confirm receipt of your application and include a tracking number. If you don’t have an email address, please note the tracking number included in the Thank You notice that immediately follows the successful submission of your application.

Apply Now

Mail-In Application

Download an application, print, and mail it to us.

Large Print Application

Standard Print Application

Call Us

Customer support

M-F 7 am - 7 pm PST
Sat 8 am - 5 pm PST

Call 1-800-447-6620

 
 
 

 

""

Quý vị Đã Ghi Danh?

Xác nhận lại?

Những người tham gia CARE và FERA phải ghi danh lại sau mỗi hai năm. Nếu quý vị nhận được thông báo xác nhận lại qua thư, thì đã đến lúc ghi danh lại.

Xác Nhận Lại Ngay

Xác Minh Sau Khi Ghi Danh Chương Trình CARE

Những người tham gia chương trình CARE có thể được yêu cầu xác minh điều kiện hội đủ của họ.

Xác Minh Ngay
Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
mb-30 remove-padding
Expose as Block
No
""

Hỗ Trợ Kinh Tế Bổ Sung

Chúng tôi tiếp tục cam kết đáp ứng nhu cầu của quý vị bằng các chương trình bổ sung hỗ trợ tài chính và trả hóa đơn.

Kế Hoạch Quản Lý Nợ (AMP)

Những khách hàng đã ghi danh chương trình CARE hoặc FERA có hóa đơn quá hạn ít nhất 90 ngày với tổng số tiền $500 trở lên và đã là khách hàng của SCE trong ít nhất sáu tháng và trả đúng hạn trong vòng 24 tháng qua, có thể được miễn một phần mười hai (1/12) số tiền nợ quá hạn đủ điều kiện của họ, đổi lại, họ phải trả đúng hạn hóa đơn hàng tháng hiện tại của mình.

Tìm Hiểu Thêm  

Chương Trình Định Mức Y Tế căn Bản

Người sử dụng thiết bị y tế chạy bằng điện có thể đủ điều kiện nhận thêm 16.5 kilowatt giờ điện mỗi ngày ở mức giá cănbản thấp nhất để giúp bù đắp chi phí vận hành thiết bị y tế.

Tìm Hiểu Thêm  

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Chương trình Hỗ Trợ Năng Lượng Gia Đình Lợi Tức Thấp (LIHEAP)

Được cung cấp bởi Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, LIHEAP cung cấp thêm hỗ trợ do liên bang tài trợ cho chi phí năng lượng tại nhà.

Tìm Hiểu Thêm

 

Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng (EAF)

Khách hàng hội đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ một lần tiền trả hóa đơn năng lượng của họ. Chúng tôi hợp tác với hơn 80 tổ chức cộng đồng để giúp việc ghi danh dễ dàng và ai cũng có thể sử dụng.

Tìm Hiểu Thêm  

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
sce-light-gray-bg sce-even-padding
Expose as Block
No

Class name
sce-even-padding
Expose as Block
No
""

Các Chương Trình Giảm Giá Khác

SCE giúp giảm chi phí năng lượng cho những khách hàng hội đủ tiêu chuẩn về lợi tức.

Người Thuê Nhà Có Đồng Hồ Điện Phụ

Có giảm giá cho những người thuê nhà hội đủ điều kiện được lập hóa đơn cho việc sử dụng năng lượng thông qua chủ nhà trong các tòa nhà chung cư, khu mobile-home, khu RV dân cư hoặc bến du thuyền.

Ghi Danh Ngay

Chương trình CA Lifeline

Những người hưởng chương trình CARE có thể hội đủ điều kiện được giảm chi phí hóa đơn điện thoại qua Chương Trình California Lifeline cung cấp các dịch vụ điện thoại gia đình hoặc điện thoại cầm tay với giá giảm cho các gia đình hội đủ điều kiện.

Gọi 1-877-858-7463

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Năng Lượng Mặt Trời

Những chủ nhà hội đủ điều kiện sinh sống trong cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn (DAC) và đang cân nhắc sử dụng năng lượng mặt trời có thể hội đủ điều kiện nhận hệ thống điện mặt trời miễn phí từ đối tác của chúng tôi, GRID Alternatives.

Tìm Hiểu Thêm

Chương Trình Trả Tiền Thù Lao Khi Giúp Khách Hàng Ghi Danh

Nếu tổ chức của quý vị dành nguồn trợ giúp để ghi danh các cá nhân và gia đình vào các chương trình này, quý vị có thể được hưởng một  khoản tiền thù lao để giúp bù đắp chi phí của mình.

Ghi Danh Ngay

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Doanh Nghiệp Phi Lợi Nhuận Cung Cấp Nơi Ở theo Nhóm

Chương trình CARE cung cấp giảm giá hàng tháng cho các hóa đơn năng lượng của những doanh nghiệp phi lợi nhuận cung cấp nơi ở theo nhóm hội đủ điều kiện. Tìm hiểu xem doanh nghiệp miễn thuế cung cấp nơi ở theo nhóm của quý vị có hội đủ điều kiện hay không.

Ghi Danh qua Thư Bưu Điện

Internet và Máy Điện Toán Chi Phí Thấp

Quý vị có thể hội đủ điều kiện để được giảm giá tới $30 mỗi tháng cho dịch vụ Internet tốc độ nhanh tại nhà và lên đến $100 cho một máy điện toán hoặc máy bảng.

Tìm Hiểu Thêm hoặc gọi (866) 519-8655

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
sce-light-gray-bg pb-25 sce-even-padding
Expose as Block
No

footer links

Liên kết nhanh

  • Trả Hóa Đơn
  • Tắt/Mở Điện
  • Install Service/Local Planning
  • Tìm Hồi Phí
  • Liên Lạc
  • Help Center
  • Browser Requirements

Mục của trang web

  • Nhà Quý Vị
  • Doanh Nghiệp Quý Vị
  • Hỗ Trợ Khách Hàng
  • Đối Tác & Nhà Cung Cấp
  • An toàn
  • Cung Ứng Năng Lượng
  • Quy Định
  • Sơ Đồ Website

Liên kết công ty

  • About Us
  • Khả Năng Truy Cập Web
  • Tuyển Dụng
  • Catalina Island
  • Cộng Đồng
  • Edison International
  • Energy Education Centers
  • Energized by Edison
  • Phòng Tin Tức

Liên kết ngôn ngữ

  • English
  • ESPAÑOL
  • 한국어
  • 中文
  • TIẾNG VIỆT
  • Tagalog
  • عربى
  • հայերեն
  • فارسی
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • ខ្មែរ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • Português
  • हिंदी
  • Hmong
  • Thai

Theo dõi chúng tôi trên

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube

Footer bottom horizontal

  • Điều Khoản & Điều Kiện
  • THÔNG BÁO BẢO MẬT
  • Yêu Cầu của CCPA
  • Chính Sách về Luật Bản Quyền
  • Sơ đồ trang mạng

©   Southern California Edison