Correction to SCE Public Participation Hearings (PPHs) Venue Information in Long Beach
You may have previously seen a notice in your bill that Public Participation Hearings (PPHs) were occurring in the 2025 General Rate Case for Southern California Edison (SCE).  This is a proceeding before the California Public Utilities Commission and is referred to by case number A.23-05-010.  The information contained in the notice is correct, except the notice incorrectly stated that the date for the in-person PPHs in Long Beach is March 20, 2024.  The correct date for those in-person PPHs is April 10, 2024.

The corrected information for the in-person PPHs in Long Beach is as follows: 

Date: Wednesday, April 10, 2024 
Time: 2:00 p.m. and 6:00 p.m.
Location: Recreation Park Community Center, 4900 E. 7th St., Long Beach, CA 90804. 

For complete information regarding the Public Participation Hearings, click here.

Giữ Cho Gia Đình Quý Vị Được An Toàn Ngoài Trời

Null

Gọi 811 Trước Khi Quý Vị Đào Đất

Cho dù đó là một công việc nhỏ như trồng cây và các bụi cây, hay một công việc xây dựng lớn hơn, hãy bắt đầu bằng cách gọi số 811 trước khi quý vị đào đất. Các đường dây điện nằm dưới mặt đất sẽ được đánh dấu để quý vị có thể đào một cách an toàn. Dịch vụ này miễn phí và là yêu cầu của pháp luật.

Null

Thấy Dây Điện Rơi Xuống Đất? Hãy gọi 911

Đừng bao giờ chạm vào hoặc thậm chí lại gần một dây điện rơi xuống đất – điều này có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc thậm chí tử vong. Cho dù ở trên cao hoặc trên mặt đất, hãy coi tất cả các đường dây điện là có điện và nguy hiểm.

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

Bí Quyết An Toàn Khi Làm Việc & Chơi Đùa Ngoài Trời

Null

Diều và bong bóng chạm phải các đường dây điện có thể gây mất điện. Giữ chúng cách xa những đường dây này. Nếu gió thổi con diều của quý vị vào gần đường dây điện, hãy thả cho nó bay đi.

Nếu quý vị nhìn thấy bất cứ thứ gì bị vướng trên dây điện, hãy gọi cho chúng tôi tại số 1-800-611-1911.

Thả Diều An Toàn

Chơi thả diều vui vẻ bằng cách cho bay ở vùng đất trống cách xa các đường dây điện trên cao và các cơ sở điện lực. Thêm bí quyết:

  • Đừng bao giờ gắn bất cứ thứ gì bằng kim loại – dây thép, dây, hoặc tấm vải – vào con diều
  • Đừng bao giờ thả diều bị ẩm hoặc ướt


 

Chơi Bong Bóng An Toàn

Giữ cho bong bóng ở trong nhà và cách xa các đường dây điện. Thêm bí quyết:

  • Đừng bao giờ gắn các dây tua bằng kim loại vào bong bóng
  • Phải nhớ buộc chắc bong bóng vào đồ vật nặng theo đúng luật California; tìm các đồ vật nặng cho bong bóng ở tiệm bán đồ dùng tiệc tùng
Expose as Block
No

Khi quý vị làm vườn hoặc các công việc ngoài trời, nhớ nhìn lên và coi chừng các đường dây điện. Bất cứ sự tiếp xúc nào với một đường dây điện cũng có thể gây tổn thương nghiêm trọng cho quý vị, hoặc thậm chí gây tử vong. Phải cẩn thận hơn với các thang leo, dụng cụ cắt tỉa cây cối, sào hái trái cây, dụng cụ hớt bọt cho hồ bơi, hoặc bất cứ dụng cụ nào mà quý vị dùng ở phía trên cao.

Khi lắp đặt một đĩa vệ tinh hoặc cần antenna trên mái nhà, hoặc dựng cột cờ mới, nhớ tránh xa các đường dây điện trên cao.

 

Expose as Block
No

Nhắc nhở trẻ em tránh xa các cây nào mọc vào – hoặc gần – đường dây điện. Những cây đó có thể có điện và nguy hiểm. Để báo các cây mọc vào hoặc gần các đường dây điện, hãy gọi cho chúng tôi tại số 1-800-655-4555 hoặc nộp Yêu Cầu Cắt Tỉa Cây Cối trên mạng.

Expose as Block
No

Cho dù là một con diều, bong bóng, hoặc thậm chí một con thú, đừng bao giờ tìm cách lấy lại bất cứ thứ gì bị mắc kẹt trên dây điện. Đây là công việc của các chuyên gia đã được huấn luyện. Thay vào đó, hãy gọi cho chúng tôi tại số 1-800-611-1911.

Expose as Block
No

Đào sâu vào các đường dây điện nằm dưới mặt đất, các đường ống, hoặc dây cáp có thể làm mất điện toàn bộ khu xóm. Đó là lý do tại sao chúng tôi yêu cầu quý vị gọi 811 một vài ngày trước khi đào đất. Một chuyên gia sẽ đến đánh dấu vào vị trí của các đường dây điện nằm dưới mặt đất để quý vị có thể đào một cách an toàn.

Expose as Block
No

Nếu cây mọc vào hoặc gần đường dây điện, việc cắt tỉa cần phải nhờ đến một chuyên viên trồng cây đủ trình độ để dọn cho đường dây quang đãng. Để báo cây cối mọc vào hoặc gần các đường dây điện, hãy gọi cho chúng tôi tại số 1-800-655-4555 hoặc nộp Yêu Cầu Cắt Tỉa Cây Cối trên mạng.

Expose as Block
No

Để giữ gia đình khỏi bị điện giật, hãy dùng ổ cắm ngắt điện tiếp đất (GFCI) ở gần hồ bơi hoặc spa, và bất cứ nơi nào có sử dụng các dụng cụ và thiết bị chạy điện. Ổ cắm GFCI có thể cảm nhận được các mối nguy hiểm về điện và tự động ngắt điện trước khi thương tích nghiêm trọng hoặc điện giật có thể xảy ra.

Để tìm hiểu thêm về việc lắp đặt các ổ cắm GFCI, hãy tham khảo một thợ điện đủ trình độ và có giấy phép hành nghề.

Expose as Block
No

Nước dẫn điện, và nước tiếp xúc với điện có thể nguy hiểm đến tính mạng. Nhớ rằng:

  • Đừng sử dụng các dụng cụ điện hoặc dụng cụ chạy điện gần nước
  • Cất giữ các thiết bị chạy điện trong nhà để xe hoặc kho chứa nhỏ – và không bị ảnh hưởng bởi thời tiết
  • Lau tay thật khô trước khi với lấy bất cứ thứ gì có điện chạy trong đó
Expose as Block
No

Khi các ngày nghỉ lễ gần kề và đã đến lúc trang hoàng cho căn nhà, hãy giúp cho gia đình của quý vị tận hưởng một mùa lễ an toàn.

  • Nếu quý vị thấy có các dây điện bị sờn, cầu chì bị đứt, hoặc các bóng đèn bị nứt, hãy vứt bỏ và mua một cái khác
  • Đừng bao giờ sử dụng đinh hoặc kim bấm để gắn dây đèn hoặc dây điện
  • Chọn các dây nối dài được chứng nhận bởi một phòng thử nghiệm được công nhận trên toàn quốc, như UL, CSA, hoặc ETA
  • Đừng sử dụng quá tải: chỉ cắm ba sợi dây đèn cho mỗi ổ cắm điện
  • Rút chấu cắm các đèn trang trí khi quý vị rời nhà hoặc đi ngủ

Sau ngày lễ, có một cách an toàn hơn để tháo và cất giữ các đèn và đồ trang hoàng.

  • Rút chấu cắm các đồ trang hoàng, đèn và dây nối dài trước khi tháo
  • Đừng cho trẻ em kéo mạnh các dây điện – làm như vậy có thể làm rách phần cách điện và phô các dây điện bên trong ra ngoài
  • Ở ngoài trời, giữ cho các thang leo, các dụng cụ có tay cầm dài, và các nhánh dây đèn treo cách xa khỏi các đường dây điện trên cao, các dây phân phối điện, và các nối kết từ cột điện vào nhà
  • Làm theo các chỉ dẫn của nhà sản xuất và thành phố khi vứt bỏ một cách an toàn các đèn và đồ trang hoàng bị mòn hoặc hư hỏng
Expose as Block
No

Nếu quý vị dùng máy phát điện xách tay, hãy nhờ một người lắp đặt đủ trình độ hoặc thợ điện có giấy phép hành nghề nối vào hệ thống hoặc vào dây điện nhà của quý vị.

Quý vị có biết rằng nối thẳng các máy phát điện vào mạch điện trong nhà tạo ra "sự tiếp điện ngược trở lại," gây nguy hiểm cho toán nhân viên sửa chữa của chúng tôi hay không? Nếu quý vị cần nối máy phát điện xách tay của mình vào nhà, hãy thông báo cho chúng tôi trước tại số 1-800-655-4555 – đó là luật.

Expose as Block
No