Working to keep you safe during COVID-19
For your safety and system reliability, outages required to reduce wildfire risk or to address conditions that pose a risk to the public will continue.
Learn more here.
Trợ Giúp với Khó Khăn về Tài Chánh và Trả Hóa Đơn
Để giúp giải quyết các khó khăn về tài chánh do dịch COVID-19, chúng tôi tạm thời ngưng ngắt dịch vụ đối với các khách hàng chưa thể trả hóa đơn của họ. Một số Đại Lý Thanh Toán được Ủy Quyền có thể đóng cửa hoặc cung cấp dịch vụ không liên tục. Chúng tôi sẽ miễn lệ phí khi chậm trễ trả hóa đơn nếu việc này ảnh hưởng đến khả năng chi trả kịp thời của quý vị. Nếu quý vị cần giúp đỡ, hãy vào trang mạng sce.com/billhelp.  

An Toàn và Sẵn Sàng cho California

Chúng tôi có mặt ở đây để giúp bạn và người thân của bạn được an toàn về điện.  Từ việc cần làm gì nếu có một đường dây điện bị hỏng, đến cách

Haõy luoân caûnh giaùc. Luoân giöõ an toaøn.

Southern California Edison mong giuùp quyù vò vaø gia ñình giöõ an toaøn khi ôû gaàn ñieän. Duø quyù vò ñang laøm vieäc hay ôû ngoaøi saân, ñieän coù theå gaây thöông tích. Haõy traùnh xa ñöôøng daây ñieän ít nhaát 10 feet. Haõy luoân caûnh giaùc. Luoân giöõ an toaøn

Đường Dây Điện Bị Hỏng? Gọi 911.

Điện có thể nguy hiểm. Để an toàn, luôn coi các đường dây điện là “có điện” hoặc có năng lượng, và không bao giờ được chạm hoặc đến gần một đường dây điện bị hỏng.

Trước Khi Bạn Đào, Gọi 811

Bất kể là bạn đang định là trồng các cây hoặc các bụi cây mới, hoặc làm một hàng rào mới, hãy gọi cho chúng tôi trước khi đào. Khi bạn đào, các đường dây tiện ích dưới đất sẽ được đánh dấu vì sự an toàn của mỗi người. Dịch vụ này là miễn phí và thực tế là được yêu cầu bởi luật.

Ổ Cắm Điện Thông Minh Hơn Thì An Toàn Hơn

Các ổ cắm ngắt mạch lỗi tiếp đất (GFCIs) được thiết kế để bảo vệ chống điện giật ở trong bếp, phòng tắm,  ở những nơi mà điện có thể tiếp xúc với nước. Chúng tắt điện khi cần thiết—và có thể giúp cứu sinh mạng. Nói chuyện với thợ điện của bạn để biết thêm chi tiết.

Tham Gia Các Lực Lượng vì Cộng Đồng An Toàn

Chúng ta hợp tác chặt chẽ với công an, cứu hỏa, và các EMT địa phương vì an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu của chúng ta. Từ việc đào tạo an toàn điện cho những người ứng phó đầu tiên cho đến một phương pháp tiếp cận được điều phối viên với việc chia sẻ thông tin, tất cả là để giữ cho các cộng đồng của chúng ta được an toàn.

Sẵn Sàng Trong Trường Hợp Khẩn Cấp

Một thảm họa hay trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Hộ gia đình của bạn có sẵn sàng không?

Contact Us

Clear vegetation from power lines: 1-800-655-4555
Report an object caught in power lines: 1-800-611-1911
Report an outage:  1-800-611-1911
Before you dig: Call 811
Electrical Emergency: Call 911