節能補助計劃條款與條件

修訂日期 2024 年 3 月 11 日

節能補助計劃條款與條件

南加州愛迪生公司（SCE）作為加州投資者擁有的公用事業公司，謹此提供這些條款和條件，作為節能補助計劃（ESA）（以下簡稱「計劃」）客戶協議（以下簡稱「協議」）的一部分。SCE 可以隨時自行決定修改或終止該計劃，無需事先通知，或由加州公用事業委員會（CPUC）下令修改或終止。該計劃不屬於客戶從 SCE 獲得電力服務的一部分，且其資金由加州公用事業客戶資助，由 SCE 在 CPUC 的支持下負責管理，並視資金可用性情況而定。SCE 已和持有執照的承包商（以下簡稱「承包商」）簽訂合約，提供與該計劃相關的服務。承包商的身分應在工程開始前提供給客戶，包括承包商的執照資訊。
作為客戶，
1. 本人證明本人符合資格要求，且本協議中提供的家庭成員和收入資訊均為真實無誤。本人同意根據要求提供家庭總收入的證明。
2. 本人授權 SCE 和承包商審查本人的收入證明文件、公用事業帳戶和其他與本協議相關的資訊。
3. 本人證明本協議包含 SCE、客戶和承包商之間的完整協議；任何一方所作出未包含在本協議中的任何其他協議、聲明或承諾，均不具約束力或法律效力。
4. 本人謹此放棄任何索賠，並同意不申請或接受任何州或聯邦稅收抵免、公用事業現金退款或任何其他公用事業獎勵（以下簡稱「獎勵」），這些獎勵涉及根據該計劃在本協議所列房產（以下簡稱「房產」）上安裝的任何設備、改善和服務（以下簡稱「設備」）。
5. 儘管本人在註冊預約期間確定的設備，以及在協議中確定的設備是作為計劃的一部分向本人提供的專有住宅修繕商品或服務，但本人理解可能會因為先前未確認的房屋狀況，而發生小規模的設備增減。
作為客戶，本人了解如果本人符合資格且獲得批准參與，
1. 本人授權 SCE 及承包商進入該房產，以提供該計劃中包含的所有可行設備，包括接地插座（以下簡稱「工程」），這些設備由 SCE 及承包商根據該計劃的條款與條件確定為必要設備。本人謹此明確放棄任何因修繕或拆除本人住宅中的任何組件、零件或電器／器具，而可能享有的歸還權利，包括《商業及專業法典》第 9843 條或任何類似法規規定的權利。
2. 本人了解承包商必須依照所有當地、州和聯邦建築法規安裝所有設備，並同意授權 SCE、其授權承包商、市、郡、州或市建築檢查員，以及任何其他計劃代表（如適用）合理進入本人住宅和房產進行任何適用的檢查。本人了解不遵守檢查流程可能會造成安全隱患，並可能導致製造商的保固失效。
  1. 如果在檢查期間，任何與已安裝措施相關的工作因許可要求需要調整、修理或更換，授權且持有執照的承包商將免費執行此類工作。
  2. 本人理解在接受替換設備後，已替換的舊設備或產品將根據所有適用法律拆卸和回收。
  3. 本人了解協議中提供的大致完成日期僅為安裝設備的預估時間範圍。本人了解在情有可原的情況下，可能會導致專案完成日期超出協議中規定的日期，包括但不限於供應鏈問題、設備暫時缺貨或缺貨、許可延遲、另需進行額外檢查，以及承包商人員配置問題。
  4. 如果承包商未能安裝任何預期的設備，本人將收到承包商對其未能安裝該設備的原因所作出的滿意解釋。
  5. 本人了解本人有責任閱讀使用者手冊，並填寫和郵寄本人從計劃中收到的每項適用設備檢附的保固卡。
  6. 一旦承包商安裝該設備，本人了解安裝報告中確定的設備已由持有執照的承包商安裝於指定的安裝地址，且安裝是在所述的地點進行。
  7. 一旦承包商安裝該設備，拆除、更換、修改或未能依照製造商指南妥善維護的已安裝設備，可能會導致所有適用的保固失效。
3. 本人授權 SCE 和承包商從任何設備的供應商和／或製造商處獲得具體詳情，包括型號和序號，以確認其是否符合獎勵資格。除非此處另有規定，否則所有批准的設備均為免費提供，包括任何必要的建築許可證費用。如果客戶為租客／承租人，且並無擁有現有的電器／器具，則房產所有權人可能需要向安裝承包商支付不可退還的共付額，以更換中央空調或熱泵。
  1. 本人理解不可退還的共付額是由房產所有權人直接支付給承包商，SCE 不會收取任何共付額。
  2. 如果房產所有權人未向承包商提供不可退還的共付額，則已批准的設備將無法安裝。
承包商安裝某些設備，包括但不限於冷氣機／空調、蒸發式冷卻器和冰箱，設備的安裝位置必須配置正確接地的三孔電源插座。本人謹此授權承包商在不收取任何費用的情況下執行此項工程。
對於租客／承租人：
1. 本人理解本人可能會獲得由該計劃支付的部分電器／器具的免費維修或更換服務。
2. 在根據該協議執行任何工程前，均需提供房產所有權人授權（POA）表格。承包商將取得此授權。
3. 本人在任何時候均不會拆除已安裝的設備，但以下情況除外：
  1. 僅在本人擁有根據該計劃更換的原始設備時，本人才可以移除新設備。
  2. 如果本人並無擁有根據該計劃更換的原始設備，本人可以在獲得舊電器／器具所有者書面授權後移除該新設備。
作為客戶，本人確認並同意 SCE 無須就承包商或其任何分包商在執行工程時的任何行為或疏忽所引起的任何損害或損失承擔責任，本人謹此免除 SCE 可能就該工程產生的任何及所有索賠。
1. 我同意由指定的承包商全權負責工作的執行，以及因工作可能產生的所有索賠、損失、責任、損害和費用（包括律師費和成本）。
2. 此外，本人應為 SCE 及其各自的管理人員和員工就任何與所有人員的傷亡，以及任何與所有財產的損失，以任何方式就根據該協議執行的工程所引起或與之有關的任何及所有訴訟、責任、損害賠償、要求或費用作出辯護、賠償，並使其免受損害，但僅因 SCE 的重大過失或故意不當行為所造成的損害除外。
3. 本人理解根據本段所述義務應在提出任何索賠或要求時產生，且任何索賠的判決或訴訟並非本段所述義務的先決條件。
4. 所有因本計劃引起或與本計劃有關的索賠均應受加州法律管轄並依其解釋，而不考慮其法律衝突條款。此外，與該協議相關的任何訴訟均應在加州洛杉磯郡的法院提起和執行，並受其專屬管轄。
作為客戶，本人確認並同意 SCE 並未授權除了設備和接地插座以外的任何服務、改善、安裝或設備，且本人理解 SCE 對此類服務、改善、安裝或設備概不承擔任何責任。本人確認並同意，SCE 不對設備的安全性、可靠性和／或效率作出任何聲明或保證。
作為客戶，我承認並同意，作為能源教育的一部分提供的資訊和材料僅供參考之用。
為了讓該計劃具有成本效益，並盡可能向符合資格的客戶提供設備，SCE 和承包商將採購符合 ENERGY STAR® 標準的高品質產品（如適用）。因此，該計劃僅向客戶提供數量有限的節能型號，以幫助降低能源費用。替換設備可能不具備與您現有設備相同的功能，且您可以出於任何原因拒絕我們提供的新型節能產品。
1. 更換的冰箱已由其各自的製造商認定符合《美國身心障礙者法》（ADA）（如適用）；更換的冰箱為白色上冷凍機型號，無配備製冰機或飲水機。
2. 本人理解承包商將向本人提供製造商產品指南的副本，並指導本人如何正確操作該設備，並解釋任何適用的保固。
SCE 不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於作為能源教育和設備的一部分而提供的材料和資訊的適銷性，或對任何特定目的、用途或應用之適用性的保證。本人確認 SCE 並未對該工程進行檢查，亦不對該工程的品質或任何缺陷承擔任何責任。儘管有上述規定，SCE 以外的地方也可能適用：
1. 設備製造商可以提供自安裝日起兩年的零件和人工保固；和
2. 承包商可以對已安裝設備的安裝品質提供一年的保固，具體取決於所執行的工程類型。安裝品質保固自安裝日起生效。
作為客戶，本人確認承包商已獲得 SCE 的核准和授權，僅就工程的執行事宜與本人聯絡。本人理解承包商向本人提供的任何其他與計劃無關的額外服務、安裝、改善或設備均未經 SCE 授權，且 SCE 對這些項目概不承擔任何責任。任何未在安裝報告中明確列出的此類額外服務、安裝、改善或設備，均必須通過與承包商直接簽訂的單獨書面協議達成協議。
SCE 核准的承包商為其所有員工投保商用綜合責任保險和勞工賠償保險。所有適用保險單的詳細資訊和限額可以向相關承包商索取。
本人理解本協議的所有部分均被視為機密資訊。然而，本人確認如果本人符合各自的收入和／或計劃準則，SCE 可能會應要求與 CPUC、其他公用事業公司、代理商或實體分享本人的資訊，以便將本人納入其援助計劃。
本人在本協議上的簽名證明本人願意並同意參加該計劃。
1. 本人理解本人可以在安裝設備前隨時取消，且無需承擔任何罰款或義務。
2. 此外，本人理解不會對該房產設置留置權。承包商僅此明確放棄任何權利，且無權主張對房產、所有權人或承租人主張或登記的任何留置權。
本人確認並同意本人的電子郵件地址可能會用於接收與本人參與該計劃有關的資訊，且本人可以隨時聯絡 SCE 選擇退出。
本人理解如果本人對承包商即將執行的工程或關於本協議有任何疑問，本人可以直接致電 1-800-736-4777 聯絡 SCE。

如需有關 SCE 隱私權政策和《加州消費者隱私法》（CCPA）合規的資訊，請造訪 www.sce.com/privacy。