Revised 06/20025

符合收入資格的計劃：利率折扣申請條款和條件

聲明：

填寫該申請表，即表示您確認所提供資訊的準確性，同意根據要求提供收入證明或資格證明並且 授權 SCE 與其他公用事業公司、SCE 承包商、州和聯邦機構以及 CPUC 指定的實體可以針對其他住 宅援助計畫共用您的資訊。此外，您同意透過電話、簡訊和電子郵件接收有關自願參與其他計畫 和服務的推廣訊息，您之後可以選擇不接收這些訊息。您的參與受 sce.com/carefera 上的條款及條 件約束。

加州能源優惠費率

加州能源優惠費率 (「CARE」) 或家庭電費補助 (「FERA」) 計劃

您在透過書面、線上或電話申請加州能源優惠費率 (「CARE」) 或家庭電費補助 (「FERA」) 計劃時，向 Southern California Edison Company (「SCE」) 提供的資訊必須保持準確。根據您的家庭規模和目前收入，參與者有資格享受 CARE 或 FERA 折扣費率，但不能同時享受這兩種折扣費率。除非另有規定，否則下列全部條款及條件皆適用於您參與 CARE 或 FERA 折扣費率計劃 (皆稱為「計劃」)。

  1. SCE 帳戶必須是您本人的姓名 (除非帳戶由您居所的業主或物業管理公司付款)，而且您只能在主要住所享受計劃折扣。
  2. 您不能在另一人所得稅申報表上被申報為受撫養人，除非該人是您的配偶。
  3. 除非您家已經安裝總錶，否則不能與另一家共用電錶。
  4. 在您註冊時，以及在您參與計劃的所有時間內，您必須 (1) 積極參加符合條件的公共援助計劃，或 (2) 家庭合計總收入在計劃的目前標準範圍內。
    1. 您的申請表上列出了適用的家庭收入標準和公共援助計劃。也可在 sce.com/zh-hans/carefera 上檢視該資訊。
    2. 家庭收入包括家庭中全數個人所有來源的所有應稅和非應稅收入。包括但不限於工資、薪水、利息和股息、配偶 (贍養費) 和子女撫養費、公共援助付款、社會保障和養老金、租賃收入、自僱收入、所有工作相關收入以及所有非現金收入。
  5. 如果您出於任何原因不再符合參與計劃的資格，包括您的家庭收入超過計劃標準限制和/或您不再積極參加符合條件的公共援助計劃，您必須通知 SCE。您可瀏覽 sce.com/zh-hans/apps/iqp 或致電 1-800-798-5723 取消註冊。
    1. 如果您不符合資格標準但獲得計劃折扣，您可能需要償還折扣金額。
  6. 如果被要求，您必須提交 SCE 自行決定要求的所有文件，以證明您積極參與符合條件的公共援助計劃，或您的家庭合計總收入在計劃標準限制範圍內。未提供此文件可能會導致您從本計劃中除名，在提供必要文件之前，您將不允許重新註冊。
    1. 如果您想繼續參與計劃，則必須每兩年重新驗證一次資格 (如果是固定收入，則每六年一次)。
  7. 參加 CARE 計劃可能需要參加節能補助 (ESA) 計劃。該計劃為合資格的客戶提供節能電器，費用極低甚至免費。有關 ESA 的其他資訊，請參閱 sce.com/zh-hans/esap
    1. 如果您的用量在十二個月內三次超過每月基本配額的 400%，則可能需要參加 ESA，才能繼續使用 CARE 或 FERA。此外，如果您在十二個月內三次超出基本配額的 600%，則必須參加才能繼續獲得 CARE 或 FERA 資格。
    2. 如果您在完成 ESA 參與後的 24 個月內每月用電量超過基本配額的 600%，則您可能被移出 CARE 計劃。
      1. 如果因用電量過多而被移除，您有權要求申訴，申請表格可從 sce.com/zh-hans/carefera 下載。
  8. 如果 SCE 從任何其他來源 (即其他計劃) 收到或發現證明您不符合資格之證據，則您可能被移出計劃。如果您被視為符合 CARE 計劃的資格，您可能有資格參加 FERA 計劃，並且可能在適當時切換至該計劃。
  9. 參與計劃即表示您授權 SCE 與 SCE 的承包商、其他公用事業公司、聯邦和州機構或加州公用事業委員會 (「CPUC」) 指定之第三方可以共用您的個人資訊。
    1. 我們將根據 SCE 在 sce.com/zh-hans/privacy 公示之隱私權公告收集、使用、共用和儲存您的個人資訊。

  10. 作為計劃參與者，您同意並知悉您提供給 SCE 的電話號碼可能會收到簡訊或電話，包括透過自動電話撥號系統 (ATDS) 撥打的來自或代表 SCE 的電話或預錄音訊息，提供有關退款、節約或其他低收入資格計劃的資訊。繼續參與本計劃並不要求一定要接聽這些電話，如果您不想收到這些電話或簡訊，可在收到第一通電話或簡訊後選擇退出。可能會收取訊息和資料費。

     

總錶/分錶業主

身為 SCE 總錶客戶的業主必須遵守《加州民法》第 798.43.1 條與《加州公共事業法》第 739.5 條，以及其他任何適用法律。此外，如果租戶搬遷或不符合獲得折扣的資格，總錶客戶必須立即通知 SCE。

 

總錶/分錶租戶

如果您的電費帳單來自業主或管理公司，他們每月都會收到您參與計劃的通知。這可確保您在帳單上獲得相應折扣。如對折扣有任何疑問，請直接向您的業主/經理提出。

 

SCE 可能向您提供的電子郵件地址傳送資訊和行銷電子郵件。若不想接收可選行銷電子郵件訊息，請瀏覽 sce.com/mysce/preference-center 並取消選擇「SCE 更新」以便從名單中移除或按一下可選行銷電子郵件訊息中的「取消訂閱」。

******

CARE 和 FERA 計劃之資金由加州付費人提供，在加州公用事業委員會 (CPUC) 主持下由 SCE 管理。計劃條款可能變更，包括 CPUC 規定之變更。SCE 保留自行決定修訂或更新這些條款及條件之權利，恕不事先通知。

有關 SCE 援助計劃的更多資訊，請瀏覽我們實用的網際網路入口網站 sce.com/zh-hans/billhelp。

People Also Read