跳转到主要内容

警告

info-icon
預定網站維護

以下時段,部分線上服務可能無法使用:10 月 10 日星期六上午 4:00 至10 月 10 日星期六上午 10:00

alert-dismiss-icon
Southern California Edison Southern California Edison
  • 停電與安全資訊
  • 停電與安全資訊
    • 報告停電或安全問題
      • 报告停电
    • 停电中心
      • 查看停電狀態
      • 获取提醒
      • 我們的服務保證
    • 停电准备
      • 停电提示
      • 重症监护备用电池计划
      • 備用電源解決方案
      • Battery Energy Storage System (BESS)
      • 停電類型
    • 確保安全
      • 戶外安全提醒
      • 保護您的家人安全
      • 遠離詐騙
    • 安全資源與支援
      • 緊急情況期間的支援
      • 無障礙與功能性需求
      • 社區資源中心
      • 避暑中心位置
      • 訓練與教育
    • 森林火災安全
      • 野火緩解安全措施
      • 天氣與火災偵測
      • 安全相關的計劃性停電
      • 森林火災通訊中心
      • 重要設施和重要基礎建設
      • 電網加固
  • 省錢要訣
  • 省錢要訣
    • 符合所得條件的計劃
      • CARE & FERA
      • 節能補助計劃
      • 欠款管理計畫
    • 退款和財務協助
      • 帳單援助計劃
      • 退款和 SCE Marketplace
    • 節費方案
      • 居家省錢方式
      • 加入節費方案
      • 協助您掌控電費支出
    • 費率 & 理財
      • 住宅費率方案及詳細資訊
      • 費率方案比較工具
      • 電動車方案
      • 多戶家庭費率與帳單
      • SCE 費率公告
  • 清潔能源與節能
  • 清潔能源與節能
    • 居家節能
      • Energy Efficiency at Home
      • Energy Efficiency Financing
      • Energy Management Center
      • Home Efficiency Guide
      • Clean Energy & You
      • Community Renewables Program
    • Electric Vehicles
      • Getting Started
      • EV Rebates & Rates
      • Charging Your EV
      • EVs for Business
    • Solar - Generating Your Own Power
      • Solar Power Basics
      • Self-Generation Incentive Program
      • Billing & Incentives
    • 能源教育
      • 課程類別與說明
      • 教育與體驗中心
      • 食品服務技術中心
      • 技術測試中心
    • 勞動力發展
      • 職涯洞察
      • 教育計畫
      • 財務支援
      • 工作資源
      • 研究與資源
      • 訓練
  • 商用
  • 商用
    • 智慧能源與太陽能
      • 商用太陽能
      • 商用電動車
      • 節能計畫
    • 節省成本和能源
      • 企業省錢策略
      • 註冊成本節約計畫
      • 經濟發展補助
      • 按業務類型劃分的節省額
    • 費率 & 理財
      • 企業費率計畫
      • 依企業規模分類的費率方案
      • 能源效率融資選項
    • 商業社群資源
      • 商業資源
      • 商業諮詢服務
      • 能源教育中心
      • 勞動力發展
search icon
Search Powered by Bing Microsoft Privacy Statement
avatar-icon avatar-icon
My Account
Login / Register with SCE.com to pay your bills, check your usage, and much more!

New to SCE.com?

注册
Hi, John
My Dashboard
Log Out
  • My Account
    • My Account
      • Bills & Usage
      • Payments
      • Account Settings
    • Rate Plans
      • Time-Of-Use Plans
      • Tiered Rate Plan
      • Discontinued Plans
    • Construction & Renovation
      • Submit a New Request
      • Project Portal
      • SCE Project Center
    • 賬單支援 & 儲蓄
      • One-time Bill Assistance
      • Income-Qualified Programs
      • Households Dependent on Medical Equipment
    • Customer Service Center
      • Billing & Payments
      • Move Center
      • Community Choice Aggregation
      • Help Center
      • Claims, Forms & Requests
做好準備
  • 停電與安全資訊
  • / 停電準備
  • / 停電提示
this element added for skip to main content issue fixes

立即採取行動,為停電和緊急情況做好準備 — 制定計劃並備妥必需品以確保家人安全。 

務必與家人溝通並演練您的疏散計劃,包括緊急物資、聯絡人清單和重要文件的所在位置。

重要的應急準備包物品包括電池供電的收音機、工作電池、手電筒筒筒、急救箱、額外的毯子、換洗衣物、水瓶、不易腐爛的食物、外部電池組和便攜式充電器。 

Sign Up for Outage Alerts

Receive emails, texts or phone calls about outages in your area. 

打造您的緊急應變工具包

為您的家人制定緊急應變計畫。列出主要用品和物品的存放地點。包括嬰兒、長者、有醫療需求者和家庭寵物的特殊物品。將計劃分享給家人以外的其他人。

  • 急救箱:請備妥處方藥物並檢查有效期限。
  • 醫療資訊:請備妥保險卡和醫療資訊的副本。
  • 衛生用品:請備妥洗手液和濕紙巾等物品。
  • 瓶裝水:專家建議每人每天一加侖。
  • 手電筒和新電池:為所有電池供電的設備備妥備用電池。將物品放置於容易找到的地方。
  • 不易腐爛的食物:選擇不需要烹煮或加熱的物品。
  • 手動開罐器:選擇沒有尖銳或鋸齒邊的安全切割開罐器。
  • 保冷箱、行動冰箱和冰袋:請多準備幾個,以防長時間停電。 
  • 特需用品:這些包括嬰兒、老年人或殘障人士使用的物品。
  • 電池供電的收音機或手搖式收音機:收音機可讓您隨時了解重要的突發新聞。
  • 外接式充電電池組:使用電池為手機和其他電子設備充電。
  • 電話號碼:將重要的電話號碼(例如:醫院、醫生、親戚)抄寫下來或列印出來放在身邊。

Download and print this emergency contact information template to keep track of important personal information during an outage: emergency contacts, where supplies are stored and important medical information.

Once you fill it out, post it on your refrigerator and share a copy with someone outside of your household in case of an emergency.  

Also, make sure your contact information with SCE is up to date so you receive outage alerts. 

  • Install surge protectors to help protect electronic equipment.
  • Learn how to turn off your home’s electricity, water and gas. Keep the necessary tools readily accessible. Consider posting instructions nearby for use during an emergency.
  • Regularly back up important files on your computer.
  • Learn how to manually open automatic garage doors and gates.
  • Keep at least one vehicle’s gas tank or battery at least half full at all times.
  • If you have a portable gas or propane generator, identify a safe, well-ventilated outdoor location for use during a power outage. Never operate it indoors. 

If you need additional assistance before, during and after a Public Safety Power Shutoff or other outage emergency, 211 offers free, confidential services to SCE customers. A live 211 specialist can connect you to community resources, including emergency preparedness support, food pantry or meal delivery programs, shelter, transportation, public assistance and other services. They can also explain the Medical Baseline Allowance program and help you enroll. Help is available 24 hours a day, seven days a week.  

Schedule an emergency preparedness appointment at 211now.com/sceprep, dial 211 or text “PREPARE” to 211-211. 

有些人需要依賴不間斷的電力來運作家中的醫療設備。我們會盡力於預定維護或輪流停電前通知 Medical Baseline(MBL)客戶。

  • 我們的重症護理備用電池(CCBB)計畫免費提供給符合資格的客戶,即需要使用電動醫療器械、居住於高火災風險區,且目前已加入MBL 的客戶。
  • 對於不符合 CCBB 計畫資格的客戶,我們透過 SCE Marketplace 提供可攜式電源站和可攜式發電機的退款選項。加入 MBL、加州能源優惠計畫(CARE)或家庭電費補助(FERA)的客戶可享有更優渥的發電機獎勵選項。
  • 與您的醫療設備供應商制定緊急應變或備用計畫。部分公司可能會在緊急情況下提供額外的醫療設備和其他服務。
  • 聯絡您當地的消防局,了解他們是否備有一份有特殊醫療需求者的名單。將自己新增至他們的名單中,有助於他們在緊急情況下更快地回應您。
  • 將緊急電話號碼儲存於您的手機通訊錄中,並擺放於固定電話附近。這些號碼包括您的醫師、警察、消防員和耐用醫療設備公司(如適用)。
  • 制定緊急應變計畫,以便在長時間停電的情況下前往其他地點。請將此計畫分享給家人、朋友和其他需要了解詳情的人士。

發電機在停電期間可提供關鍵的備用電力。然而,如果發電機使用不當,則可能會對您和我們的工作人員造成嚴重風險。每年都有人在涉及可攜式發電機的意外中身受重傷或死亡。在使用發電機前,您必須諮詢電氣技師,以確保您擁有合適的設備,並為您的住家或公司進行安全的設定。

在選擇或使用發電機時,請牢記以下幾點:

  • 可攜式與永久性發電機:即使是正確連接的可攜式發電機,也可能會過載或過熱,對發電機元件造成壓力,從而導致發電機故障。針對停電,永久安裝的固定式發電機更適合為您的住宅或公司提供備用電源。
  • 與電工合作:如果您決定永久性地將發電機直接連接至您的住宅或公司,加州法律規定您必須先致電1-800-655-4555通知 SCE。唯一建議的連接方式,是聘請持牌電工評估適當的安裝方式,並安裝電源切換開關,以符合國家、州和地方的電氣規範。
  • 設備選項:選擇額定功率高於預期需求的發電機。最好由電氣技術員評估確定。
  • 設定:請勿在室內運轉便攜式發電機。請將發電機置於室外通風良好的區域,遠離窗戶、門和通風口,以防一氧化碳積聚。確保區域內沒有易燃物或植物,並確保汽油、丙烷和柴油等燃料已安全儲存和處理。
  • 連接:使用重型戶外延長線,將電器設備連接至可攜式發電機。務必確認延長線的額定功率高於所連接電器功率總和。請確定電線沒有割傷或撕裂,插頭也有三個插腳。請勿將可攜式發電機連接至家中的電線或配電盤。此舉可能導致嚴重人身傷害或感電事故。
  • 安全隱患:請務必遵守發電機的安全指示,以避免一氧化碳 (CO) 中毒、觸電、觸電和火災等危險。不要將電線放在地毯、地毯或家具下方,因為熱度可能會累積,或電線在你不知情的情況下受損,造成火災或觸電危險。
  • 注意反饋電路:切勿嘗試將發電機插入牆壁插座或暫時連接至配電盤來為您的房屋供電。這麼做會導致極度危險的反饋電路,且可能導致您、您的鄰居或在附近電力線路上作業的電力工程人員觸電。
  • 制定業務連續性計劃,定義員工在緊急情況下的角色和責任。
  • 確定疏散的異地集合區,並將此地點告知所有員工。
  • 列出在停電期間必須關閉的設備清單,以防止損壞。
  • 訓練所有現場員工如何手動操作安全閘門。
  • 確保每個人都知道如何安全地關閉公用設施——包括電力、自來水和瓦斯——並且隨時備妥適當的工具。
  • 如果您擁有攜帶式瓦斯或丙烷發電機,請選定一個室外地點,以便停電時可安全使用 — 切記勿在室內使用發電機。

如果您計劃將備用發電機連接至建築物內的電力系統,請撥打 1-800-990-7788 通知 SCE。這有助於我們保護我們的員工免受可能因反饋電路造成的危害。

相關連結
  • 發電機安全
  • 停電期間的食品安全
  • Protecting Your Electronics During an Outage
  • Be Ready at Work
  • 停電期間保持安全的提示
  • Home Prep Checklist
  • Medical Equipment Contingencies
  • Restablecimiento de disyuntores
Couple creating an emergency preparedness kit

Prepare Now for the Incoming El Niño Season

SCE shares safety tips Southern Californians can use to protect their homes and loved ones before storms strike.
语言:
  • English
  • ESPAÑOL
  • 한국어
  • 中文
  • TIẾNG VIỆT
  • Tagalog
  • عربى
  • հայերեն
  • فارسی
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • ខ្មែរ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • Português
  • हिंदी
  • Hmong
  • Thai

關於 SCE

  • 公司治理
  • 社區捐贈
  • 環境
  • 可靠性
  • 能源採購
  • 監管資訊
  • 已公告的 CPUC 程序
  • 無障礙環境

Partners

  • 第三方能源供應商
  • 開發人員與建造商
  • Resources
  • 諮詢服務
  • Installation Management Services (Telecom)
  • Power Capacity and Availability

客戶服務中心

  • 帳單和付款
  • 遷移中心
  • 說明中心
  • Construction & Renovation
  • Submit Claims, Forms & Requests
  • 節能
  • 社區電力選擇整合計畫
  • Catalina Island Utility Services
  • Electric Rebuild Progress
  • Edison International
  • ENERGIZED by Edison
  • 新聞發佈中心
  • 人才招募
  • Facebook
  • Instagram
  • X
  • LinkedIn
  • YouTube
Southern California Edison
header line
Energy for What's Ahead ®
條款和條件
Privacy Notice
個人資訊請求
Do Not Sell My Personal Information
著作權法
Sitemap

©  copyright Southern California Edison

This website and the messages contained in its webpages are funded by ratepayers unless otherwise noted.