Skip to main content
Southern California Edison Southern California Edison
  • 停電と安全性
  • 停電と安全性
    • 停電または安全に関する問題を報告
      • 停止を報告する
    • 停電センター
      • 停電状況を確認する
      • アラートを受け取る
      • 当社のサービス保証
    • 停電への備え
      • 停止に関するヒント
      • クリティカルケアバックアップバッテリープログラム
      • バックアップ電源ソリューション
      • Battery Energy Storage System (BESS)
      • 停電の種類
    • 安全を確保
      • アウトドアのアドバイス
      • ご家族の安全
      • 詐欺からの保護
    • 安全性に関するリソースとサポート
      • 緊急時のサポート
      • アクセスおよび機能ニーズ
      • コミュニティリソースセンター
      • 冷房センターの所在地
      • 研修と教育
    • 山火事の安全対策
      • 山火事緩和の取り組み
      • 天候と火災検知
      • 安全関連の計画停電
      • 山火事通信センター
      • 重要施設と重要インフラ
      • グリッド強化
  • 費用を節約
  • 費用を節約
    • 所得要件別プログラム
      • CARE & FERA
      • 省エネルギー支援プログラム
      • 延滞金管理プラン
    • リベートと財政的支援
      • Bill Assistance Programs
      • リベートとSCEマーケットプレイス
    • Savings Programs
      • Ways to Save at Home
      • Enroll in Savings Programs
      • Keeping Bills Manageable
    • Rates & Financing
      • 一般のお客様向け料金プランと詳細
      • 料金プラン比較ツール
      • 電気自動車プラン
      • 集合住宅の料金と請求
      • SCE レートアドバイザリー
  • クリーンエネルギーと効率化
  • クリーンエネルギーと効率化
    • 家庭での効率化
      • 家庭でのエネルギー効率
      • エネルギー効率化のための資金調達
      • エネルギー管理センター
      • 住宅省エネガイド
      • クリーンエネルギーと私たち
      • 地域再生可能エネルギープログラム
    • 電気自動車
      • はじめに
      • EV補助金と料金
      • EVの充電
      • ビジネス向けEV
    • 太陽光発電 - 自家発電
      • 太陽光発電の基礎
      • 自家発電インセンティブプログラム
      • 請求とインセンティブ
    • エネルギー教育
      • クラスのカテゴリーと説明
      • 教育と体験センター
      • フードサービス・テクノロジー・センター
      • テクノロジー・テスト・センター
    • 人材育成
      • キャリアに関する洞察
      • 教育プログラム
      • 財政的支援
      • 求人情報
      • 研究とリソース
      • トレーニング
  • ビジネス向け
  • ビジネス向け
    • スマートエネルギー & ソーラー
      • ビジネス用ソーラー
      • ビジネス向けEV
      • エネルギー効率プログラム
    • コストとエネルギーを節約
      • 企業向け節約戦略
      • コスト削減プログラムにご登録ください
      • 経済開発支援
      • 業種別節約
    • 金利と融資
      • ビジネス向け料金プラン
      • 企業規模別の料金
      • エネルギー効率化の資金調達オプション
    • ビジネスコミュニティリソース
      • ビジネス向けリソース
      • ビジネスコンサルティングサービス
      • エネルギー教育センター
      • 人材育成
search icon
Search Powered by Bing Microsoft Privacy Statement
avatar-icon avatar-icon
My Account
Login / Register with SCE.com to pay your bills, check your usage, and much more!

New to SCE.com?

登録
Hi, John
My Dashboard
Log Out
  • My Account
    • My Account
      • Bills & Usage
      • Payments
      • Account Settings
    • Rate Plans
      • Time-Of-Use Plans
      • Tiered Rate Plan
    • Construction & Renovation
      • Submit a New Request
      • Project Portal
      • SCE Project Center
    • Bill Assistance & Savings
      • One-time Bill Assistance
      • Income-Qualified Programs
      • Households Dependent on Medical Equipment
    • Customer Service Center
      • Billing & Payments
      • Move Center
      • Community Choice Aggregation
      • Help Center
      • Claims, Forms & Requests
準備を整える
  • Outages & Safety
  • / Outage Preparedness
  • / Outage Tips
this element added for skip to main content issue fixes

停電や緊急事態に備えて、今すぐ行動を起こし、計画を立てて、家族の安全を守るために必要な物資を集めましょう。

非常用持ち出し品、連絡先、重要書類の場所を含め、避難計画を家族と共有し、練習しておきましょう。

緊急時対応キットの重要なアイテムには、電池式ラジオ、動作するバッテリー、懐中電灯、応急処置キット、予備の毛布、着替え、水のボトル、保存食、外部バッテリーパック、ポータブル充電器などがあります。

Sign Up for Outage Alerts

Receive emails, texts or phone calls about outages in your area. 

緊急時対応キットの準備

ご家族のために緊急時の準備計画を立てます。主要な備品と保管場所をリストアップしましょう。乳幼児、高齢者、医療的なニーズのある方、ペットのための特別なアイテムも含めてください。この計画を家族以外の誰かと共有してください。

  • 応急処置キット:処方薬を含めます。有効期限を確認してください。
  • 医療情報:保険証と医療情報のコピーを含めます。
  • 衛生用品:ハンドサニタイザーやウェットティッシュなどのアイテムを用意します。
  • ボトルウォーター:専門家は1人1日につき1ガロンを推奨しています。
  • 懐中電灯と新しいバッテリー:すべてのバッテリー駆動機器用に予備のバッテリーを用意します。簡単に見つけられる場所に保管してください。
  • 保存可能な食品:調理や加熱を必要としないものを選んでください。
  • 手動缶切り:鋭くギザギザした縁のない安全なカットの缶切りを選びます。
  • クーラー、アイスチェスト、アイスパック:長時間の停電に備えて、いくつか用意しておいてください。
  • 特別なニーズに対応する物品:乳児、高齢者、または障害を持つ人々のための物品が含まれます。
  • 電池式ラジオまたは手回し式ラジオ:ラジオがあれば、重要な速報ニュースを常に把握できます。
  • 外部充電式バッテリーパック:バッテリーを使用して携帯電話やその他の電子機器を充電するためのものです。
  • 電話番号:重要な電話番号のリストを紙に書くか印刷して、手元に置いておきます(例:病院、医師、親戚)。

Download and print this emergency contact information template to keep track of important personal information during an outage: emergency contacts, where supplies are stored and important medical information.

Once you fill it out, post it on your refrigerator and share a copy with someone outside of your household in case of an emergency.  

Also, make sure your contact information with SCE is up to date so you receive outage alerts. 

  • Install surge protectors to help protect electronic equipment.
  • Learn how to turn off your home’s electricity, water and gas. Keep the necessary tools readily accessible. Consider posting instructions nearby for use during an emergency.
  • Regularly back up important files on your computer.
  • Learn how to manually open automatic garage doors and gates.
  • Keep at least one vehicle’s gas tank or battery at least half full at all times.
  • If you have a portable gas or propane generator, identify a safe, well-ventilated outdoor location for use during a power outage. Never operate it indoors. 

If you need additional assistance before, during and after a Public Safety Power Shutoff or other outage emergency, 211 offers free, confidential services to SCE customers. A live 211 specialist can connect you to community resources, including emergency preparedness support, food pantry or meal delivery programs, shelter, transportation, public assistance and other services. They can also explain the Medical Baseline Allowance program and help you enroll. Help is available 24 hours a day, seven days a week.  

Schedule an emergency preparedness appointment at 211now.com/sceprep, dial 211 or text “PREPARE” to 211-211. 

自宅で医療機器を稼働させるために、途切れることのない電力供給を必要とする人もいます。Medical Baseline (MBL) をご利用のお客様には、定期メンテナンスまたは輪番停電の前にお知らせするよう努めます。

  • 当社のCritical Care Backup Battery (CCBB) プログラムは、電気で駆動する医療機器の使用が必要で、火災リスクの高い地域に居住し、現在MBLに登録されている、対象となるお客様に無料でご利用いただけます。
  • CCBBプログラムの対象とならないお客様向けに、 SCE Marketplaceでは、ポータブル電源ステーションおよびポータブル発電機のリベートオプションをご用意しています。MBL、カリフォルニア州電力代替料金契約(CARE)、または家族電気料金支援 (FERA)に登録している顧客向けに、発電事業者向けの強化されたインセンティブオプションが利用可能です。
  • 医療機器のサプライヤーと緊急またはバックアッププランを立てましょう。会社によっては、緊急時に追加の医療機器やその他のサービスを提供する場合もあります。
  • お住まいの地域の消防署に連絡して、特別な医療ニーズを持つ人々のリストを管理しているかどうかを確認してください。彼らのリストに自分の情報を追加しておくと、緊急時に迅速に対応してもらえる可能性が高まります。
  • 緊急連絡先は、携帯電話の連絡先と固定電話の近くに控えて、すぐに使えるようにしておきましょう。これには、かかりつけ医、警察、消防、(該当する場合は)耐久医療機器会社が含まれます。
  • 長期間の停電があった場合に備えて、別の場所へ移動するための緊急時対応計画を立てましょう。この計画を家族や友人、そのほかの知っておくべき人たちと共有してください。

発電機は停電時に重要なバックアップ電源を提供できます。ただし、発電機が不適切に使用されると、お客様と当社のクルーに深刻なリスクをもたらす可能性があります。毎年、ポータブル発電機が関わる事故で、人々が重傷を負ったり、命を落としたりしています。発電機を使用する前に、電気技師に相談して、自宅や事業所に適切な機器と安全な設置環境が整っていることを確認する必要があります。

発電機を選ぶ際、または使用する際は、以下の点を念頭に置いてください:

  • ポータブル発電機と据え置き型発電機の比較:適切に接続されたポータブル発電機であっても、過負荷や過熱が発生し、発電機部品に負荷がかかり、発電機の故障につながる可能性があります。停電時には、常設の固定式発電機が、ご家庭やビジネスへのバックアップ電源の提供に適しています。
  • 電気技師と協力する:発電機をご自宅や会社に直接配線する場合、カリフォルニア州法により、まずS1-800-655-4555に電話してSCEに通知することが義務付けられています。発電機をご自宅の配線に接続する際に唯一推奨される方法は、資格を持った電気技師に依頼して適切な設置方法を決定してもらい、国、州、および地方の電気工事規定に準拠した電力切替スイッチを設置してもらうことです。
  • 機器の選択肢:必要だと思う出力よりも高い定格出力の発電機を選びましょう。これは電気技師に判断してもらうのが最善です。
  • セットアップ:ポータブル発電機を屋内で稼働させないでください。一酸化炭素の蓄積を防ぐため、発電機は換気の良い屋外に設置し、窓、ドア、換気口から離してください。その地域に可燃物や植生がないこと、ガソリン、プロパン、ディーゼルなどの燃料が安全に保管され、取り扱われていることを確認してください。
  • 接続方法:ポータブル発電機に電気機器を接続する場合は、屋外用の頑丈な延長コードを使用してください。コードの定格は、接続した電化製品が消費する電力の合計を上回るものを必ず使用してください。コードに切れ目や裂け目がなく、プラグの3本のピンがすべてそろっていることを確認してください。ポータブル発電機をご自宅の電気配線や分電盤に接続しないでください。重大なけがや感電死につながるおそれがあります。
  • 安全上の危険:一酸化炭素(CO)中毒、感電、感電死、火災などの危険を回避するために、発電機の安全指示に必ず従ってください。カーペット、敷物、家具の下にコードを通さないでください。熱がこもったり、気づかないうちにコードが損傷したりして、火災や感電死の危険が生じる可能性があります。
  • 逆給電にご注意ください:発電機を壁のコンセントに差し込んだり、一時的に電気パネルに配線したりして、ご自宅の電力を供給しようとしないでください。これは非常に危険な逆給電を引き起こす可能性があり、あなた自身、近隣住民、または近くの送電線で作業している可能性のある作業員に感電の危険をもたらします。
  • 緊急事態発生時の従業員の役割と責任を定めた事業継続計画を策定する。
  • 避難のための社外集合場所を特定し、その場所を全従業員に周知徹底してください。
  • 損傷を防ぐために、停電中に電源を切る必要がある機器のリストを作成してください。
  • セキュリティゲートを手動で操作する方法について、すべての現場従業員にトレーニングを行います。
  • 電気、水道、ガスなどのライフラインを安全に遮断する方法を全員が理解していることを確認し、必要な工具をすぐに使える場所に保管してください。
  • ポータブルガスまたはプロパン発電機をお持ちの場合は、停電時に安全に使用できる屋外の場所を特定してください - 室内での使用は絶対に避けてください。

バックアップ発電機を建物の電気系統に接続する予定がある場合は、1-800-990-7788にダイヤルしてSCEに連絡してください。これにより、従業員を電気の逆給電から守ることができます。

関連リンク
  • Be Ready at Work
  • Home Prep Checklist
  • Medical Equipment Contingencies
  • Tips for Staying Safe During an Outage
  • Seguridad del generador durante una interrupción
  • Seguridad alimentaria durante una interrupción
  • Restablecimiento de disyuntores
  • Protección de sus dispositivos electrónicos durante una interrupción
Couple creating an emergency preparedness kit

Prepare Now for the Incoming El Niño Season

SCE shares safety tips Southern Californians can use to protect their homes and loved ones before storms strike.
言語:
  • English
  • ESPAÑOL
  • 한국어
  • 中文
  • TIẾNG VIỆT
  • Tagalog
  • عربى
  • հայերեն
  • فارسی
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • ខ្មែរ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • Português
  • हिंदी
  • Hmong
  • Thai

SCEについて

  • コーポレートガバナンス
  • 地域社会への貢献
  • 環境
  • 信頼性
  • エネルギー調達
  • 規制情報
  • Open Noticed CPUC Proceedings
  • アクセシビリティ

パートナー

  • 第三者エネルギープロバイダー
  • 開発者と建設業者
  • Resources
  • Project Requests
  • Installation Management Services (Telecom)
  • Power Capacity and Availability

カスタマーサービスセンター

  • 請求と支払い
  • 転入・転出センター
  • Help Center
  • Construction & Renovation
  • Submit Claims, Forms & Requests
  • エネルギーの節約
  • コミュニティ・チョイス・アグリゲーション
  • Catalina Island Utility Services
  • Electric Rebuild Progress
  • エジソン・インターナショナル
  • ENERGIZED by Edison
  • Newsroom
  • 採用情報
  • Facebook
  • Instagram
  • X
  • LinkedIn
  • YouTube
Southern California Edison
header line
Energy for What's Ahead ®
利用規約
プライバシーに関する通知
個人情報に関するリクエスト
Do Not Sell My Personal Information
著作権法
Sitemap

©  copyright Southern California Edison

This website and the messages contained in its webpages are funded by ratepayers unless otherwise noted.