Skip to main content
Southern California Edison Southern California Edison
  • Pannes et sécurité
  • Pannes et sécurité
    • Signaler une panne ou un problème de sécurité
      • Signaler une panne
    • Centre de pannes
      • Vérifier le statut des coupures
      • Recevoir des alertes
      • Notre garantie de service
    • Préparation aux pannes
      • Conseils en cas de panne
      • Programme de batterie de secours pour soins intensifs
      • Solutions d'alimentation de secours
      • Battery Energy Storage System (BESS)
      • Types de coupures
    • Restez prudent
      • Conseils pour les activités en plein air
      • La sécurité de votre famille
      • Protégez-vous contre les arnaques
    • Ressources de sécurité
      • Aide en cas d'urgence
      • Accès et besoins fonctionnels
      • Centre de ressources communautaire
      • Emplacements des centres de refroidissement
      • Éducation et formation
    • Sécurité face aux incendies de forêt
      • Prévention des incendies
      • Surveillance météo et incendie
      • Coupures planifiées pour raisons de sécurité
      • Centre communication incendie
      • Installations critiques et infrastructures critiques
      • Renforcement du réseau
  • Faites des économies
  • Faites des économies
    • Programmes soumis à des conditions de ressources
      • CARE & FERA
      • Programme d'aide aux économies d'énergie
      • Plan de gestion des arriérés
    • Remises et aide financière
      • Bill Assistance Programs
      • Remises et SCE Marketplace
    • Savings Programs
      • Ways to Save at Home
      • Enroll in Savings Programs
      • Keeping Bills Manageable
    • Rates & Financing
      • Tarifs résidentielles et détails
      • Outil de comparaison des plans tarifaires
      • Forfaits véhicules électriques
      • Tarifs logements collectifs et facturation
      • Avis sur les tarifs SCE
  • Énergie propre et efficacité
  • Énergie propre et efficacité
    • L'efficacité à la maison
      • L'efficacité énergétique à la maison
      • Financement de l’efficacité énergétique
      • Centre de gestion de l'énergie
      • Guide d'efficacité domestique
      • Vous et l'énergie propre
      • Programme des énergies renouvelables communautaires
    • Véhicules électriques
      • Pour commencer
      • Remises et tarifs pour véhicules électriques
      • Recharger votre véhicule électrique
      • Véhicules électriques pour les entreprises
    • Panneaux solaires - Produire sa propre énergie
      • Fondamentaux de l'énergie solaire
      • Programme d'incitation à l'autoproduction
      • Facturation et avantages
    • Éducation à l'énergie
      • Catégories et descriptions
      • Centres d'éducation et d'expérience
      • Centre technologique des services de restauration
      • Centre de test technologique
    • Développement de la main d'œuvre
      • Perspectives de carrière
      • Programmes éducatifs
      • Aide financière
      • Ressources emploi
      • Recherche et ressources
      • Entraînement
  • Pour les entreprises
  • Pour les entreprises
    • Énergie intelligente et solaire
      • Le solaire pour les entreprises
      • Véhicules électriques pour les entreprises
      • Programmes d'efficacité énergétique
    • Réduire les coûts et la consommation d'énergie
      • Stratégies de réduction des coûts pour les entreprises
      • Inscrivez-vous aux programmes de réduction des coûts
      • Aide au développement économique
      • Économies par type d’entreprise
    • Tarifs et financement
      • Tarifs pour entreprises
      • Tarifs par taille d’entreprise
      • Options de financement pour l’efficacité énergétique
    • Ressources pour le monde des affaires
      • Ressources pour les entreprises
      • Services de conseil aux entreprises
      • Centres d'éducation à l'énergie
      • Développement de la main d'œuvre
search icon
Search Powered by Bing Microsoft Privacy Statement
avatar-icon avatar-icon
My Account
Login / Register with SCE.com to pay your bills, check your usage, and much more!

New to SCE.com?

S'inscrire
Hi, John
My Dashboard
Log Out
  • My Account
    • My Account
      • Bills & Usage
      • Payments
      • Account Settings
    • Rate Plans
      • Time-Of-Use Plans
      • Tiered Rate Plan
    • Construction & Renovation
      • Submit a New Request
      • Project Portal
      • SCE Project Center
    • Bill Assistance & Savings
      • One-time Bill Assistance
      • Income-Qualified Programs
      • Households Dependent on Medical Equipment
    • Customer Service Center
      • Billing & Payments
      • Move Center
      • Community Choice Aggregation
      • Help Center
      • Claims, Forms & Requests
Préparez-vous
  • Outages & Safety
  • / Outage Preparedness
  • / Outage Tips
this element added for skip to main content issue fixes

Agissez dès maintenant pour vous préparer aux coupures de courant et aux situations d'urgence. Élaborez votre plan et rassemblez les articles nécessaires pour assurer la sécurité de votre famille. 

Veillez à vous familiariser avec votre plan d'évacuation avec les membres de votre famille, notamment avec l'emplacement des articles d'urgence, les numéros de téléphone utiles et les documents importants.

Un kit de préparation aux situations d'urgence doit comprendre une radio à piles, des piles fonctionnelles, des lampes de poche, une trousse de premiers secours, des couvertures, des vêtements de rechange, des bouteilles d'eau, des aliments non périssables, des batteries externes et des chargeurs portables. 

Sign Up for Outage Alerts

Receive emails, texts or phone calls about outages in your area. 

Constituez votre kit d'urgence

Élaborez un plan d'urgence pour votre famille. Dressez la liste des fournitures essentielles et indiquez où elles sont rangées. Prévoyez également les articles nécessaires pour les nourrissons, les personnes âgées, les personnes ayant des besoins médicaux particuliers et les animaux de compagnie. Communiquez ensuite ce plan à une personne extérieure à votre foyer. 

  • Trousse de premiers secours : pensez à inclure les médicaments délivrés sur ordonnance (vérifiez les dates d'expiration).
  • Informations médicales : joignez des copies de vos cartes d'assurance et de vos informations médicales.
  • Articles d'hygiène : prévoyez des produits tels que du désinfectant pour les mains et des lingettes humides.
  • Eau en bouteille : les experts recommandent 3,8 litres par personne et par jour.
  • Lampes de poche et piles neuves : prévoyez des piles de rechange pour tous les appareils qui en ont besoin et rangez-les à un endroit où vous pourrez les trouver facilement.
  • Aliments non périssables : choisissez des aliments qui n'ont pas besoin d'être cuits ou réchauffés.
  • Ouvre-boîte manuel : optez pour un ouvre-boîte sans bords tranchants ou dentelés.
  • Glacières et blocs réfrigérants : prévoyez-en quelques-uns en cas de coupure prolongée.  
  • Articles pour besoins particuliers : articles pour nourrissons, personnes âgées ou personnes en situation de handicap.
  • Radio à piles ou à manivelle : une radio vous permettra de vous tenir au courant des dernières nouvelles importantes.
  • Batterie externe : prenez une batterie pour recharger les téléphones portables et autres appareils électroniques.
  • Numéros de téléphone : gardez à portée de main une liste écrite ou imprimée des numéros de téléphone importants (hôpital, médecin, proches, etc.).

Download and print this emergency contact information template to keep track of important personal information during an outage: emergency contacts, where supplies are stored and important medical information.

Once you fill it out, post it on your refrigerator and share a copy with someone outside of your household in case of an emergency.  

Also, make sure your contact information with SCE is up to date so you receive outage alerts. 

  • Install surge protectors to help protect electronic equipment.
  • Learn how to turn off your home’s electricity, water and gas. Keep the necessary tools readily accessible. Consider posting instructions nearby for use during an emergency.
  • Regularly back up important files on your computer.
  • Learn how to manually open automatic garage doors and gates.
  • Keep at least one vehicle’s gas tank or battery at least half full at all times.
  • If you have a portable gas or propane generator, identify a safe, well-ventilated outdoor location for use during a power outage. Never operate it indoors. 

If you need additional assistance before, during and after a Public Safety Power Shutoff or other outage emergency, 211 offers free, confidential services to SCE customers. A live 211 specialist can connect you to community resources, including emergency preparedness support, food pantry or meal delivery programs, shelter, transportation, public assistance and other services. They can also explain the Medical Baseline Allowance program and help you enroll. Help is available 24 hours a day, seven days a week.  

Schedule an emergency preparedness appointment at 211now.com/sceprep, dial 211 or text “PREPARE” to 211-211. 

Certaines personnes ont besoin d'une alimentation électrique ininterrompue pour faire fonctionner leurs appareils médicaux à domicile. Nous faisons tout notre possible pour informer les clients qui bénéficient du programme Medical Baseline (MBL) avant toute coupure liée à la maintenance ou tout délestage cyclique.

  • Notre programme de batteries de secours pour soins critiques (« Critical Care Backup Battery » ou CCBB) est proposé gratuitement aux personnes éligibles qui ont besoin d'utiliser un appareil médical alimenté à l'électricité, qui résident dans une zone à haut risque d'incendie et qui bénéficient actuellement du programme MBL.
  • Pour celles et ceux qui ne sont pas éligibles au programme CCBB, nous proposons des remises sur la marketplace SCE pour les stations d'alimentation et générateurs portables. Des options d'incitation améliorées sont également disponibles pour les personnes bénéficiant du programme MBL, du programme California Alternate Rates for Energy (CARE) ou du programme Family Electric Rate Assistance (FERA).
  • Élaborez un plan d'urgence ou de secours avec votre fournisseur de matériel médical. Certaines entreprises peuvent fournir des appareils médicaux supplémentaires et d'autres services en cas d'urgence.
  • Contactez la caserne de pompiers de votre localité pour savoir si elle tient à jour une liste des personnes ayant des besoins médicaux particuliers. En vous inscrivant sur cette liste, vous leur permettrez peut-être d'intervenir chez vous plus rapidement en cas d'urgence.
  • Conservez les numéros d'urgence dans les contacts de votre téléphone portable et à portée de main près de votre ligne fixe. Pensez à inclure votre médecin, la police, les pompiers et votre fournisseur de matériel médical durable (le cas échéant).
  • Élaborez un plan d'urgence pour vous rendre dans un autre lieu en cas de coupure de courant prolongée. Partagez ce plan avec vos proches et toute autre personne qui doit en être informée. 

Un générateur peut fournir une alimentation électrique de secours en cas de coupure de courant. Cependant, s'ils ne sont pas utilisés correctement, les générateurs peuvent présenter un risque grave pour vous et nos équipes. Chaque année, des personnes sont grièvement blessées ou trouvent la mort dans des accidents impliquant des générateurs portables. Avant d'utiliser un générateur, vous devez consulter un électricien afin de vous assurer que vous disposez du matériel adéquat et d'une installation sûre pour votre domicile ou votre entreprise.

Lorsque vous choisissez ou utilisez un générateur, tenez compte des points suivants :

  • Générateurs portables ou fixes : Même un générateur portable correctement raccordé peut surcharger ou surchauffer, ce qui sollicite excessivement ses composants et peut entraîner une panne. En cas de coupure de courant, les générateurs fixes installés de manière permanente sont mieux adaptés pour fournir une alimentation de secours à votre domicile ou à votre entreprise.
  • Faites appel à un électricien : si vous décidez de raccorder de manière permanente un générateur directement à votre domicile ou à votre entreprise, la législation californienne vous oblige à en informer au préalable SCE en appelant le 1-800-655-4555. La seule méthode recommandée pour raccorder un générateur au réseau électrique de votre logement consiste à faire appel à un électricien agréé afin qu'il détermine la configuration appropriée et installe un commutateur de transfert d'alimentation, conformément aux normes électriques nationales, étatiques et locales.
  • Choix de l'équipement : Choisissez un générateur d'une puissance nominale supérieure à celle dont vous pensez avoir besoin. Il est préférable de consulter un électricien pour déterminer la puissance appropriée.
  • Installation : Ne faites pas fonctionner un générateur portable à l'intérieur. Placez-le à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, loin des fenêtres, des portes et des bouches d'aération afin d'éviter l'accumulation de monoxyde de carbone. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables ou de végétation à proximité et que les carburants tels que l'essence, le propane et le diesel ont été stockés et manipulés en toute sécurité.
  • Raccordement : Utilisez une rallonge d'extérieur robuste pour raccorder des appareils électriques à un générateur portable. Assurez-vous que la puissance nominale de la rallonge est supérieure à la somme des puissances absorbées par les appareils raccordés. Vérifiez que la rallonge ne présente ni coupures ni déchirures, et que la fiche comporte bien les trois broches. Ne raccordez pas un générateur portable au circuit électrique ou au tableau électrique de votre domicile, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou une électrocution.
  • Risques liés à la sécurité : Veillez à respecter les consignes de sécurité de votre générateur afin d'éviter l'intoxication au monoxyde de carbone (CO), les décharges électriques, l'électrocution et les incendies. Ne faites pas passer les câbles sous les moquettes, les tapis ou les meubles, car de la chaleur pourrait s'accumuler ou les câbles pourraient être endommagés à votre insu et présenter ainsi un risque d'incendie ou d'électrocution.
  • Attention au retour de courant : N'essayez jamais d'alimenter votre domicile en branchant un générateur sur une prise murale ou en le raccordant temporairement au tableau électrique. Cela peut provoquer un retour de courant, ce qui est extrêmement dangereux et présente un risque d'électrocution pour vous, vos voisins ou les techniciens qui pourraient travailler sur des lignes électriques à proximité. 
  • Élaborez un plan de continuité des activités qui définit les rôles et les responsabilités des employés en cas d'urgence.
  • Déterminez un lieu de rassemblement hors site en cas d'évacuation et communiquez-le à l'ensemble du personnel.
  • Dressez une liste des équipements qui doivent être mis hors tension en cas de coupure de courant afin d'éviter tout dommage.
  • Montrez à tous les employés sur site comment manipuler manuellement les portails de sécurité.
  • Assurez-vous que tout le monde sait comment couper les compteurs (électricité, eau et gaz) en toute sécurité et veillez à ce que les outils nécessaires soient facilement accessibles.
  • Si vous disposez d'un générateur portable à essence ou au propane, désignez un emplacement extérieur où vous pourrez vous en servir en toute sécurité en cas de coupure de courant, et ne l'utilisez jamais à l'intérieur.

Si vous prévoyez de raccorder un générateur de secours au réseau électrique de votre bâtiment, veuillez en informer SCE en composant le 1-800-990-7788. Cela permettra de protéger nos employés contre les éventuels retours de courant. 

Liens connexes
  • Be Ready at Work
  • Home Prep Checklist
  • Medical Equipment Contingencies
  • Tips for Staying Safe During an Outage
  • Seguridad del generador durante una interrupción
  • Seguridad alimentaria durante una interrupción
  • Restablecimiento de disyuntores
  • Protección de sus dispositivos electrónicos durante una interrupción
Couple creating an emergency preparedness kit

Prepare Now for the Incoming El Niño Season

SCE shares safety tips Southern Californians can use to protect their homes and loved ones before storms strike.
Langue:
  • English
  • ESPAÑOL
  • 한국어
  • 中文
  • TIẾNG VIỆT
  • Tagalog
  • عربى
  • հայերեն
  • فارسی
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • ខ្មែរ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • Português
  • हिंदी
  • Hmong
  • Thai

À propos de SCE

  • Gouvernance d'entreprise
  • Dons pour la communauté
  • Environnement
  • Fiabilité
  • Approvisionnement en énergie
  • Informations réglementaires
  • Open Noticed CPUC Proceedings
  • Accessibilité

Partners

  • Fournisseurs d'énergie tiers
  • Promoteurs et constructeurs
  • Ressources
  • Project Requests
  • Installation Management Services (Telecom)
  • Power Capacity and Availability

Centre de service client

  • Facturation et paiements
  • Centre de déménagement
  • Help Center
  • Construction & Renovation
  • Submit Claims, Forms & Requests
  • Conservation de l'énergie
  • Community Choice Aggregation
  • Catalina Island Utility Services
  • Electric Rebuild Progress
  • Edison International
  • ENERGIZED par Edison
  • Newsroom
  • Carrières
  • Facebook
  • Instagram
  • X
  • LinkedIn
  • YouTube
Southern California Edison
header line
Energy for What's Ahead ®
Conditions générales
Avis de confidentialité
Demande relative aux données personnelles
Do Not Sell My Personal Information
Loi sur le droit d'auteur
Sitemap

©   Southern California Edison

This website and the messages contained in its webpages are funded by ratepayers unless otherwise noted.