Mobile app Strings

{ "dashboard": { "strings": { "en": { "externalText": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser.", "errorMsg": "User not eligible for any payment mode", "hint": "Navigates to the Pay Your Bill Screen", "title": "We notice you have a pending payment scheduled.\nWhat would you like to do?", "titleBottom": "Scheduled. What would you like", "titleContinue": "to do on pending payment?", "continue": "Continue", "editorCancel": "Edit/cancel\nPending Payment", "payWithCardMessage": "To continue, the MySCE app\nwill now open JP Morgan Chase in\nyour web browser.", "ccIneligibilityMessage": "Your account is not eligible to make a payment by Credit/Debit Card.", "ccIneligibilitySubtext": "You may pay with either of these options:", "ccIneligibilityReason1": "• Pay with your Checking Account", "ccIneligibilityReason2": "• Pay in person at one of our Authorized Payment Agencies.", "linkText": "Find a Location", "logoutMessage": "You have successfully\n logged out of My SCE", "noBillHeader": "No Bill Available", "billUnavailableErr4": "Our records indicate that you don't have any Bill to Pay", "projectedInfoMessage": "This chart shows your usage so far and your projected usage in kilowatt hours (kwh).", "newTechErrorMsg": "Your session has expired. You will be logged out.\nPlease sign in again to continue.", "logoutPopupMessage": "Are you sure you want to logout?", "deletePayment": "Are you sure you want to Delete this account?", "allWidgetsAreAdded": "All widgets are added", "customizeTheWidgets": "Please try to customize the widgets.", "firstBillMsg": "This account doesn't have any bill yet. When your bill is generated, you'll be able to access it here.", "nextBillMsg": "Your first bill will be available around", "alertTxt": "Account is currently not eligible for online payment. Please visit one of our authorized payment locations, or pay by card", "custAcc": "Customer Account", "scheduledPaymentDialogHeader": "Make Another Payment", "scheduledPaymentDialogSubHeader": "Scheduled Payment", "scheduledPaymentDialogPrefix": "You already have a payment scheduled for ", "scheduledPaymentDialogOn": " on ", "scheduledPaymentDialogWarning": "Making another payment may result in duplicate charges.", "cancel": "Cancel", "close": "Close" }, "es": { "externalText": "Para continuar, la aplicación MySCE\nabrirá SCE.com\nen su navegador web.", "errorMsg": "Usuario no elegible para ningún modo de pago", "hint": "Dirige a la pantalla Pague su factura", "title": "Hemos observado que tiene un pago pendiente\nprogramado. ¿Qué le gustaría\nhacer?", "titleBottom": "programado. ¿Qué le gustaría", "titleContinue": "hacer?", "continue": "Continuar", "editorCancel": "Editar/cancelar", "payWithCardMessage": "Para continuar, la aplicación MySCE\nabrirá JP Morgan Chase en\nsu navegador web.", "chooseYourDueDate": "Elija la fecha de\nvencimiento\nde su factura", "ccIneligibilityMessage": "Su cuenta no es elegible para realizar un pago con tarjeta de crédito/débito.", "ccIneligibilitySubtext": "Puede pagar con cualquiera de estas opciones:", "ccIneligibilityReason1": "• Pague con su cuenta corriente", "ccIneligibilityReason2": "• Pague en persona en una de nuestras Agencias de pago autorizadas.", "linkText": "Encontrar una ubicación", "logoutMessage": "Ha cerrado la sesión\nen MySCE correctamente", "noBillHeader": "No hay factura disponible", "billUnavailableErr4": "Nuestros registros indican que no tienes ninguna factura para pagar", "projectedInfoMessage": "Este gráfico muestra tu consumo hasta ahora y tu consumo proyectado en kilovatios hora (kWh).", "newTechErrorMsg": "Tu sesión ha expirado. Se cerrará la sesión.\nPor favor, inicia sesión nuevamente para continuar.", "logoutPopupMessage": "¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión?", "deletePayment": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta cuenta?", "allWidgetsAreAdded": "Todos los widgets han sido agregados", "customizeTheWidgets": "Por favor, intenta personalizar los widgets.", "firstBillMsg": "Esta cuenta aún no tiene ninguna factura. Cuando se genere tu factura, podrás acceder a ella aquí.", "nextBillMsg": "Tu primera factura estará disponible alrededor de", "alertTxt": "La cuenta no es elegible actualmente para el pago en línea. Por favor, visita uno de nuestros puntos de pago autorizados o paga con tarjeta.", "custAcc": "Cuenta del cliente", "scheduledPaymentDialogHeader": "Hacer otro pago", "scheduledPaymentDialogSubHeader": "Pago programado", "scheduledPaymentDialogPrefix": "Ya tiene un pago programado por ", "scheduledPaymentDialogOn": " el ", "scheduledPaymentDialogWarning": "Hacer otro pago podría resultar en cargos duplicados.", "cancel": "Cancelar", "close": "Cerrar" }, "ko": { "externalText": "계속하려면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서 SCE.com\n을 엽니다.", "errorMsg": "사용자에게 적합한 지불 모드가 없습니다", "hint": "고지서 납부 화면으로 이동합니다", "title": "납부 보류가 예약되어 있습니다.\n어떻게 처리하시겠습니까?", "titleBottom": "있습니다. 어떻게", "titleContinue": "처리하시겠습니까?", "continue": "계속하기", "editorCancel": "편집/취소", "payWithCardMessage": "계속 진행하면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서 JP Morgan Chase를\n엽니다.", "chooseYourDueDate": "납부 기일을 선택하십시오", "ccIneligibilityMessage": "귀하의 계정은 신용/직불 카드로 결제할 수 없습니다.", "ccIneligibilitySubtext": "다음 옵션 중 하나를 사용하여 결제할 수 있습니다:", "ccIneligibilityReason1": "• 당좌 예금 계좌로 결제", "ccIneligibilityReason2": "• 공인지급결제대행기관 중 한 곳에서 직접 결제하십시오.", "linkText": "위치 찾기", "logoutMessage": "MySCE에서 로그아웃되었습니다.", "noBillHeader": "청구서가 없습니다", "billUnavailableErr4": "기록에 따르면 결제할 청구서가 없습니다", "projectedInfoMessage": "이 차트는 현재까지의 사용량과 예상 사용량(kWh)을 보여줍니다.", "newTechErrorMsg": "세션이 만료되었습니다. 로그아웃됩니다.\n계속하려면 다시 로그인해 주세요.", "logoutPopupMessage": "로그아웃하시겠습니까?", "deletePayment": "이 계정을 삭제하시겠습니까?", "allWidgetsAreAdded": "모든 위젯이 추가되었습니다", "customizeTheWidgets": "위젯을 사용자 지정해 주세요.", "firstBillMsg": "이 계정에는 아직 청구서가 없습니다. 청구서가 생성되면 여기에서 확인할 수 있습니다.", "nextBillMsg": "첫 번째 청구서는 다음 날짜쯤 제공될 예정입니다:", "alertTxt": "현재 온라인 결제를 이용할 수 없는 계정입니다. 지정된 결제 지점을 방문하거나 카드로 결제해 주세요.", "custAcc": "고객 계정", "scheduledPaymentDialogHeader": "다른 납부하기", "scheduledPaymentDialogSubHeader": "예약된 납부", "scheduledPaymentDialogPrefix": "이미 예약된 납부가 있습니다: ", "scheduledPaymentDialogOn": "에 ", "scheduledPaymentDialogWarning": "다른 납부를 하면 중복 청구가 발생할 수 있습니다.", "cancel": "취소", "close": "닫기" }, "zh": { "externalText": "若要繼續，MySCE\n應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟 SCE.com。", "errorMsg": "使用者不符合使用任何付款方式的資格", "hint": "導覽至「支付帳單」畫面", "title": "我們注意到您有一個預定的待處理付款。\n您想做什麼？", "titleBottom": "一個預定的待處理付款。", "titleContinue": "您想做什麼？", "continue": "繼續", "editorCancel": "編輯/取消", "payWithCardMessage": "若要繼續，MySCE\n應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟\nJP Morgan Chase。", "chooseYourDueDate": "選擇帳單到期日", "ccIneligibilityMessage": "您的帳戶不符合使用信用卡/簽帳金融卡付款的資格。", "ccIneligibilitySubtext": "您可以使用以下任一選項付款:", "ccIneligibilityReason1": "• 使用您的支票帳戶付款", "ccIneligibilityReason2": "• 親自到我們的授權支付機構之一付款。", "linkText": "尋找地點", "logoutMessage": "您已成功登出 MySCE。", "noBillHeader": "暂无账单", "billUnavailableErr4": "我们的记录显示您目前没有可支付的账单", "projectedInfoMessage": "此图表显示您目前的用电量以及预计的千瓦时（kWh）用电量。", "newTechErrorMsg": "您的会话已过期，即将注销。\n请重新登录以继续。", "logoutPopupMessage": "您确定要注销吗？", "deletePayment": "您确定要删除此账户吗？", "allWidgetsAreAdded": "所有小组件已添加", "customizeTheWidgets": "请尝试自定义小组件。", "firstBillMsg": "此账户尚无账单。账单生成后，您可以在此查看。", "nextBillMsg": "您的第一份账单预计将于以下时间提供：", "alertTxt": "该账户目前无法进行在线支付。请前往我们的授权支付地点，或使用银行卡支付。", "custAcc": "客户账户", "scheduledPaymentDialogHeader": "再進行一次付款", "scheduledPaymentDialogSubHeader": "預定付款", "scheduledPaymentDialogPrefix": "您已預定一筆 ", "scheduledPaymentDialogOn": " 的付款，日期為 ", "scheduledPaymentDialogWarning": "再進行一次付款可能會導致重複扣款。", "cancel": "取消", "close": "關閉" }, "vi": { "externalText": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nbây giờ sẽ mở SCE.com\ntrong trình duyệt web của bạn", "errorMsg": "Người dùng không đủ điều kiện cho bất kỳ phương thức thanh toán nào", "hint": "Điều hướng đến Màn hình thanh toán hóa đơn của bạn", "title": "Chúng tôi nhận thấy bạn có một khoản thanh toán đang chờ xử lý\nđã được lên lịch. Bạn muốn\nlàm gì?", "titleBottom": "đã được lên lịch. Bạn muốn", "titleContinue": "làm gì?", "continue": "Tiếp tục", "editorCancel": "Chỉnh sửa/hủy bỏ", "payWithCardMessage": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nbây giờ sẽ mở JP Morgan Chase\ntrong trình duyệt web của bạn.", "chooseYourDueDate": "Chọn ngày đến\nhạn thanh toán\nhóa đơn của bạn", "ccIneligibilityMessage": "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện để thực hiện thanh toán bằng Thẻ tín dụng/Thẻ ghi nợ.", "ccIneligibilitySubtext": "Bạn có thể thanh toán bằng một trong hai tùy chọn này:", "ccIneligibilityReason1": "• Thanh toán bằng Tài khoản vãng lai của bạn", "ccIneligibilityReason2": "• Thanh toán trực tiếp tại một trong các Cơ quan thanh toán được ủy quyền của chúng tôi.", "linkText": "Tìm vị trí", "logoutMessage": "Chọn một tài khoản từ các tài khoản sau", "noBillHeader": "Không có hóa đơn", "billUnavailableErr4": "Hệ thống cho thấy bạn không có hóa đơn nào cần thanh toán", "projectedInfoMessage": "Biểu đồ này hiển thị mức sử dụng hiện tại và mức sử dụng dự kiến của bạn theo kilowatt giờ (kWh).", "newTechErrorMsg": "Phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Bạn sẽ bị đăng xuất.\nVui lòng đăng nhập lại để tiếp tục.", "logoutPopupMessage": "Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất không?", "deletePayment": "Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản này không?", "allWidgetsAreAdded": "Tất cả tiện ích đã được thêm", "customizeTheWidgets": "Vui lòng thử tùy chỉnh các tiện ích.", "firstBillMsg": "Tài khoản này hiện chưa có hóa đơn. Khi hóa đơn được tạo, bạn sẽ có thể xem tại đây.", "nextBillMsg": "Hóa đơn đầu tiên của bạn sẽ có sẵn vào khoảng", "alertTxt": "Tài khoản hiện không đủ điều kiện thanh toán trực tuyến. Vui lòng đến một điểm thanh toán được ủy quyền hoặc thanh toán bằng thẻ.", "custAcc": "Tài khoản khách hàng", "scheduledPaymentDialogHeader": "Thực hiện thanh toán khác", "scheduledPaymentDialogSubHeader": "Thanh toán đã lên lịch", "scheduledPaymentDialogPrefix": "Bạn đã có một khoản thanh toán được lên lịch ", "scheduledPaymentDialogOn": " vào ", "scheduledPaymentDialogWarning": "Thực hiện một khoản thanh toán khác có thể dẫn đến các khoản phí trùng lặp.", "cancel": "Hủy", "close": "Đóng" } } }, "billing": { "strings": { "en": { "viewTermsAndConditionsLabel": "View Terms and Conditions", "acceptSceConditions": "I accept SCE's Terms and Conditions", "acceptSceConditionsAccessibility": "I accept S C E's Terms and Conditions", "paymentSuccessHeader": "Payment Successful", "paymentSuccessAmount": "Thank you! Your payment of:", "paymentSuccessDate": "is scheduled for:", "paymentSuccessNumber": "Confirmation Number:", "cancelDialogHeading": "Are you sure you want to cancel your payment?", "yes": "Yes", "no": "No", "paymentCancelAlert": "Payment cannot be cancelled or re-scheduled because the account is in Past Due state.", "paymentCancelAlertPD": "Payment cannot be cancelled or modified because the account is pending disconnection.", "paymentCancelAlertDisconnected": "Your payment cannot be cancelled or modified because the account is scheduled for disconnection.", "tcLabel": "I accept SCE’s Terms and Conditions", "viewTNC": "View Terms & Conditions", "cancelDialog": "Are you sure you want to cancel your\nscheduled payment?", "cancelPaymentString": "Your payment cancellation has failed. Please\nreach out to our customer care for further\nassistance", "successPaymentString": "Your scheduled payment has successfully\nbeen cancelled.", "referenceId": "Reference ID:", "errorString": "Error!", "successString": "Success!", "addNewPayLocked": "Due to multiple failed attempts to add banking information, Add Payment Method option is disabled for 24 hours", "submitMessage": "Are you sure want to submit this payment.", "bankAccountError": "Account Number Verification Error", "routingNumberDialogText": "The routing number you entered did not match any routing numbers in our database. Please check again.", "info": "To Continue, the MySCE app will now open SCE.com in your web browser.", "cancel": "Cancel", "continue": "Continue", "routingNumWrongOne": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, you have 4 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "routingNumWrongTwo": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, you have 3 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "routingNumWrongThree": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, you have 2 remaining attempts. Please verify the information and try again. Thank you.", "routingNumWrongFour": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, you have 1 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "routingNumWrongFive": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, due to multiple failed attempts, this payment option is frozen for 24 hours.", "failedCountReached": "Sorry, due to multiple failed attempts, this payment option is frozen for 24 hours.", "bankFailurAttempt1": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, you have 4 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "bankFailurAttempt2": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, you have 3 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "bankFailurAttempt3": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, you have 2 remaining attempts. Please verify the information and try again. Thank you.", "bankFailurAttempt4": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, you have 1 remaining attempt. Please verify the information and try again. Thank you.", "bankFailurAttempt5": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, due to multiple failed attempts, this payment option is frozen for 24 hours.", "routingInvalidFirst2Attempts": "Sorry, the Routing Number entered is invalid, please verify the information and try again. Thank you.", "bankingArcInvalidAttempt": "Sorry, the Bank Account Number entered is invalid, please verify the information and try again. Thank you.", "bankAcctInvalidFirst2Attempts": "Sorry, the banking information entered is invalid. Please verify your information and try again.", "bankArcFailurAttempt3": "Sorry, the banking information entered is invalid, you have 2 remaining attempts. Please verify your information and try again.", "bankArcFailurAttempt4": "Sorry, the banking information entered is invalid, you have 1 remaining attempt. Please verify your information and try again.", "headerTxt": "One-Time Code", "titleTxt": "Select a phone number you have access to for multi-factor authentication(MFA).", "placeholderTxt": "Select a phone number", "headerTxt2": "How would you like to receive your code?", "selectTypeTxt": "Don’t want to use your phone number?", "codeByEmail": "Receive code by email", "sendCode": "Send Code", "chooseDifferentMethod": "Choose different method", "resendReq": "Did not receive the code or need another?", "verify": "Verify", "receiveMsg": "The code was sent to number ending", "resendcode": "Resend code", "receiveCodeMFAHeader": "How would you like to receive your code to your number ending in #number ?", "emailCodeSentMsg": "The code was sent to your email", "verificationCodeMsg": "To continue, we need to verify you are an authorized user. We will send a verification code to your email ID.\n\nIf you would like to use voice or text, enable multi-factor authentication under Manage Account in the Settings tab.", "firstBillMsg": "This account doesn't have any bill yet. When your bill is generated, you'll be able to access it here.", "nextBillMsg": "Your first bill will be available around ", "alertTxt": "Account is currently not eligible for online payment. Please visit one of our authorized payment locations, or pay by card", "externalText": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser.", "payWithCardMessage": "To continue, the MySCE app\nwill now open JP Morgan Chase in\nyour web browser.", "checkingAccountAttempt" : "Sorry, we are not able to validate this checking account. Please try a different account.", "checkingAccountAttempt3" : "Sorry, we are not able to validate this checking account. You have two remaining attempts. Please try a different account.", "checkingAccountAttempt4" : "Sorry, we are not able to validate this checking account. You have one remaining attempt. Please try a different account.", "issueReported" : "Sorry, this checking account cannot be used due to a reported issue identified during verification. Please use another account or reach out to your financial institution for assistance.", "issueReportedAttempt3" : "Sorry, this checking account cannot be used due to a reported issue identified during verification. You have two remaining attempts. Please use another account or reach out to your financial institution for assistance.", "issueReportedAttempt4" : "Sorry, this checking account cannot be used due to a reported issue identified during verification. You have one remaining attempt. Please use another account or reach out to your financial institution for assistance.", "incorrectRoutingNumber" : "The routing number you entered is incorrect. Please verify and try again.", "incorrectRoutingNumberAttempt3" : "The routing number you entered is incorrect. You have two remaining attempts. Please verify and try again.", "incorrectRoutingNumberAttempt4" : "The routing number you entered is incorrect. You have one remaining attempt. Please verify and try again.", "bankAccountIssue" : "We are unable to process this bank account at this time. Please verify your bank information and try again, or use a different bank account.", "bankAccountIssueAttempt3" : "We are unable to process this bank account at this time. You have two remaining attempts. Please verify your bank information and try again, or use a different bank account.", "bankAccountIssueAttempt4" : "We are unable to process this bank account at this time. You have one remaining attempt. Please verify your bank information and try again, or use a different bank account.", "technicalDifficulties" : "We're sorry. but we're currently experiencing some technical difficulties. Please try again later.", "futurePaymentMsg1": "Your payment will be processed on", "futurePaymentMsg2": "by 1 AM.", "reviewYourBillTitle": "Review your bill before choosing an amount", "reviewYourBillMsg": "The amounts shown may not include your full monthly payment arrangement amount. Review your latest bill to confirm the amount needed to keep your arrangement active.", "viewMyBill": "VIEW MY BILL", "seeSampleBill": "See Sample bill >", "close": "Close", "ok": "Ok", "whatDoIOweTitle": "What Do I Owe?", "whatDoIOweIntro": "To keep your Payment Arrangement active, you need to pay:", "whatDoIOweBullet1": "Payment Arrangement charges", "whatDoIOweBullet2": "New charges added since your last bill", "whatDoIOweReview": "Review your latest bill to see the amount due for each.", "sampleBillHeader": "Sample Bill" }, "es": { "viewTermsAndConditionsLabel": "Ver los Términos y Condiciones", "acceptSceConditions": "Acepto los Términos y Condiciones de SCE", "acceptSceConditionsAccessibility": "Acepto los Términos y Condiciones de S C E", "paymentSuccessHeader": "Pago realizado correctamente", "paymentSuccessAmount": "¡Gracias! Su pago de:", "paymentSuccessDate": "está programado para:", "paymentSuccessNumber": "Número de confirmación:", "cancelDialogHeading": "¿Está seguro de que desea cancelar su pago?", "yes": "Sí", "no": "No", "paymentCancelAlert": "El pago no se puede cancelar ni reprogramar porque la cuenta se encuentra en estado vencido.", "paymentCancelAlertPD": "El pago no se puede cancelar ni modificar porque la cuenta está pendiente de desconexión.", "paymentCancelAlertDisconnected": "Su pago no puede cancelarse ni modificarse porque la cuenta está programada para desconexión.", "tcLabel": "Acepto los Términos y Condiciones de SCE", "viewTNC": "Ver Términos y Condiciones", "cancelDialog": "¿Está seguro de que desea cancelar su\npago programado?", "cancelPaymentString": "La cancelación de su pago falló. Por favor,\ncomuníquese con nuestro servicio de atención al cliente\npara obtener ayuda.", "successPaymentString": "Su pago programado\nse ha cancelado correctamente.", "referenceId": "ID de referencia:", "errorString": "¡Error!", "successString": "¡Éxito!", "addNewPayLocked": "Debido a múltiples intentos fallidos para agregar información bancaria, la opción Agregar método de pago está desactivada durante 24 horas.", "submitMessage": "¿Está seguro de que desea enviar este pago?", "bankAccountError": "Error de verificación del número de cuenta", "routingNumberDialogText": "El número de enrutamiento que ingresó no coincide con ningún número en nuestra base de datos. Por favor, verifíquelo e intente nuevamente.", "info": "Para continuar, la aplicación MySCE abrirá SCE.com en su navegador web.", "cancel": "Cancelar", "continue": "Continuar", "routingNumWrongOne": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Le quedan 4 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "routingNumWrongTwo": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Le quedan 3 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "routingNumWrongThree": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Le quedan 2 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "routingNumWrongFour": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Le queda 1 intento. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "routingNumWrongFive": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Debido a múltiples intentos fallidos, esta opción de pago está bloqueada durante 24 horas.", "failedCountReached": "Lo sentimos, debido a múltiples intentos fallidos, esta opción de pago está bloqueada durante 24 horas.", "bankFailurAttempt1": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Le quedan 4 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankFailurAttempt2": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Le quedan 3 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankFailurAttempt3": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Le quedan 2 intentos. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankFailurAttempt4": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Le queda 1 intento. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankFailurAttempt5": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Debido a múltiples intentos fallidos, esta opción de pago está bloqueada durante 24 horas.", "routingInvalidFirst2Attempts": "Lo sentimos, el número de enrutamiento ingresado no es válido. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankingArcInvalidAttempt": "Lo sentimos, el número de cuenta bancaria ingresado no es válido. Verifique la información e intente nuevamente. Gracias.", "bankAcctInvalidFirst2Attempts": "Lo sentimos, la información bancaria ingresada no es válida. Verifique su información e intente nuevamente.", "bankArcFailurAttempt3": "Lo sentimos, la información bancaria ingresada no es válida. Le quedan 2 intentos. Verifique su información e intente nuevamente.", "bankArcFailurAttempt4": "Lo sentimos, la información bancaria ingresada no es válida. Le queda 1 intento. Verifique su información e intente nuevamente.", "headerTxt": "Código de una sola vez", "titleTxt": "Seleccione un número de teléfono al que tenga acceso para la autenticación multifactor (MFA).", "placeholderTxt": "Seleccione un número de teléfono", "headerTxt2": "¿Cómo le gustaría recibir su código?", "selectTypeTxt": "¿No desea usar su número de teléfono?", "codeByEmail": "Recibir código por correo electrónico", "sendCode": "Enviar código", "chooseDifferentMethod": "Elegir otro método", "resendReq": "¿No recibió el código o necesita otro?", "verify": "Verificar", "receiveMsg": "El código se envió al número que termina en", "resendcode": "Reenviar código", "receiveCodeMFAHeader": "¿Cómo le gustaría recibir su código en el número que termina en #number?", "emailCodeSentMsg": "El código se envió a su correo electrónico", "verificationCodeMsg": "Para continuar, necesitamos verificar que usted sea un usuario autorizado. Enviaremos un código de verificación a su correo electrónico.\n\nSi desea usar llamada de voz o mensaje de texto, habilite la autenticación multifactor en Administrar cuenta dentro de la pestaña Configuración.", "firstBillMsg": "Esta cuenta aún no tiene una factura. Cuando se genere su factura, podrá acceder a ella aquí.", "nextBillMsg": "Su primera factura estará disponible alrededor de ", "alertTxt": "La cuenta actualmente no es elegible para pagos en línea. Visite una de nuestras ubicaciones de pago autorizadas o pague con tarjeta.", "externalText": "Para continuar, la aplicación MySCE\nabrirá SCE.com\nen su navegador web.", "payWithCardMessage": "Para continuar, la aplicación MySCE\nabrirá JP Morgan Chase\nen su navegador web.", "checkingAccountAttempt": "Lo sentimos, no podemos validar esta cuenta corriente. Por favor, intente con una cuenta diferente.", "checkingAccountAttempt3": "Lo sentimos, no podemos validar esta cuenta corriente. Le quedan dos intentos. Por favor, intente con una cuenta diferente.", "checkingAccountAttempt4": "Lo sentimos, no podemos validar esta cuenta corriente. Le queda un intento. Por favor, intente con una cuenta diferente.", "issueReported": "Lo sentimos, esta cuenta corriente no puede utilizarse debido a un problema reportado identificado durante la verificación. Por favor, utilice otra cuenta o comuníquese con su institución financiera para obtener ayuda.", "issueReportedAttempt3": "Lo sentimos, esta cuenta corriente no puede utilizarse debido a un problema reportado identificado durante la verificación. Le quedan dos intentos. Por favor, utilice otra cuenta o comuníquese con su institución financiera para obtener ayuda.", "issueReportedAttempt4": "Lo sentimos, esta cuenta corriente no puede utilizarse debido a un problema reportado identificado durante la verificación. Le queda un intento. Por favor, utilice otra cuenta o comuníquese con su institución financiera para obtener ayuda.", "incorrectRoutingNumber": "El número de ruta que ingresó es incorrecto. Por favor, verifíquelo e inténtelo de nuevo.", "incorrectRoutingNumberAttempt3": "El número de ruta que ingresó es incorrecto. Le quedan dos intentos. Por favor, verifíquelo e inténtelo de nuevo.", "incorrectRoutingNumberAttempt4": "El número de ruta que ingresó es incorrecto. Le queda un intento. Por favor, verifíquelo e inténtelo de nuevo.", "bankAccountIssue": "No podemos procesar esta cuenta bancaria en este momento. Por favor, verifique la información de su cuenta bancaria e inténtelo de nuevo, o utilice una cuenta bancaria diferente.", "bankAccountIssueAttempt3": "No podemos procesar esta cuenta bancaria en este momento. Le quedan dos intentos. Por favor, verifique la información de su cuenta bancaria e inténtelo de nuevo, o utilice una cuenta bancaria diferente.", "bankAccountIssueAttempt4": "No podemos procesar esta cuenta bancaria en este momento. Le queda un intento. Por favor, verifique la información de su cuenta bancaria e inténtelo de nuevo, o utilice una cuenta bancaria diferente.", "technicalDifficulties": "Lo sentimos, actualmente estamos experimentando algunas dificultades técnicas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "futurePaymentMsg1": "Su pago se procesará el", "futurePaymentMsg2": "antes de la 1 a. m.", "reviewYourBillTitle": "Revise su factura antes de elegir un monto", "reviewYourBillMsg": "Los montos mostrados pueden no incluir el monto completo de su plan de pago mensual. Revise su última factura para confirmar el monto necesario para mantener su plan activo.", "viewMyBill": "VER MI FACTURA", "seeSampleBill": "Ver factura de muestra >", "close": "Cerrar", "ok": "De acuerdo", "whatDoIOweTitle": "¿Qué debo?", "whatDoIOweIntro": "Para mantener activo su Acuerdo de pago, debe pagar:", "whatDoIOweBullet1": "Cargos del plan de pago", "whatDoIOweBullet2": "Nuevos cargos agregados desde su última factura", "whatDoIOweReview": "Revise su última factura para ver el monto adeudado de cada uno.", "sampleBillHeader": "Factura de muestra" }, "ko": { "viewTermsAndConditionsLabel": "이용 약관 보기", "acceptSceConditions": "SCE 이용 약관에 동의합니다", "acceptSceConditionsAccessibility": "SCE 이용 약관에 동의합니다", "paymentSuccessHeader": "납부 완료", "paymentSuccessAmount": "감사합니다. 납부 내역:", "paymentSuccessDate": "납부 기한:", "paymentSuccessNumber": "확인 번호:", "cancelDialogHeading": "납부를 취소하시겠습니까?", "yes": "예", "no": "아니요", "paymentCancelAlert": "계정이 연체 상태이므로 납부를 취소하거나 재예약할 수 없습니다", "paymentCancelAlertPD": "계정이 차단 보류 상태이므로 납부를 취소하거나 수정할 수 없습니다", "paymentCancelAlertDisconnected": "계정 차단이 예약되어 있으므로 납부를 취소하거나 수정할 수 없습니다", "tcLabel": "SCE 이용 약관에 동의합니다", "viewTNC": "이용 약관 보기", "cancelDialog": "예약된 결제를 취소하시겠습니까?", "cancelPaymentString": "결제 취소에 실패했습니다. 추가 지원이 필요하면 고객 센터에 문의하세요.", "successPaymentString": "예정된 결제가 성공적으로 취소되었습니다.", "referenceId": "참조 ID:", "errorString": "오류!", "successString": "성공!", "addNewPayLocked": "은행 정보 추가 시도가 여러 번 실패하여 24시간 동안 지불 방법 추가 옵션이 비활성화됩니다.", "submitMessage": "이 지불을 제출하시겠습니까.", "bankAccountError": "계좌 번호 확인 오류", "routingNumberDialogText": "입력한 라우팅 번호가 데이터베이스의 라우팅 번호와 일치하지 않습니다. 다시 확인하십시오.", "info": "계속 진행하면 MySCE 앱이 웹 브라우저에서 SCE.com을 엽니다.", "cancel": "취소", "continue": "계속하기", "routingNumWrongOne": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 4번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "routingNumWrongTwo": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 3번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "routingNumWrongThree": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 2번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "routingNumWrongFour": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 한 번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "routingNumWrongFive": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 여러 차례 시도가 실패해 24시간 동안 이 결제 옵션을 사용하실 수 없습니다.", "failedCountReached": "여러 차례 시도가 실패해 24시간 동안 이 결제 옵션을 사용하실 수 없습니다.", "bankFailurAttempt1": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 4번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankFailurAttempt2": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 3번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankFailurAttempt3": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 2번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankFailurAttempt4": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 한 번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankFailurAttempt5": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 여러 차례 시도가 실패해 24시간 동안 이 결제 옵션을 사용하실 수 없습니다.", "routingInvalidFirst2Attempts": "입력한 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankingArcInvalidAttempt": "입력한 은행 계좌 번호가 올바르지 않습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. 감사합니다.", "bankAcctInvalidFirst2Attempts": "입력한 은행 계좌 정보가 올바르지 않습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.", "bankArcFailurAttempt3": "입력한 은행 계좌 정보가 올바르지 않습니다. 2번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.", "bankArcFailurAttempt4": "입력한 은행 정보가 올바르지 않습니다. 한 번 더 시도할 수 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.", "headerTxt": "일회성 코드", "titleTxt": "다단계 인증(MFA)을 위해 액세스할 수 있는 전화 번호를 선택하십시오.", "placeholderTxt": "전화 번호를 선택하십시오", "headerTxt2": "코드를 어떻게 받으시겠습니까?", "selectTypeTxt": "전화 번호를 사용하고 싶지 않으신가요?", "codeByEmail": "이메일로 코드를 받습니다", "sendCode": "코드 전송", "chooseDifferentMethod": "다른 방법 선택", "resendReq": "코드를 받지 못하셨거나 다른 코드가 필요하십니까?", "verify": "확인", "receiveMsg": "다음 숫자로 끝나는 전화 번호로 코드가 전송되었습니다:", "resendcode": "코드 재전송", "receiveCodeMFAHeader": "마지막 번호가 #number인 번호로 코드를 받으려면 어떻게 해야 하나요?", "emailCodeSentMsg": "귀하의 이메일로 코드가 전송되었습니다", "verificationCodeMsg": "계속하려면 귀하가 인증된 사용자임을 확인해야 합니다. 귀하의 이메일 ID로 인증 코드를 보내드립니다.\n\n음성 또는 문자를 사용하시려면 '설정' 탭의 '계정 관리'에서 다단계 인증을 사용 설정하세요.", "firstBillMsg": "이 계정에는 아직 청구서가 없습니다. 청구서가 생성되면 여기에서 확인할 수 있습니다.", "nextBillMsg": "첫 번째 청구서는 다음 날짜 전후에 제공될 예정입니다 ", "alertTxt": "현재 계정은 온라인 결제가 불가능합니다. 공인 결제 대행 지점을 방문하시거나 카드로 결제해 주세요.", "externalText": "계속하려면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서 SCE.com\n을 엽니다.", "payWithCardMessage": "계속 진행하면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서 JP Morgan Chase를\n엽니다.", "checkingAccountAttempt": "죄송합니다. 이 당좌예금 계좌를 확인할 수 없습니다. 다른 계좌를 사용해 주세요.", "checkingAccountAttempt3": "죄송합니다. 이 당좌예금 계좌를 확인할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 2회입니다. 다른 계좌를 사용해 주세요.", "checkingAccountAttempt4": "죄송합니다. 이 당좌예금 계좌를 확인할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 1회입니다. 다른 계좌를 사용해 주세요.", "issueReported": "죄송합니다. 확인 과정에서 보고된 문제가 발견되어 이 당좌예금 계좌를 사용할 수 없습니다. 다른 계좌를 사용하거나 금융기관에 문의해 주세요.", "issueReportedAttempt3": "죄송합니다. 확인 과정에서 보고된 문제가 발견되어 이 당좌예금 계좌를 사용할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 2회입니다. 다른 계좌를 사용하거나 금융기관에 문의해 주세요.", "issueReportedAttempt4": "죄송합니다. 확인 과정에서 보고된 문제가 발견되어 이 당좌예금 계좌를 사용할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 1회입니다. 다른 계좌를 사용하거나 금융기관에 문의해 주세요.", "incorrectRoutingNumber": "입력하신 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.", "incorrectRoutingNumberAttempt3": "입력하신 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 남은 시도 횟수는 2회입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.", "incorrectRoutingNumberAttempt4": "입력하신 라우팅 번호가 올바르지 않습니다. 남은 시도 횟수는 1회입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.", "bankAccountIssue": "현재 이 은행 계좌를 처리할 수 없습니다. 은행 계좌 정보를 확인한 후 다시 시도하거나 다른 은행 계좌를 사용해 주세요.", "bankAccountIssueAttempt3": "현재 이 은행 계좌를 처리할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 2회입니다. 은행 계좌 정보를 확인한 후 다시 시도하거나 다른 은행 계좌를 사용해 주세요.", "bankAccountIssueAttempt4": "현재 이 은행 계좌를 처리할 수 없습니다. 남은 시도 횟수는 1회입니다. 은행 계좌 정보를 확인한 후 다시 시도하거나 다른 은행 계좌를 사용해 주세요.", "technicalDifficulties": "죄송합니다. 현재 기술적인 문제를 겪고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.", "futurePaymentMsg1": "결제는 다음 날짜 오전 1시까지 처리됩니다:", "futurePaymentMsg2": "오전 1시까지.", "reviewYourBillTitle": "금액을 선택하기 전에 청구서를 검토하세요", "reviewYourBillMsg": "표시된 금액에는 월별 결제 약정 전체 금액이 포함되지 않을 수 있습니다. 약정을 유지하는 데 필요한 금액을 확인하려면 최신 청구서를 검토해 주세요.", "viewMyBill": "내 청구서 보기", "seeSampleBill": "샘플 청구서 보기 >", "close": "닫기", "ok": "확인", "whatDoIOweTitle": "내가 뭐를 빚졌나요?", "whatDoIOweIntro": "결제 약정을 활성 상태로 유지하려면 다음을 납부해야 합니다:", "whatDoIOweBullet1": "결제 계획 요금", "whatDoIOweBullet2": "마지막 청구 후 추가된 새 요금", "whatDoIOweReview": "각각의 청구 금액을 확인하려면 최신 청구서를 검토하세요.", "sampleBillHeader": "샘플 청구서" }, "zh": { "viewTermsAndConditionsLabel": "檢視條款和條件", "acceptSceConditions": "我接受 SCE 的條款和條件", "acceptSceConditionsAccessibility": "我接受 SCE 的條款和條件", "paymentSuccessHeader": "付款成功", "paymentSuccessAmount": "謝謝！您的付款：", "paymentSuccessDate": "預定在：", "paymentSuccessNumber": "確認號碼：", "cancelDialogHeading": "您確定要取消付款嗎？", "yes": "是", "no": "否", "paymentCancelAlert": "由於帳戶處於逾期狀態，因此無法取消或重新安排付款日期。", "paymentCancelAlertPD": "由於該帳戶正待中斷連接，因此無法取消或修改付款", "paymentCancelAlertDisconnected": "由於帳戶已安排中斷連接，因此您的付款無法取消或修改。", "tcLabel": "我接受 SCE 的條款和條件", "viewTNC": "檢視條款和條件", "cancelDialog": "您确定要取消预定的付款吗？", "cancelPaymentString": "您的付款取消失敗。請聯絡我們的客戶服務以獲得進一步協助。", "successPaymentString": "您預定的付款已成功取消。", "referenceId": "參考編號：", "errorString": "錯誤！", "successString": "成功！", "addNewPayLocked": "由於多次嘗試新增銀行資訊失敗，「新增付款方式」選項被停用 24 小時。", "submitMessage": "您確定要提交此付款嗎.", "bankAccountError": "帳號驗證錯誤", "routingNumberDialogText": "您輸入的路由號碼與我們資料庫中的任何路由號碼都不相符。請再檢查一次。", "info": "若要繼續，MySCE 應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟 SCE.com。", "cancel": "取消", "continue": "繼續", "routingNumWrongOne": "抱歉，輸入的路由號碼無效，您還有 4 次嘗試的機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "routingNumWrongTwo": "抱歉，輸入的路由號碼無效，您還有 3 次嘗試的機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "routingNumWrongThree": "抱歉，輸入的路由號碼無效，您還有兩次嘗試的機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "routingNumWrongFour": "抱歉，輸入的路由號碼無效，您還有一次嘗試的機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "routingNumWrongFive": "抱歉，輸入的路由號碼無效，由於多次嘗試失敗，此付款選項將凍結 24 小時。", "failedCountReached": "抱歉，由於多次嘗試失敗，此付款選項將凍結 24 小時。", "bankFailurAttempt1": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，您還有 4 次嘗試機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankFailurAttempt2": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，您還有 3 次嘗試機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankFailurAttempt3": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，您還有兩次嘗試機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankFailurAttempt4": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，您還有一次嘗試機會。請確認資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankFailurAttempt5": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，由於多次嘗試失敗，此付款選項將凍結 24 小時。", "routingInvalidFirst2Attempts": "抱歉，輸入的路由號碼無效，請驗證資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankingArcInvalidAttempt": "抱歉，輸入的銀行帳號無效，請驗證資訊，然後再試一次。謝謝。", "bankAcctInvalidFirst2Attempts": "抱歉，輸入的銀行資訊無效。請確認您的資訊，然後再試一次。", "bankArcFailurAttempt3": "抱歉，輸入的銀行資訊無效，您還有兩次嘗試機會。請確認您的資訊，然後再試一次。", "bankArcFailurAttempt4": "抱歉，輸入的銀行資訊無效，您還有一次嘗試機會。請確認您的資訊，然後再試一次。", "headerTxt": "一次性驗證碼", "titleTxt": "選取您可以使用的電話號碼以進行多因素驗證 (MFA)。", "placeholderTxt": "選取電話號碼", "headerTxt2": "您想要如何接收驗證碼？", "selectTypeTxt": "不想使用您的電話號碼？", "codeByEmail": "透過電子郵件接收驗證碼", "sendCode": "傳送驗證碼", "chooseDifferentMethod": "選擇其他方式", "resendReq": "沒有收到驗證碼或需要另一個驗證碼？", "verify": "驗證", "receiveMsg": "驗證碼已傳送至以此號碼結尾的電話號碼：", "resendcode": "重新傳送代碼", "receiveCodeMFAHeader": "系統會將驗證碼傳送到以 #number 結尾的號碼，您想要如何接收？", "emailCodeSentMsg": "驗證碼已傳送至您的電子郵件", "verificationCodeMsg": "須先確認您是授權使用者方能繼續。我們會傳送驗證碼到您的電子郵件 ID。\n\n若要使用語音或簡訊，請在「設定」分頁的「管理帳戶」下啟用多因素驗證", "firstBillMsg": "此帳戶尚無帳單。帳單產生後，您即可在此處查看。", "nextBillMsg": "您的第一張帳單將於約 ", "alertTxt": "此帳戶目前不符合線上付款資格。請前往我們的授權付款地點，或使用卡片付款。", "externalText": "若要繼續，MySCE\n應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟 SCE.com。", "payWithCardMessage": "若要繼續，MySCE\n應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟\nJP Morgan Chase。", "checkingAccountAttempt": "抱歉，我们无法验证此支票账户。请尝试使用其他账户。", "checkingAccountAttempt3": "抱歉，我们无法验证此支票账户。您还有两次剩余尝试机会。请尝试使用其他账户。", "checkingAccountAttempt4": "抱歉，我们无法验证此支票账户。您还有一次剩余尝试机会。请尝试使用其他账户。", "issueReported": "抱歉，由于在验证过程中发现已报告的问题，此支票账户无法使用。请使用其他账户，或联系您的金融机构寻求帮助。", "issueReportedAttempt3": "抱歉，由于在验证过程中发现已报告的问题，此支票账户无法使用。您还有两次剩余尝试机会。请使用其他账户，或联系您的金融机构寻求帮助。", "issueReportedAttempt4": "抱歉，由于在验证过程中发现已报告的问题，此支票账户无法使用。您还有一次剩余尝试机会。请使用其他账户，或联系您的金融机构寻求帮助。", "incorrectRoutingNumber": "您输入的路由号码不正确。请核实后重试。", "incorrectRoutingNumberAttempt3": "您输入的路由号码不正确。您还有两次剩余尝试机会。请核实后重试。", "incorrectRoutingNumberAttempt4": "您输入的路由号码不正确。您还有一次剩余尝试机会。请核实后重试。", "bankAccountIssue": "目前我们无法处理此银行账户。请核实您的银行账户信息后重试，或使用其他银行账户。", "bankAccountIssueAttempt3": "目前我们无法处理此银行账户。您还有两次剩余尝试机会。请核实您的银行账户信息后重试，或使用其他银行账户。", "bankAccountIssueAttempt4": "目前我们无法处理此银行账户。您还有一次剩余尝试机会。请核实您的银行账户信息后重试，或使用其他银行账户。", "technicalDifficulties": "抱歉，我们目前遇到了一些技术问题。请稍后再试。", "futurePaymentMsg1": "您的付款將於", "futurePaymentMsg2": "凌晨 1 點前處理。", "reviewYourBillTitle": "選擇金額前請先檢視您的帳單", "reviewYourBillMsg": "顯示的金額可能不包含您完整的每月付款安排金額。請檢視您最新的帳單，以確認維持付款安排有效所需的金額。", "viewMyBill": "查看我的账单", "seeSampleBill": "查看样本账单 >", "close": "關閉", "ok": "確定", "whatDoIOweTitle": "我欠多少？", "whatDoIOweIntro": "若要維持您的付款安排有效，您需要支付：", "whatDoIOweBullet1": "付款安排费用", "whatDoIOweBullet2": "自上次账单以来新增的费用", "whatDoIOweReview": "请查看您的最新账单以了解每项的到期金额。", "sampleBillHeader": "样本账单" }, "vi": { "viewTermsAndConditionsLabel": "Xem Điều khoản và Điều kiện", "acceptSceConditions": "Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện của SCE", "acceptSceConditionsAccessibility": "Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện của SCE", "paymentSuccessHeader": "Thanh toán thành công", "paymentSuccessAmount": "Cảm ơn bạn! Khoản thanh toán của bạn:", "paymentSuccessDate": "được xếp lịch cho:", "paymentSuccessNumber": "Số xác nhận:", "cancelDialogHeading": "Bạn có chắc chắn là bạn muốn hủy thanh toán không?", "yes": "Có", "no": "Không", "paymentCancelAlert": "Thanh toán không thể bị hủy hoặc lên lịch lại vì tài khoản ở trạng thái Quá hạn.", "paymentCancelAlertPD": "Không thể hủy hoặc sửa đổi thanh toán vì tài khoản đang chờ ngắt kết nối", "paymentCancelAlertDisconnected": "Bạn không thể hủy hoặc chỉnh sửa khoản thanh toán của mình vì tài khoản đã được lên lịch ngắt kết nối.", "tcLabel": "Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện của SCE", "viewTNC": "Xem Điều khoản và Điều kiện", "cancelDialog": "Bạn có chắc chắn muốn hủy khoản thanh toán đã lên lịch của mình không?", "cancelPaymentString": "Việc hủy thanh toán của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.", "successPaymentString": "Thanh toán theo lịch trình của bạn đã được hủy thành công.", "referenceId": "ID tham chiếu:", "errorString": "Lỗi!", "successString": "Thành công!", "addNewPayLocked": "Do nhiều lần cố gắng thêm thông tin ngân hàng không thành công, tùy chọn Thêm Phương thức thanh toán bị vô hiệu hóa trong 24 giờ.", "submitMessage": "Bạn có chắc chắn muốn gửi khoản thanh toán này không.", "bankAccountError": "Lỗi xác minh số tài khoản", "routingNumberDialogText": "Số định tuyến bạn đã nhập không khớp với bất kỳ số định tuyến nào trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Vui lòng thử lại.", "info": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE bây giờ sẽ mở SCE.com trong trình duyệt web của bạn.", "cancel": "Hủy", "continue": "Tiếp tục", "routingNumWrongOne": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ, bạn còn 4 lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "routingNumWrongTwo": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ, bạn còn 3 lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "routingNumWrongThree": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ, bạn còn hai lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "routingNumWrongFour": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ, bạn còn một lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "routingNumWrongFive": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ, do nhiều lần thử không thành công, tùy chọn thanh toán này bị đóng băng trong 24 giờ.", "failedCountReached": "Rất tiếc, do nhiều lần thử không thành công, tùy chọn thanh toán này bị đóng băng trong 24 giờ.", "bankFailurAttempt1": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn 4 lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankFailurAttempt2": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn 3 lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankFailurAttempt3": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn hai lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankFailurAttempt4": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn một lần thử. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankFailurAttempt5": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, do nhiều lần thử không thành công, tùy chọn thanh toán này bị đóng băng trong 24 giờ.", "routingInvalidFirst2Attempts": "Rất tiếc, Số định tuyến đã nhập không hợp lệ. Vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankingArcInvalidAttempt": "Rất tiếc, Số tài khoản ngân hàng đã nhập không hợp lệ, vui lòng xác minh thông tin và thử lại. Cảm ơn bạn.", "bankAcctInvalidFirst2Attempts": "Rất tiếc, thông tin ngân hàng đã nhập không hợp lệ. Vui lòng xác minh thông tin của bạn và thử lại.", "bankArcFailurAttempt3": "Rất tiếc, thông tin ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn hai lần thử. Vui lòng xác minh thông tin của bạn và thử lại.", "bankArcFailurAttempt4": "Rất tiếc, thông tin ngân hàng đã nhập không hợp lệ, bạn còn một lần thử. Vui lòng xác minh thông tin của bạn và thử lại.", "headerTxt": "Mã dùng một lần", "titleTxt": "Chọn số điện thoại mà bạn có thể sử dụng để xác thực đa yếu tố (MFA).", "placeholderTxt": "Chọn số điện thoại", "headerTxt2": "Bạn muốn nhận mã của mình như thế nào?", "selectTypeTxt": "Bạn không muốn sử dụng số điện thoại của bạn?", "codeByEmail": "Nhận mã qua email", "sendCode": "Gửi mã", "chooseDifferentMethod": "Chọn phương thức khác", "resendReq": "Không nhận được Mã hoặc cần mã khác?", "verify": "Xác minh", "receiveMsg": "Mã đã được gửi đến số có số cuối là", "resendcode": "Gửi lại mã", "receiveCodeMFAHeader": "Bạn muốn nhận mã tới số điện thoại có đuôi là #number bằng cách nào?", "emailCodeSentMsg": "Mã đã được gửi đến email của bạn", "verificationCodeMsg": "Để tiếp tục, chúng tôi cần xác minh quý vị là người dùng được ủy quyền. Chúng tôi sẽ gửi mã xác minh tới ID email của quý vị.\n\nNếu quý vị muốn sử dụng giọng nói hoặc văn bản, hãy bật xác thực đa yếu tố trong phần Quản lý tài khoản ở tab Cài đặt", "firstBillMsg": "Tài khoản này chưa có hóa đơn. Khi hóa đơn của bạn được tạo, bạn sẽ có thể truy cập tại đây.", "nextBillMsg": "Hóa đơn đầu tiên của bạn sẽ có sẵn vào khoảng ", "alertTxt": "Tài khoản hiện tại không đủ điều kiện để thanh toán trực tuyến. Vui lòng đến một trong các địa điểm thanh toán được ủy quyền của chúng tôi hoặc thanh toán bằng thẻ.", "externalText": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nbây giờ sẽ mở SCE.com\ntrong trình duyệt web của bạn.", "payWithCardMessage": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nbây giờ sẽ mở JP Morgan Chase\ntrong trình duyệt web của bạn.", "checkingAccountAttempt": "Rất tiếc, chúng tôi không thể xác minh tài khoản séc này. Vui lòng thử một tài khoản khác.", "checkingAccountAttempt3": "Rất tiếc, chúng tôi không thể xác minh tài khoản séc này. Bạn còn 2 lần thử. Vui lòng thử một tài khoản khác.", "checkingAccountAttempt4": "Rất tiếc, chúng tôi không thể xác minh tài khoản séc này. Bạn còn 1 lần thử. Vui lòng thử một tài khoản khác.", "issueReported": "Rất tiếc, tài khoản séc này không thể được sử dụng do một vấn đề đã được báo cáo và được phát hiện trong quá trình xác minh. Vui lòng sử dụng tài khoản khác hoặc liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để được hỗ trợ.", "issueReportedAttempt3": "Rất tiếc, tài khoản séc này không thể được sử dụng do một vấn đề đã được báo cáo và được phát hiện trong quá trình xác minh. Bạn còn 2 lần thử. Vui lòng sử dụng tài khoản khác hoặc liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để được hỗ trợ.", "issueReportedAttempt4": "Rất tiếc, tài khoản séc này không thể được sử dụng do một vấn đề đã được báo cáo và được phát hiện trong quá trình xác minh. Bạn còn 1 lần thử. Vui lòng sử dụng tài khoản khác hoặc liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để được hỗ trợ.", "incorrectRoutingNumber": "Số định tuyến bạn đã nhập không chính xác. Vui lòng kiểm tra và thử lại.", "incorrectRoutingNumberAttempt3": "Số định tuyến bạn đã nhập không chính xác. Bạn còn 2 lần thử. Vui lòng kiểm tra và thử lại.", "incorrectRoutingNumberAttempt4": "Số định tuyến bạn đã nhập không chính xác. Bạn còn 1 lần thử. Vui lòng kiểm tra và thử lại.", "bankAccountIssue": "Hiện tại chúng tôi không thể xử lý tài khoản ngân hàng này. Vui lòng kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của bạn và thử lại hoặc sử dụng một tài khoản ngân hàng khác.", "bankAccountIssueAttempt3": "Hiện tại chúng tôi không thể xử lý tài khoản ngân hàng này. Bạn còn 2 lần thử. Vui lòng kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của bạn và thử lại hoặc sử dụng một tài khoản ngân hàng khác.", "bankAccountIssueAttempt4": "Hiện tại chúng tôi không thể xử lý tài khoản ngân hàng này. Bạn còn 1 lần thử. Vui lòng kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của bạn và thử lại hoặc sử dụng một tài khoản ngân hàng khác.", "technicalDifficulties": "Rất tiếc, hiện tại chúng tôi đang gặp một số sự cố kỹ thuật. Vui lòng thử lại sau.", "futurePaymentMsg1": "Khoản thanh toán của bạn sẽ được xử lý vào", "futurePaymentMsg2": "trước 1 giờ sáng.", "reviewYourBillTitle": "Xem lại hóa đơn của bạn trước khi chọn số tiền", "reviewYourBillMsg": "Số tiền hiển thị có thể không bao gồm toàn bộ số tiền thỏa thuận thanh toán hàng tháng của bạn. Vui lòng xem hóa đơn mới nhất để xác nhận số tiền cần thiết nhằm duy trì thỏa thuận của bạn.", "viewMyBill": "XEM HÓA ĐƠN CỦA TÔI", "seeSampleBill": "Xem hóa đơn mẫu >", "close": "Đóng", "ok": "Ok", "whatDoIOweTitle": "Tôi nợ gì?", "whatDoIOweIntro": "Để duy trì Thỏa thuận thanh toán của bạn, bạn cần thanh toán:", "whatDoIOweBullet1": "Phí kế hoạch thanh toán", "whatDoIOweBullet2": "Các khoản phí mới được thêm vào kể từ hóa đơn cuối cùng", "whatDoIOweReview": "Xem lại hóa đơn mới nhất của bạn để xem số tiền đến hạn cho từng khoản.", "sampleBillHeader": "Hóa đơn mẫu" } } }, "outage": { "strings": { "en": { "cancelDialogHeading": "Are you sure you want to cancel this outage report?", "dialogInfo": "If you would like to enable location services for the MySCE app:", "dialogTextAndroid": "Go to your phone’s Settings > Apps > MySCE > Permissions, and select Turn on location.", "dialogTextIOS": "Go to your phone’s Settings > MySCE > Location, and select While Using App.", "externalText": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser.", "searchError": "We are unable to find an outage for the number entered. Please try again or search by service address.", "errorDialogInfo": "The address you entered doesn’t match a service address in SCE territory", "globalError": "The address you entered doesn’t match a service address in SCE territory.", "addressDialogInfo": "We are unable to find an outage for the service address entered. Please try again or search by Meter Number or Outage Number", "noOutageMessage": "There are currently no reported outages.", "outageDelayNotice": "Please note, it may take up to 30 minutes for reported outages to appear.", "header": "Do you see any damage to the street light?", "zipError": "Please enter a valid ZIP code within our service territory.", "locationEnabled": "Location Services Not Enabled", "googleLocationEnabled": "Device Location\nServices Not Enabled", "googleDialogInfo": "If you would like to enable device location services:", "googleDialogTextAndroid": "Go to your phone’s Settings > Location > Turn on location or turn on location from your notification shortcuts" }, "es": { "cancelDialogHeading": "¿Está seguro de que desea cancelar este informe de interrupción?", "dialogInfo": "Si desea habilitar los servicios de ubicación para la aplicación MySCE:", "dialogTextAndroid": "En su teléfono, vaya a Configuración > Aplicaciones > MySCE > Permisos y seleccione Activar ubicación.", "dialogTextIOS": "En su teléfono, vaya a Configuración > MySCE > Ubicación y seleccione Mientras la aplicación está en uso.", "externalText": "Para continuar, la aplicación MySCE abrirá SCE.com en su navegador web.", "searchError": "No podemos encontrar una interrupción para el número ingresado. Inténtelo de nuevo o busque por dirección de servicio.", "errorDialogInfo": "La dirección introducida no coincide con una dirección de servicio en el territorio de SCE", "globalError": "La dirección introducida no coincide con una dirección de servicio en el territorio de SCE.", "addressDialogInfo": "No podemos encontrar una interrupción para la dirección de servicio ingresada. Inténtelo de nuevo o busque por número de medidor o número de interrupción.", "noOutageMessage": "Actualmente no hay cortes reportados.", "outageDelayNotice": "Tenga en cuenta que las interrupciones informadas pueden demorar hasta 30 minutos en aparecer.", "header": "¿Ve algún daño en la farola?", "zipError": "Por favor, introduzca un código postal válido dentro de nuestro territorio de servicio.", "locationEnabled": "Servicios de ubicación no habilitados", "googleLocationEnabled": "Ubicación del dispositivo\nServicios no habilitados", "googleDialogInfo": "Si desea habilitar los servicios de ubicación de dispositivos:", "googleDialogTextAndroid": "Ve a la configuración de tu teléfono > Ubicación > Enciende la ubicación o activa la ubicación desde tus accesos directos de notificación" }, "ko": { "cancelDialogHeading": "이 정전 보고서를 취소하시겠습니까?", "dialogInfo": " MySCE 앱에 대해 위치 서비스를 활성화하시겠습니까?", "dialogTextAndroid": "휴대전화의 설정 > 앱 > MySCE > 권한으로 이동하여 위치 켜기를 선택합니다.", "dialogTextIOS": "휴대전화의 설정 > 앱 > MySCE > 위치로 이동하여 앱을 사용하는 동안을 선택합니다.", "externalText": "계속하려면 MySCE 앱이 웹 브라우저에서 SCE.com을 엽니다.", "searchError": "입력된 번호에 대한 정전 정보를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 서비스 주소로 검색하십시오.", "errorDialogInfo": "입력한 주소가 SCE 권역의 서비스 주소와 일치하지 않습니다", "globalError": "입력한 주소가 SCE 권역의 서비스 주소와 일치하지 않습니다", "addressDialogInfo": "입력된 서비스 주소에 대한 정전 정보를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 계량기 번호 또는 정전 번호로 검색하십시오", "noOutageMessage": "현재까지 보고된 정전은 없습니다.", "outageDelayNotice": "보고된 중단이 나타나기까지 최대 30분이 걸릴 수 있습니다.", "header": "가로등이 파손되었습니까?", "zipError": "SCE 서비스 지역 내의 유효한 우편번호를 입력하십시오.", "locationEnabled": "위치 서비스 사용 안 함", "googleLocationEnabled": "장치 위치\n 서비스를 사용할 수 없음", "googleDialogInfo": "장치 위치 서비스를 활성화하려는 경우:", "googleDialogTextAndroid": "휴대전화의 설정 > 위치로 이동합니다. > 위치 사용 설정 또는 알림 바로가기에서 위치 사용 설정" }, "zh": { "cancelDialogHeading": "您確定要取消此停電報告嗎？", "dialogInfo": "如果您想啟用 MySCE 應用程式的位置服務：", "dialogTextAndroid": "前往您手機的「設定」>「應用程式」>「MySCE」>「權限」，並選擇「開啟位置」。", "dialogTextIOS": "前往您手機的「設定」>「MySCE」>「位置」，並選擇「使用應用程式時」。", "externalText": "若要繼續，MySCE 應用程式現在將在您的網頁瀏覽器中開啟 SCE.com。", "searchError": "我們無法找到所輸入號碼的停電資訊。請重試或者依據服務地址進行搜尋。", "errorDialogInfo": "您輸入的地址與 SCE 服務區的服務地址不相符。", "globalError": "您輸入的地址與 SCE 服務區域的服務地址不相符", "addressDialogInfo": "我們無法找到所輸入服務地址的停電資訊。請重試或者依據電錶號碼或停電編號進行搜尋", "noOutageMessage": "目前尚未收到停电报告。", "outageDelayNotice": "请注意，报告的中断可能需要长达 30 分钟才会出现。", "header": "您看到路燈有任何損壞嗎？", "zipError": "請輸入我們服務區域內的有效郵遞區號。", "locationEnabled": "未啟用位置服務", "googleLocationEnabled": "裝置位置\n 未啟用服務", "googleDialogInfo": "如果您想要啟用裝置定位服務：", "googleDialogTextAndroid": "前往手機的「設定>位置」> 開啟位置或從通知捷徑開啟定位功能" }, "vi": { "cancelDialogHeading": "Bạn có chắc chắn là bạn muốn hủy báo cáo mất điện này không?", "dialogInfo": "Nếu bạn muốn bật dịch vụ định vị cho ứng dụng MySCE:", "dialogTextAndroid": "Vào Cài đặt Ứng dụng Quyền MySCE trên điện thoại của bạn, và chọn Bật vị trí.", "dialogTextIOS": "Vào Cài đặt Vị trí MySCE trên điện thoại của bạn, và chọn Trong khi sử dụng ứng dụng.", "externalText": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE bây giờ sẽ mở SCE.com trong trình duyệt web của bạn.", "searchError": "Chúng tôi không thể tìm thấy tình trạng mất điện cho số đã nhập. Vui lòng thử lại hoặc tìm kiếm theo địa chỉ dịch vụ.", "errorDialogInfo": "Địa chỉ bạn đã nhập không khớp với địa chỉ dịch vụ trong lãnh thổ SCE.", "globalError": "Địa chỉ bạn đã nhập không khớp với địa chỉ dịch vụ trong lãnh thổ SCE.", "addressDialogInfo": "Chúng tôi không thể tìm thấy sự cố ngắt điện cho địa chỉ dịch vụ đã nhập. Vui lòng thử lại hoặc tìm kiếm theo Số đồng hồ hoặc Số ngắt điện", "noOutageMessage": "Hiện tại không có sự cố mất điện nào được báo cáo.", "outageDelayNotice": "Xin lưu ý, có thể mất tới 30 phút để thông báo mất điện được hiển thị.", "header": "Bạn có thấy đèn đường bị hư hại gì không?", "zipError": "Vui lòng nhập mã ZIP hợp lệ trong khu vực dịch vụ của chúng tôi.", "locationEnabled": "Dịch vụ định vị không được bật", "googleLocationEnabled": "Vị trí thiết bị\nDịch vụ không được kích hoạt", "googleDialogInfo": "Nếu bạn muốn bật dịch vụ định vị thiết bị:", "googleDialogTextAndroid": "Truy cập Cài đặt của điện thoại > Vị trí > Bật vị trí hoặc bật vị trí từ lối tắt thông báo của bạn" } } }, "usage": { "strings": { "en": { "selectBarMessage": "Select a bar to see more usage details period", "pendingStatusText1": "Our records indicate that this service account is scheduled to start service on ", "pendingStatusText2": ". Once the account becomes active, you will be able to see the usage details.", "externalText": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser.", "noDataHourlyMsg": "We're sorry, our records indicate that the usage data for this time period is not yet available.", "billDelayedTitle": "Your bill for this period is currently delayed.", "billDelayedMsg": "Billing details will be updated once your account has been invoiced.", "expandScreen": "View in Full Screen", "collapseScreen": "Exit Full Screen", "noDataAvailable": "No data available\n Try again later", "noMeterDataAvailable": "No meter data available,\n Try again later", "ccaUser": "Check with your electricity service provider for cost projection.", "unEnrolledBA": "Manage your energy usage using Budget Assistant.", "externalNavHeader": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser." }, "es": { "selectBarMessage": "Seleccione una barra para ver más detalles del período de uso", "pendingStatusText1": "Nuestros registros indican que esta cuenta de servicio está programada para comenzar a funcionar el ", "pendingStatusText2": ". Una vez que la cuenta esté activa, podrá ver los detalles de consumo.", "externalText": "Para continuar, la aplicación MySCE ahora abrirá SCE.com\nen su navegador web.", "noDataHourlyMsg": "Lo sentimos, nuestros registros indican que los datos de uso para este período de tiempo aún no están disponibles.", "billDelayedTitle": "Su factura para este período está retrasada.", "billDelayedMsg": "Los detalles de facturación se actualizarán una vez que se haya facturado su cuenta.", "expandScreen": "Ver en pantalla completa", "collapseScreen": "Salir de la pantalla completa", "noDataAvailable": "No hay datos disponibles\nInténtelo de nuevo más tarde", "noMeterDataAvailable": "No hay datos de medidor disponibles.\nVuelva a intentarlo más tarde.", "ccaUser": "Consulte con su proveedor de servicios de electricidad para obtener una proyección de costos.", "unEnrolledBA": "Administre su consumo de energía con el Budget Assistant.", "externalNavHeader": "Para continuar, la aplicación MySCE ahora abrirá SCE.com\nen su navegador web." }, "ko": { "selectBarMessage": "자세한 사용 기간을 보려면 막대를 선택하세요", "pendingStatusText1": "당사 기록에 따르면 이 서비스 계정은 다음 날짜에 서비스를 시작할 예정입니다 ", "pendingStatusText2": ". 계정이 활성화되면 사용량 상세 내역을 확인하실 수 있습니다.", "externalText": "계속하려면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서\nSCE.com을 엽니다.", "noDataHourlyMsg": "죄송합니다. 당사 기록에 따르면 해당 기간의 사용 데이터는 아직 제공되지 않습니다.", "billDelayedTitle": "이번 청구서 발송이 현재 지연되고 있습니다.", "billDelayedMsg": "청구서가 발행되면 청구 내역이 업데이트됩니다.", "expandScreen": "전체 화면으로 보기", "collapseScreen": "전체 화면 종료", "noDataAvailable": "사용할 수 있는 데이터가 없습니다.\n나중에 다시 시도하십시오", "noMeterDataAvailable": "계량기 데이터를 확인할 수 없습니다.\n나중에 다시 시도해 주세요.", "ccaUser": "비용 예측에 대해서는 전기 서비스 제공업체에 문의하십시오.", "unEnrolledBA": "예산지원을 사용하여 에너지 사용량을 관리하십시오.", "externalNavHeader": "계속하려면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서\nSCE.com을 엽니다." }, "zh": { "selectBarMessage": "选择一个栏以查看更多使用详细信息", "pendingStatusText1": "我们的记录显示，该服务帐户计划于某日开始提供服务 ", "pendingStatusText2": "帳戶啟動後，您就可以看到使用詳細資訊。", "externalText": "要繼續，MySCE\n應用程序將在您的網絡瀏覽器中\n打開 SCE.com.", "noDataHourlyMsg": "很抱歉，我们的记录表明该时间段的使用数据尚不可用.", "billDelayedTitle": "您的本期帳單目前尚未送達。", "billDelayedMsg": "您的帳戶收到費用清單後，將更新帳單詳細資訊。", "expandScreen": "全螢幕檢視", "collapseScreen": "退出全螢幕", "noDataAvailable": "沒有可用的資料，請稍後再試", "noMeterDataAvailable": "查無電錶資料，\n請稍後再試", "ccaUser": "請洽詢您的電力服務提供者以進行費用預測。", "unEnrolledBA": "使用 Budget Assistant（預算助理）管理您的能源使用情況。", "externalNavHeader": "要繼續，MySCE\n應用程序將在您的網絡瀏覽器中\n打開 SCE.com." }, "vi": { "selectBarMessage": "Chọn một thanh để xem thêm chi tiết thời gian sử dụng", "pendingStatusText1": "Hồ sơ của chúng tôi chỉ ra rằng tài khoản dịch vụ này được lên lịch bắt đầu dịch vụ vào ", "pendingStatusText2": ". Khi tài khoản được kích hoạt, quý vị sẽ có thể xem chi tiết sử dụng.", "externalText": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nlúc này sẽ mở SCE.com\ntrong trình duyệt web của bạn.", "noDataHourlyMsg": "Chúng tôi rất tiếc, hồ sơ của chúng tôi cho thấy dữ liệu sử dụng trong khoảng thời gian này vẫn chưa có sẵn.", "billDelayedTitle": "Hóa đơn của quý vị cho kỳ này hiện đang bị trì hoãn.", "billDelayedMsg": "Chi tiết thanh toán sẽ được cập nhật sau khi tài khoản của quý vị đã được lập hóa đơn.", "expandScreen": "Xem ở chế độ toàn màn hình", "collapseScreen": "Thoát chế độ toàn màn hình", "noDataAvailable": "Không có sẵn dữ liệu\nThử lại sau", "noMeterDataAvailable": "Không có dữ liệu đồng hồ đo\nThử lại sau", "ccaUser": "Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ điện của bạn để biết dự kiến chi phí.", "unEnrolledBA": "Quản lý việc sử dụng năng lượng của bạn bằng Trợ lý ngân sách.", "externalNavHeader": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nlúc này sẽ mở SCE.com\ntrong trình duyệt web của bạn." } } }, "settings": { "strings": { "en": { "cancelPaperLessHeading": "Are you sure you\n want to unenroll from\n Paperless Billing?", "enrollmentText": "You’ll no longer be able to view your bill online.", "deleteString": "Delete My SCE.com User ID", "alreadyRegisteredEmailErrorMessage": "This email address is already registered with SCE.com by another user.", "verificationEmailSentMessageBox1": "A verification email has been sent to your updated email address at", "verificationEmailSentMessageBox2": "To complete the update, please follow the instructions in the email within 24 hours or the update will be canceled.", "verifyPhoneNumberMessage": "Please verify your phone number to secure your account. We will send a verification code via SMS text message to your phone number", "verificationCodeMessage1": "Enter the verification code we sent to", "verificationCodeMessage2": "Verification codes expire 5 minutes after being sent.", "resendCode": "Resend Code", "verify": "Verify", "sendCode": "Send Code", "technicalIssueMessage1": "We’re experiencing some technical issues, please try again later", "technicalIssueMessage2": "If you need help right now, call 1-800-604-4500", "enterVerificationCode": "Enter your verification code", "invalidCodeErrorMessage": "The code is invalid or expired. Request a new code below.", "resendCodeErrorMessage": "We are unable to resend your code. Please try again in 30 seconds.", "baEnrollSuccess": "Budget Assistant Enroll Successful", "contactSCE": "Contact SCE", "TnC": "Terms & Conditions", "privacy": "Privacy Policy", "confirm": "Do you want to continue?", "popUpYes": "Yes, Continue", "popUpNo": "No, Cancel", "faceIdNotEnabledMes": "Your phone’s Face ID feature is currently disabled. Go to your phone’s Settings to turn it on.", "touchIdNotEnabledMes": "Your phone’s Touch ID feature is currently disabled. Go to your phone’s Settings to turn it on.", "closeButton": "Close", "closeButtonHint": "Double tap to close the dialog", "okButton": "OK", "okButtonHint": "Double tap to close the dialog", "ratePlanProgressMessage": "You will be able to compare rate plans once this update is complete.", "ineligibleMessage": "We're sorry, you're not eligible to use the Rate Comparison tool right now. This may happen because: Your account has less than 12 months of usage history. You recently changed your rate plan. Your account is enrolled in a special program (e.g., NEM, SBP)", "ineligibleSubtitle": "This may happen because:", "errorE001Message": "The account number appears to be inactive or invalid.", "errorE002Message": "A recent change to your billing plan requires time to take effect.", "errorNoDataMessage": "We need additional usage history to process your request: 5 months for residential, 12 months for non-residential and NEM customers.", "rateLoadError": "Unable to load rate plans. Please try again later." }, "es": { "cancelPaperLessHeading": "¿Está seguro de que desea cancelar su inscripción en la Facturación Sin Papel?", "enrollmentText": "Ya no podrá ver su factura en línea.", "deleteString": "Eliminar mi ID de usuario de SCE.com", "alreadyRegisteredEmailErrorMessage": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada en SCE.com con otro usuario.", "verificationEmailSentMessageBox1": "Se ha enviado una notificación de verificación a su dirección de correo electrónico actualizada", "verificationEmailSentMessageBox2": "Para completar la actualización, siga las instrucciones del correo electrónico en un plazo de 24 horas o la actualización se cancelará.", "verifyPhoneNumberMessage": "Verifique su número de teléfono para proteger la cuenta. Le enviaremos un código de verificación por SMS a su número de teléfono.", "verificationCodeMessage1": "Ingrese el código de verificación que enviamos a", "verificationCodeMessage2": "Los códigos de verificación caducan 5 minutos después de ser enviados.", "resendCode": "Reenviar código", "verify": "Verificar", "sendCode": "Enviar código", "technicalIssueMessage1": "Estamos teniendo algunos problemas técnicos en este momento, inténtelo de nuevo más tarde", "technicalIssueMessage2": "Si necesita ayuda, llame al 1-800-604-4500", "enterVerificationCode": "Ingrese su código de verificación", "invalidCodeErrorMessage": "El código no es válido o ha caducado. Solicite un código nuevo a continuación.", "resendCodeErrorMessage": "No podemos reenviar su código. Vuelva a intentarlo en 30 segundos.", "baEnrollSuccess": "Budget Assistant Enroll Successful", "contactSCE": "Contacto SCE", "TnC": "Términos y condiciones", "privacy": "política de privacidad", "confirm": "¿Quieres continuar?", "popUpYes": "Sí, continuar", "popUpNo": "No, cancelar", "faceIdNotEnabledMes": "La función Identificación facial de su teléfono está deshabilitada actualmente. Vaya a la configuración de su teléfono para habilitarla.", "touchIdNotEnabledMes": "La función ID táctil de su teléfono está deshabilitada actualmente. Vaya a la configuración de su teléfono para habilitarla.", "closeButton": "Cerrar", "closeButtonHint": "Toque dos veces para cerrar el diálogo", "okButton": "OK", "okButtonHint": "Toque dos veces para cerrar el diálogo", "ratePlanProgressMessage": "Podrás comparar los planes tarifarios una vez que esta actualización se haya completado.", "ineligibleMessage": "Lo sentimos, no eres elegible para usar la herramienta de Comparación de Tarifas en este momento. Esto puede deberse a que: Tu cuenta tiene menos de 12 meses de historial de uso. Cambiaste recientemente tu plan de tarifas. Tu cuenta está inscrita en un programa especial (por ejemplo, NEM, SBP).", "ineligibleSubtitle": "Esto puede deberse a que:", "errorE001Message": "El número de cuenta parece estar inactivo o no es válido.", "errorE002Message": "Un cambio reciente en tu plan de facturación requiere tiempo para entrar en vigor.", "errorNoDataMessage": "Necesitamos más historial de uso para procesar tu solicitud: 5 meses para clientes residenciales y 12 meses para clientes no residenciales y clientes NEM.", "rateLoadError": "No se pueden cargar los planes tarifarios. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." }, "ko": { "cancelPaperLessHeading": "전자 고지서 신청을 취소하시겠습니까?", "enrollmentText": "고지서를 더 이상 온라인으로 볼 수 없습니다.", "deleteString": "내 SCE.com 사용자 ID 삭제", "alreadyRegisteredEmailErrorMessage": "다른 사용자가 이미 SCE.com에 등록한 이메일 주소입니다.", "verificationEmailSentMessageBox1": "업데이트된 이메일 주소로 확인 이메일이 전송되었습니다.", "verificationEmailSentMessageBox2": "업데이트를 완료하려면 24시간 이내에 이메일의 지침을 따르십시오. 그렇지 않으면 업데이트가 취소됩니다.", "verifyPhoneNumberMessage": "계정을 보호하기 위해 전화번호를 확인하십시오. 전화번호로 SMS 문자 메시지를 통해 인증 코드를 보내드립니다.", "verificationCodeMessage1": "받은 인증 코드를 입력하십시오", "verificationCodeMessage2": "인증 코드는 전송 후 5분이 지나면 만료됩니다.", "resendCode": "코드 재전송", "verify": "확인", "sendCode": "코드 전송", "technicalIssueMessage1": "일부 기술적인 문제가 발생하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.", "technicalIssueMessage2": "지금 도움이 필요하면 1-800-604-4500으로 전화해 주십시오.", "enterVerificationCode": "인증 코드를 입력하십시오", "invalidCodeErrorMessage": "코드가 잘못되었거나 만료되었습니다. 아래에서 새 코드를 요청하십시오.", "resendCodeErrorMessage": "코드를 다시 전송할 수 없습니다. 30초 후에 다시 시도하십시오.", "baEnrollSuccess": "Budget Assistant Enroll Successful", "contactSCE": "SCE에 문의하세요", "TnC": "이용약관", "privacy": "개인 정보 정책", "confirm": "계속하시겠습니까?", "popUpYes": "네, 계속하세요", "popUpNo": "아니요, 취소", "faceIdNotEnabledMes": "휴대전화의 얼굴 ID 기능이 현재 비활성화되어 있습니다.휴대전화의 설정으로 이동하여 켜십시오.", "touchIdNotEnabledMes": "휴대전화의 터치 ID 기능이 현재 비활성화되어 있습니다.휴대전화의 설정으로 이동하여 켜십시오.", "closeButton": "닫기", "closeButtonHint": "대화 상자를 닫으려면 두 번 탭하세요", "okButton": "확인", "okButtonHint": "대화 상자를 닫으려면 두 번 탭하세요", "ratePlanProgressMessage": "이 업데이트가 완료되면 요금제를 비교할 수 있습니다.", "ineligibleMessage": "죄송합니다. 현재 요금 비교 도구를 사용하실 수 없습니다. 다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다: 계정 사용 내역이 12개월 미만입니다. 요금제를 최근에 변경하였습니다. 계정이 특별 프로그램(NEM, SBP 등)에 등록되어 있습니다.", "ineligibleSubtitle": "다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다:", "errorE001Message": "계정 번호가 비활성 상태이거나 잘못된 것으로 보입니다.", "errorE002Message": "최근에 변경된 요금제는 적용되는 데 시간이 필요합니다.", "errorNoDataMessage": "요청을 처리하려면 추가 사용 내역이 필요합니다: 주거용은 5개월, 비주거용 및 NEM 고객은 12개월이 필요합니다.", "rateLoadError": "요금제를 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." }, "zh": { "cancelPaperLessHeading": "您確定要取消註冊「無紙化帳單」嗎？", "enrollmentText": "您將無法再在線上檢視您的帳單。", "deleteString": "刪除我的 SCE.com 使用者 ID", "alreadyRegisteredEmailErrorMessage": "此電子郵件地址已由其他使用者在 SCE.com 註冊。", "verificationEmailSentMessageBox1": "驗證電子郵件已傳送到您更新的電子郵件地址", "verificationEmailSentMessageBox2": "若要完成更新，請在 24 小時內按照電子郵件中的指示操作，否則更新將被取消。", "verifyPhoneNumberMessage": "請驗證您的電話號碼以保護您的帳戶。我們將透過簡訊向您的電話號碼傳送驗證碼。", "verificationCodeMessage1": "輸入我們傳送到此電話號碼的驗證碼：", "verificationCodeMessage2": "驗證碼在傳送 5 分鐘後過期。", "resendCode": "重新傳送驗證碼", "verify": "驗證", "sendCode": "傳送驗證碼", "technicalIssueMessage1": "我們正遇到一些技術問題，請稍後再試一次", "technicalIssueMessage2": "如果您現在需要幫助，請致電 1-800-604-4500", "enterVerificationCode": "輸入您的驗證碼", "invalidCodeErrorMessage": "驗證碼無效或已過期。請在下方索取新的驗證碼。", "resendCodeErrorMessage": "我們無法重新傳送您的驗證碼。請在 30 秒後再試一次。", "baEnrollSuccess": "Budget Assistant Enroll Successful", "contactSCE": "联系SCE", "TnC": "条款及条件", "privacy": "隐私政策", "confirm": "你想继续吗？", "popUpYes": "是的，继续", "popUpNo": "否，取消", "faceIdNotEnabledMes": "您手機的 面容ID 功能目前已停用。前往手機的「設定」以將其開啟。", "touchIdNotEnabledMes": "您手機的 觸控ID 功能目前已停用。前往手機的「設定」以將其開啟。", "closeButton": "关闭", "closeButtonHint": "双击关闭对话框", "okButton": "确定", "okButtonHint": "双击关闭对话框", "ratePlanProgressMessage": "更新完成后，您将能够比较费率方案。", "ineligibleMessage": "很抱歉，您目前无法使用费率比较工具。可能的原因包括：您的账户使用历史少于12个月。您最近更改了费率计划。您的账户已加入特殊项目（例如：NEM、SBP）。", "ineligibleSubtitle": "可能的原因包括：", "errorE001Message": "该账户号码似乎无效或已停用。", "errorE002Message": "您最近的计费方案变更需要一些时间才能生效。", "errorNoDataMessage": "我们需要更多使用历史记录来处理您的请求：住宅用户需提供 5 个月，非住宅和 NEM 用户需提供 12 个月。", "rateLoadError": "无法加载费率方案。请稍后重试。" }, "vi": { "cancelPaperLessHeading": "Bạn có chắc chắn là bạn muốn hủy đăng ký Thanh toán tự động không?", "enrollmentText": "Bạn sẽ không thể xem hóa đơn của mình trực tuyến được nữa.", "deleteString": "Xóa ID người dùng SCE.com của tôi", "alreadyRegisteredEmailErrorMessage": "Địa chỉ email này đã được đăng ký với SCE.com bởi một người dùng khác.", "verificationEmailSentMessageBox1": "Một email xác minh đã được gửi đến địa chỉ email cập nhật của bạn", "verificationEmailSentMessageBox2": "Để hoàn tất cập nhật, vui lòng làm theo Hướng dẫn trong email trong vòng 24 giờ nếu không, cập nhật sẽ bị hủy.", "verifyPhoneNumberMessage": "Vui lòng xác minh số điện thoại của bạn để bảo mật tài khoản của bạn. Chúng tôi sẽ gửi mã xác minh qua tin nhắn SMS đến số điện thoại của bạn.", "verificationCodeMessage1": "Nhập mã xác minh mà chúng tôi đã gửi đến", "verificationCodeMessage2": "Mã xác minh sẽ hết hạn sau 5 phút kể từ khi được gửi.", "resendCode": "Gửi lại mã", "verify": "Xác minh", "sendCode": "Gửi mã", "technicalIssueMessage1": "Hiện chúng tôi đang gặp một số sự cố kỹ thuật, vui lòng thử lại sau", "technicalIssueMessage2": "Nếu bạn cần trợ giúp ngay bây giờ, hãy gọi 1-800-604-4500", "enterVerificationCode": "Nhập mã xác minh của bạn", "invalidCodeErrorMessage": "Mã không hợp lệ hoặc đã hết hạn. Yêu cầu mã mới dưới đây.", "resendCodeErrorMessage": "Chúng tôi không thể gửi lại mã cho bạn. Vui lòng thử lại sau 30 giây.", "baEnrollSuccess": "Budget Assistant Enroll Successful", "contactSCE": "Liên hệ với SCE", "TnC": "Điều khoản và điều kiện", "privacy": "Chính sách bảo mật", "confirm": "Bạn có muốn tiếp tục?", "popUpYes": "Có,Tiếp tục", "popUpNo": "Không, Hủy", "faceIdNotEnabledMes": "Tính năng ID khuôn mặt trên điện thoại của bạn hiện đã bị tắt. Vào Cài đặt trên điện thoại của bạn để bật.", "touchIdNotEnabledMes": "Tính năng ID cảm ứng trên điện thoại của bạn hiện đã bị tắt. Vào Cài đặt trên điện thoại của bạn để bật.", "closeButton": "Đóng", "closeButtonHint": "Nhấn đúp để đóng hộp thoại", "okButton": "OK", "okButtonHint": "Nhấn đúp để đóng hộp thoại", "ratePlanProgressMessage": "Bạn sẽ có thể so sánh các gói giá sau khi bản cập nhật này hoàn tất.", "ineligibleMessage": "Rất tiếc, bạn hiện không đủ điều kiện để sử dụng công cụ So Sánh Giá Điện. Điều này có thể xảy ra vì: Tài khoản của bạn có lịch sử sử dụng dưới 12 tháng. Bạn đã thay đổi gói giá gần đây. Tài khoản của bạn đang tham gia một chương trình đặc biệt (ví dụ: NEM, SBP).", "ineligibleSubtitle": "Điều này có thể xảy ra vì:", "errorE001Message": "Số tài khoản có vẻ không hợp lệ hoặc đã bị vô hiệu hóa.", "errorE002Message": "Thay đổi gần đây đối với gói thanh toán của bạn cần thêm thời gian để có hiệu lực.", "errorNoDataMessage": "Chúng tôi cần thêm lịch sử sử dụng để xử lý yêu cầu của bạn: 5 tháng đối với khách hàng dân cư, 12 tháng đối với khách hàng không cư trú và khách hàng NEM.", "rateLoadError": "Không thể tải các gói giá. Vui lòng thử lại sau." } } }, "globalStrings": { "strings": { "en": { "scheduledPaymentText": "*Currently we are not able to schedule partial payment for future date.", "morePayLabel": "What are more ways to pay?", "errorMessageAfterPayment": "Your payment was unsuccessful. Please reach out to our customer care for further assistance.", "thanksMessage": "Thank you for your payment.", "errorString": "Error!", "successString": "Success!", "tncParagraphBody": "You may use Southern California Edison Company’s (SCE) online services - Online Billing, Online Payment and Direct Payment (collectively referred to as SCE’s “Online Services”) - offered through SCE’s online My Account service system, only if you are a customer of SCE, property register a user name and password, and agree to these Terms and Conditions.", "tncParagraph": "Online Billing, Online Payment, Direct Payment Terms & Conditions", "tncLabel": "I have read and agree to the Terms and Conditions.", "findAuthorizedStore": "Find an authorized Payment agency", "externalText": "To continue, the MySCE\napp will now open SCE.com\nin your web browser.", "logoutPopupMessage": "Are you sure you want to logout?", "logout": "Log Out", "cancel": "Cancel", "noOutagesText": "No Reported Outages or Scheduled Outages", "noDataavailable": "No data available Try again later", "allWidgetsAreAdded": "All widgets are added", "customizeTheWidgets": "Please try to customize the widgets.", "deletePayment": "Are you sure you want to Delete this account?", "E004": "Your payment method cannot be edited or deleted at this time because of a pending payment or auto pay.", "paymentDeleteError5": "Your payment method cannot be edited or deleted at this time because of a pending payment or a direct payment.", "paymentDeleteError6": "Your Payment Method cannot be Edited or deleted at this time. Please allow 24 hours to Edit or delete Payment Method", "billingHistoryMessage1": "For historic Bills & Payments please write to", "reachOutMail": "customersupport@sce.com", "noBillingDataMsg1": "You don't have any bills yet. when your bill is generated, you will be able to access here.", "noBillingDataMsg2": "Your first bill will be available around", "errorMsgWithNo": "We’re sorry. We were unable to process your request Payment Arrangement. Please try again or call us at 1-800-409-2365 and a customer representative will assist you.", "errorPAPayment": "We are unable to complete the payment portion of this request. Please retry your payment or call us at 1-800-409-2365 before the due date of the 1st payment, or your payment arrangement may be canceled.", "errorPAreSubmit": "We’re sorry. We are unable to complete the payment portion of this request. Please try again. Click to ", "thankyou": "Thank You!", "yourFinalCallSubmitted": "Your Final call has been successfully submitted", "errorPA": "We’re sorry. We were unable to process your payment arrangement. Please try again. Click to ", "reSubmit": "resubmit", "pbOnYesPopupMessage": "You have successfully opted out of Paperless Billing. You will now receive your paper bill through the US Mail", "post2FaMsg": "You have successfully added an email address to be notified of future paperless billing invoices.", "pbRemoveEmailMessage": "You have successfully removed the email address from receiving future paperless billing invoices. The account will remain on Paperless Billing.", "pleaseVisit": "Please visit", "profile": "profile", "profileReview": "to review and update your contact information so we can send you timely notifications about your account", "nextPayments": "Your next payments for your installment plan are:", "unenrollPA": "Are you sure you want to unenroll from Payment Arrangement Alert?", "notEligible": "Not Eligible", "dataNotAvailableInfo": "We're experiencing technical issues and are working to resolve them as quickly as possible. Please check back soon. Thank you for your patience!", "temporarilyUnavailable": "Temporarily Unavailable", "nbtProjectedBillMessage": "Projected Next Bill data is temporarily unavailable.\nPlease check back soon", "sessionExtend": "Extend", "sessionHeader": "Session Inactivity", "sessionContent": "We have not detected any recent activity. For your security, your session will expire in 5 minutes.", "sessionExpireHeader": "You're now logged out.", "sessionExpireContent": "For your security, We\n have logged you out due to inactivity." }, "es": { "scheduledPaymentText": "*Actualmente no podemos programar un pago parcial para una fecha futura.", "morePayLabel": "¿Cuáles son otras formas de pago?", "errorMessageAfterPayment": "Su pago no se pudo completar. Por favor comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para recibir más ayuda.", "thanksMessage": "Gracias por su pago.", "errorString": "¡Error!", "successString": "¡Éxito!", "tncParagraphBody": "Usted puede utilizar los servicios en línea de Southern California Edison Company (SCE) —Facturación en Línea, Pago en Línea y Pago Directo (colectivamente denominados “Servicios en Línea de SCE”)— ofrecidos a través del sistema en línea Mi Cuenta de SCE, solo si es cliente de SCE, registra adecuadamente un nombre de usuario y una contraseña, y acepta estos Términos y Condiciones.", "tncParagraph": "Términos y condiciones de Facturación en Línea, Pago en Línea y Pago Directo", "tncLabel": "He leído y acepto los Términos y Condiciones.", "findAuthorizedStore": "Encuentre una agencia de pago autorizada", "externalText": "Para continuar, la aplicación MySCE ahora abrirá SCE.com\nen su navegador web.", "logoutPopupMessage": "¿Estás segura de que quieres cerrar sesión?", "logout": "Cerrar sesión", "cancel": "Cancelar", "noOutagesText": "Sin apagones informados o apagones programados", "noDataavailable": "No hay datos disponibles Inténtelo de nuevo más tarde", "allWidgetsAreAdded": "se agregan todas las herramientas", "customizeTheWidgets": "Por favor, intente personalizar las herramientas.", "deletePayment": "Are you sure you want to Delete this account?", "E004": "Your payment method cannot be edited or deleted at this time because of a pending payment or auto pay.", "paymentDeleteError5": "Su método de pago no se puede editar ni eliminar en este momento debido a un pago pendiente o un pago directo.", "paymentDeleteError6": "Su método de pago no se puede editar ni eliminar en este momento. Espere 24 horas para poder editarlo o eliminarlo.", "billingHistoryMessage1": "Para facturas y pagos históricos, escriba a", "reachOutMail": "customersupport@sce.com", "noBillingDataMsg1": "Aún no tienes ninguna factura. Cuando se genere tu factura, podrás acceder aquí.", "noBillingDataMsg2": "Su primera factura estará disponible alrededor", "errorMsgWithNo": "Lo sentimos. No pudimos procesar su solicitud de acuerdo de pago. Inténtelo de nuevo o llámenos al 1-800-409-2365 y un representante de atención al cliente lo ayudará.", "errorPAPayment": "No podemos completar la parte de pago de esta solicitud. Vuelva a intentar su pago o llámenos al 1-800-409-2365 antes de la fecha de vencimiento del primer pago, o su acuerdo de pago puede cancelarse.", "errorPAreSubmit": "Lo sentimos. No podemos completar la parte de pago de esta solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo Haga clic para volver a enviar", "thankyou": "Thank You!", "yourFinalCallSubmitted": "Su último aviso se envió correctamente", "errorPA": "Lo sentimos. No pudimos procesar su acuerdo de pago. Inténtelo nuevamente.", "reSubmit": "Haga clic para volver a enviar", "pbOnYesPopupMessage": "Ha optado con éxito por no participar en la facturación electrónica. Ahora recibirá su factura impresa a través del correo de EE. UU.", "post2FaMsg": "Ha agregado correctamente una dirección de correo electrónico para recibir notificaciones sobre futuras facturas de facturación electrónica.", "pbRemoveEmailMessage": "Ha eliminado con éxito la dirección de correo electrónico para que no pueda recibir futuras facturas de facturación electrónica. La cuenta permanecerá en Facturación Electrónica.", "pleaseVisit": "Visite", "profile": "el perfil", "profileReview": "para revisar y actualizar su información de contacto para que podamos enviarle notificaciones oportunas sobre su cuenta", "nextPayments": "Los próximos pagos de su plan de cuotas son estos:", "unenrollPA": "¿Está seguro de que desea cancelar su inscripción a la Alerta de acuerdo de pago?", "notEligible": "No elegible", "dataNotAvailableInfo": "Estamos experimentando problemas técnicos y estamos trabajando para resolverlos lo antes posible. Vuelve a intentarlo pronto. ¡Gracias por tu paciencia!", "temporarilyUnavailable": "No disponible temporalmente", "nbtProjectedBillMessage": "Los datos de la próxima factura prevista no están disponibles temporalmente.\nVuelva a consultar pronto.", "sessionExtend": "Extender", "sessionHeader": "Inactividad de la sesión", "sessionContent": "No hemos detectado actividad reciente. Por su seguridad, su sesión expirará en 5 minutos.", "sessionExpireHeader": "Se ha cerrado su sesión.", "sessionExpireContent": "Por su seguridad,\n hemos cerrado su sesión debido a inactividad." }, "ko": { "scheduledPaymentText": "*현재 부분 결제를 미래 날짜로 예약할 수 없습니다.", "morePayLabel": "또 다른 납부 방법은 무엇입니까?", "errorMessageAfterPayment": "결제가 완료되지 않았습니다. 추가 지원이 필요하시면 고객 지원팀에 문의해 주세요.", "thanksMessage": "결제해 주셔서 감사합니다.", "errorString": "오류!", "successString": "성공!", "tncParagraphBody": "Southern California Edison Company(SCE)의 온라인 서비스—온라인 청구서, 온라인 결제, 자동이체(통칭 “SCE 온라인 서비스”)—는 SCE 고객이며 사용자 이름과 비밀번호를 등록하고 본 약관에 동의한 경우에만 SCE의 온라인 ‘내 계정’ 시스템을 통해 이용할 수 있습니다.", "tncParagraph": "온라인 청구서, 온라인 결제, 자동이체 약관", "tncLabel": "약관을 읽었으며 이에 동의합니다.", "findAuthorizedStore": "공인 결제 대행사 찾기", "externalText": "계속하려면 MySCE\n앱이 웹 브라우저에서\nSCE.com을 엽니다.", "logoutPopupMessage": "로그아웃하시겠습니까?", "logout": "로그아웃", "cancel": "취소", "noOutagesText": "보고된 중단 또는 예정된 중단 없음", "noDataavailable": "사용할 수 있는 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오", "allWidgetsAreAdded": "모든 위젯이 추가되었습니다", "customizeTheWidgets": "위젯을 사용자 지정해 보십시오.", "deletePayment": "Are you sure you want to Delete this account?", "E004": "Your payment method cannot be edited or deleted at this time because of a pending payment or auto pay.", "paymentDeleteError5": "보류 중인 결제 또는 자동이체로 인해 현재 결제 수단을 수정하거나 삭제할 수 없습니다.", "paymentDeleteError6": "현재 결제 수단을 수정하거나 삭제할 수 없습니다. 24시간 후 다시 시도해 주세요.", "billingHistoryMessage1": "과거 청구서 및 지불에 대해서는 다음 주소로 편지를 보내주십시오.", "reachOutMail": "customersupport@sce.com", "noBillingDataMsg1": "아직 청구서가 없습니다. 청구서가 생성되면 여기에서 액세스할 수 있습니다.", "noBillingDataMsg2": "첫 번째 청구서를 사용할 수 있는 시간은 대략 다음과 같습니다.", "errorMsgWithNo": "죄송합니다. 지급 약정 요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하시거나 1-800-409-2365로 전화해 주시면 고객 담당자가 도와드리겠습니다.", "errorPAPayment": "이 요청의 결제 부분을 완료할 수 없습니다. 첫 번째 결제 기한 전에 결제를 다시 진행하거나 1-800-409-2365로 전화해 주세요. 그렇지 않으면 지급 약정이 취소될 수 있습니다.", "errorPAreSubmit": "죄송합니다. 이 요청의 결제 부분을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오. 다시 제출하려면 클릭하십시오.", "thankyou": "Thank You!", "yourFinalCallSubmitted": "최종 통보가 성공적으로 제출되었습니다", "errorPA": "죄송합니다. 지급 약정을 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오.", "reSubmit": "다시 제출하려면 클릭하십시오", "pbOnYesPopupMessage": "종이 없는 청구서를 성공적으로 해지하였습니다. 이제 우편으로 종이 청구서를 받게 됩니다.", "post2FaMsg": "미래의 종이 없는 청구서 알림을 받을 이메일 주소를 성공적으로 추가했습니다.", "pbRemoveEmailMessage": "종이 없는 청구서 알림을 받을 이메일 주소를 성공적으로 제거했습니다. 계정은 계속 종이 없는 청구서로 유지됩니다.", "pleaseVisit": "방문해 주세요", "profile": "프로필", "profileReview": "계정 관련 알림을 적시에 받기 위해 연락처 정보를 검토하고 업데이트해 주세요.", "nextPayments": "분할 납부 계획의 다음 결제는 다음과 같습니다:", "unenrollPA": "결제 약정 알림을 해지하시겠습니까?", "notEligible": "자격 없음", "dataNotAvailableInfo": "현재 기술적인 문제가 발생하여 가능한 한 빨리 해결 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요. 기다려 주셔서 감사합니다!", "temporarilyUnavailable": "일시적으로 사용할 수 없습니다.", "nbtProjectedBillMessage": "예상 다음 청구서 데이터는 일시적으로 사용할 수 없습니다.\n잠시 후 다시 확인해 주세요.", "sessionExtend": "연장", "sessionHeader": "세션 비활성", "sessionContent": "최근 활동이 감지되지 않았습니다. 보안을 위해 세션은 5분 후 만료됩니다.", "sessionExpireHeader": "로그아웃되었습니다.", "sessionExpireContent": "보안을 위해,\n 비활성 상태로 인해 로그아웃되었습니다." }, "zh": { "scheduledPaymentText": "*目前无法为未来日期安排部分付款。", "morePayLabel": "還有哪些付款方式？", "errorMessageAfterPayment": "您的付款未成功。请联系客户服务以获取进一步协助。", "thanksMessage": "感谢您的付款。", "errorString": "错误！", "successString": "成功！", "tncParagraphBody": "您只有在成为 Southern California Edison Company (SCE) 的客户、正确注册用户名和密码，并同意这些条款和条件的情况下，才能通过 SCE 在线“我的账户”系统使用 SCE 的在线服务——在线账单、在线付款和自动付款（统称为 SCE 的“在线服务”）。", "tncParagraph": "在线账单、在线付款、自动付款 条款与条件", "tncLabel": "我已阅读并同意条款和条件。", "findAuthorizedStore": "尋找授權支付機構", "externalText": "要繼續，MySCE\n應用程序將在您的網絡瀏覽器中\n打開 SCE.com.", "logoutPopupMessage": "您确定要退出吗?", "logout": "登出", "cancel": "取消", "noOutagesText": "沒有報告停電或計劃停電", "noDataavailable": "沒有可用的資料，請稍後再試", "allWidgetsAreAdded": "所有的小工具已新增", "customizeTheWidgets": "請嘗試自訂小工具。", "deletePayment": "您确定要删除此账户吗？", "E004": "由于有待处理的付款或自动付款，目前无法编辑或删除您的付款方式。", "paymentDeleteError5": "由于有待处理的付款或自动付款，目前无法编辑或删除您的付款方式。", "paymentDeleteError6": "目前无法编辑或删除您的付款方式。请等待 24 小时后再尝试。", "billingHistoryMessage1": "对于历史账单和付款，请写信至", "reachOutMail": "customersupport@sce.com", "noBillingDataMsg1": "您还没有任何账单。生成账单后，您将可以访问此处。", "noBillingDataMsg2": "您的第一份账单将在大约", "errorMsgWithNo": "很抱歉。我們無法處理您的付款安排請求。請重試或致電 1-800-409-2365 聯絡我們，客服人員將為您提供協助。", "errorPAPayment": "我們無法完成該請求的付款。請在首筆付款到期日之前重試付款，或致電 1-800-409-2365 聯絡我們，否則可能會取消您的付款安排。", "errorPAreSubmit": "很抱歉。我們無法完成該請求的付款。請再試一次，點選重新提交", "thankyou": "Thank You!", "yourFinalCallSubmitted": "已成功提交您的最後機會", "errorPA": "很抱歉。我們無法處理您的付款安排。 請再試一次。", "reSubmit": "點選重新提交", "pbOnYesPopupMessage": "您已成功选择退出无纸化账单。您现在将通过美国邮政收到纸质账单", "post2FaMsg": "您已成功添加电子邮件地址，以便在将来收到无纸化账单发票时收到通知", "pbRemoveEmailMessage": "您已成功删除该电子邮件地址，使其不再接收未来的无纸化账单发票。该帐户将保留无纸化账单.", "pleaseVisit": "請造訪", "profile": "基本資料", "profileReview": "檢閱並更新您的聯絡資訊，以便我們及時向您傳送和您帳戶相關的通知", "nextPayments": "您分期付款計劃的下次付款為：", "unenrollPA": "您確定要取消登記付款安排提醒服務嗎？", "notEligible": "无资格", "dataNotAvailableInfo": "我们遇到了一些技术问题，正在尽快解决中。请稍后再试。感谢您的耐心！", "temporarilyUnavailable": "暂时不可用", "nbtProjectedBillMessage": "預計的下一個帳單資料暫時無法使用。\n請稍後再來", "sessionExtend": "延长", "sessionHeader": "会话不活跃", "sessionContent": "我们未检测到最近的活动。为保障您的安全，您的会话将在 5 分钟后过期。", "sessionExpireHeader": "您已退出登录。", "sessionExpireContent": "为保障您的安全，\n由于长时间未活动，我们已将您退出登录。" }, "vi": { "scheduledPaymentText": "*Hiện chúng tôi không thể lên lịch thanh toán một phần cho ngày trong tương lai.", "morePayLabel": "Các cách thanh toán khác là gì?", "errorMessageAfterPayment": "Thanh toán của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ dịch vụ khách hàng để được hỗ trợ thêm.", "thanksMessage": "Cảm ơn bạn đã thanh toán.", "errorString": "Lỗi!", "successString": "Thành công!", "tncParagraphBody": "Bạn chỉ có thể sử dụng các dịch vụ trực tuyến của Southern California Edison (SCE) — Hóa đơn trực tuyến, Thanh toán trực tuyến và Thanh toán tự động (gọi chung là “Dịch vụ trực tuyến của SCE”) — thông qua hệ thống tài khoản trực tuyến My Account của SCE nếu bạn là khách hàng của SCE, đăng ký tên người dùng và mật khẩu hợp lệ, và đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này.", "tncParagraph": "Điều khoản và điều kiện của Hóa đơn trực tuyến, Thanh toán trực tuyến và Thanh toán tự động", "tncLabel": "Tôi đã đọc và đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện.", "findAuthorizedStore": "Tìm một đại lý thanh toán được ủy quyền", "externalText": "Để tiếp tục, ứng dụng MySCE\nlúc này sẽ mở SCE.com\ntrong trình duyệt web của bạn.", "logoutPopupMessage": "Bạn có chắc chắn bạn muốn thoát?", "logout": "Đăng xuất", "cancel": "Hủy", "noOutagesText": "Không có báo cáo ngừng hoạt động hoặc ngừng hoạt động theo lịch trình", "noDataavailable": "Không có sẵn dữ liệu Thử lại sau", "allWidgetsAreAdded": "tất cả các tiện ích được thêm vào", "customizeTheWidgets": "Vui lòng thử tùy chỉnh các tiện ích.", "deletePayment": "Are you sure you want to Delete this account?", "E004": "Your payment method cannot be edited or deleted at this time because of a pending payment or auto pay.", "paymentDeleteError5": "Phương thức thanh toán của bạn hiện không thể chỉnh sửa hoặc xóa do có khoản thanh toán đang chờ xử lý hoặc thanh toán trực tiếp.", "paymentDeleteError6": "Phương thức thanh toán của bạn hiện không thể chỉnh sửa hoặc xóa. Vui lòng thử lại sau 24 giờ.", "billingHistoryMessage1": "For historic Bills & Payments please write to", "reachOutMail": "customersupport@sce.com", "noBillingDataMsg1": "Bạn chưa có hóa đơn nào. Khi hóa đơn được tạo, bạn sẽ có thể xem tại đây.", "noBillingDataMsg2": "Hóa đơn đầu tiên của bạn sẽ có sẵn vào khoảng", "errorMsgWithNo": "Chúng tôi xin lỗi. Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu thỏa thuận thanh toán của bạn. Vui lòng thử lại hoặc gọi cho chúng tôi theo số 1-800-409-2365 để được hỗ trợ.", "errorPAPayment": "Chúng tôi không thể hoàn tất phần thanh toán của yêu cầu này. Vui lòng thử thanh toán lại hoặc gọi 1-800-409-2365 trước ngày đến hạn của khoản thanh toán đầu tiên, nếu không thỏa thuận thanh toán có thể bị hủy.", "errorPAreSubmit": "Chúng tôi xin lỗi. Chúng tôi không thể hoàn tất phần thanh toán của yêu cầu này. Vui lòng thử lại. Nhấn để gửi lại.", "thankyou": "Thank You!", "yourFinalCallSubmitted": "Yêu cầu cuối cùng của bạn đã được gửi thành công", "errorPA": "Chúng tôi xin lỗi. Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu thỏa thuận thanh toán của bạn. Vui lòng thử lại.", "reSubmit": "Nhấn để gửi lại", "pbOnYesPopupMessage": "You have successfully opted out of Paperless Billing. You will now receive your paper bill through the US Mail", "post2FaMsg": "You have successfully added an email address to be notified of future paperless billing invoices.", "pbRemoveEmailMessage": "You have successfully removed the email address from receiving future paperless billing invoices. The account will remain on Paperless Billing.", "pleaseVisit": "Please visit", "profile": "profile", "profileReview": "để xem và cập nhật thông tin liên hệ của bạn để chúng tôi có thể gửi các thông báo kịp thời về tài khoản của bạn.", "nextPayments": "Các khoản thanh toán tiếp theo trong kế hoạch trả góp của bạn là:", "unenrollPA": "Bạn có chắc chắn muốn hủy đăng ký Cảnh báo Thỏa thuận Thanh toán không?", "notEligible": "Không đủ điều kiện", "dataNotAvailableInfo": "Chúng tôi đang gặp sự cố kỹ thuật và đang cố gắng khắc phục sớm nhất có thể. Vui lòng quay lại sau. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn!", "temporarilyUnavailable": "Tạm thời không khả dụng", "nbtProjectedBillMessage": "Dữ liệu hóa đơn dự kiến tiếp theo tạm thời không khả dụng.\nVui lòng kiểm tra lại sau", "sessionExtend": "Gia hạn", "sessionHeader": "Phiên không hoạt động", "sessionContent": "Chúng tôi không phát hiện hoạt động gần đây. Để đảm bảo an toàn, phiên của bạn sẽ hết hạn sau 5 phút.", "sessionExpireHeader": "Bạn đã đăng xuất.", "sessionExpireContent": "Để đảm bảo an toàn,\n chúng tôi đã đăng xuất bạn do không hoạt động." } } }, "appWalkthrough": { "en": { "ftwPayBill": "Quickly pay your bill using the button below.", "ftwViewStatement": "Easily view your statement and billing history.", "ftwEditWidget": "Customize your dashboard and view what matters most to you.", "ftwTakeATour": "Take a tour", "ftwSkip": "Skip", "ftwTourChoice": "Do you want to take a automatic guided tour for this app ?", "ftwViewBill": "View your current bill.", "ftwUsageTabs": "View your energy usage to better understand how and when you use electricity.", "ftwReportOutage": "View outage status and report power outages to stay informed and connected", "ftwSettings": "Update your preferences, manage notifications, and control key account settings.", "ftwPaymentArrangement": "Set up a payment arrangement to manage your balance in a way that works for you." }, "es": { "ftwPayBill": "Paga tu factura rápidamente usando el botón de abajo.", "ftwViewStatement": "Visualiza fácilmente tu estado de cuenta y el historial de facturación.", "ftwEditWidget": "Personaliza tu panel y visualiza lo que más te importa.", "ftwTakeATour": "Realizar un recorrido", "ftwSkip": "Omitir", "ftwTourChoice": "¿Deseas realizar un recorrido guiado automático de esta aplicación?", "ftwViewBill": "Ver tu factura actual.", "ftwUsageTabs": "Consulta tu consumo de energía para entender mejor cómo y cuándo usas la electricidad.", "ftwReportOutage": "Consulta el estado de interrupciones y reporta cortes de energía para mantenerte informado y conectado.", "ftwSettings": "Actualiza tus preferencias, administra notificaciones y controla la configuración clave de tu cuenta.", "ftwPaymentArrangement": "Configura un plan de pago para administrar tu saldo de una manera que funcione para ti." }, "ko": { "ftwPayBill": "아래 버튼을 눌러 빠르게 요금을 납부할 수 있습니다.", "ftwViewStatement": "청구서와 결제 내역을 간편하게 확인하세요.", "ftwEditWidget": "대시보드를 사용자 지정하고 가장 중요한 정보를 확인하세요.", "ftwTakeATour": "둘러보기", "ftwSkip": "건너뛰기", "ftwTourChoice": "이 앱의 자동 가이드 투어를 진행하시겠습니까?", "ftwViewBill": "현재 청구서를 확인하세요.", "ftwUsageTabs": "전력 사용량을 확인하여 언제, 어떻게 전기를 사용하는지 더 잘 이해하세요.", "ftwReportOutage": "정전 상태를 확인하고 전력 중단을 신고하여 최신 정보를 받아보세요.", "ftwSettings": "환경 설정을 업데이트하고 알림을 관리하며 주요 계정 설정을 제어하세요.", "ftwPaymentArrangement": "자신에게 맞는 방식으로 잔액을 관리할 수 있도록 결제 계획을 설정하세요." }, "zh": { "ftwPayBill": "点击下方按钮即可快速缴纳账单。", "ftwViewStatement": "轻松查看您的账单明细和账单历史记录。", "ftwEditWidget": "自定义您的仪表板，查看对您最重要的内容。", "ftwTakeATour": "开始导览", "ftwSkip": "跳过", "ftwTourChoice": "是否要为此应用启动自动引导式导览？", "ftwViewBill": "查看您当前的账单。", "ftwUsageTabs": "查看您的用电情况，更好地了解何时以及如何使用电力。", "ftwReportOutage": "查看停电状态并报告停电情况，随时掌握最新信息。", "ftwSettings": "更新偏好设置、管理通知并控制关键账户设置。", "ftwPaymentArrangement": "设置一个适合您的付款计划，以便更好地管理您的余额。" }, "vi": { "ftwPayBill": "Nhanh chóng thanh toán hóa đơn bằng cách nhấn vào nút bên dưới.", "ftwViewStatement": "Dễ dàng xem sao kê và lịch sử thanh toán của bạn.", "ftwEditWidget": "Tùy chỉnh bảng điều khiển của bạn và xem những thông tin quan trọng nhất đối với bạn.", "ftwTakeATour": "Bắt đầu hướng dẫn", "ftwSkip": "Bỏ qua", "ftwTourChoice": "Bạn có muốn tham gia chuyến tham quan hướng dẫn tự động cho ứng dụng này không?", "ftwViewBill": "Xem hóa đơn hiện tại.", "ftwUsageTabs": "Xem mức tiêu thụ điện năng để hiểu rõ hơn cách và thời điểm bạn sử dụng điện.", "ftwReportOutage": "Xem trạng thái sự cố và báo cáo mất điện để luôn được cập nhật thông tin.", "ftwSettings": "Cập nhật tùy chọn, quản lý thông báo và kiểm soát các cài đặt tài khoản quan trọng.", "ftwPaymentArrangement": "Thiết lập một kế hoạch thanh toán để quản lý số dư theo cách phù hợp với bạn." } } }