30-06-2015

CAISO Declares Flex Alert For Today

The California Independent System Operator (CAISO) has declared a Flex Alert for today. You can help by reducing your electricity use from 2-9 pm today.

Các Bí Quyết Quan Trọng về Làm Việc An Toàn

Gọi 811 Trước Khi Đào Đất

Mọi công việc đào xới cần được bắt đầu với việc gọi số 811. Từ những công việc nhỏ, như trồng cây hoặc bụi cây, cho tới các công trình xây dựng, hãy gọi trước một vài ngày để các đường dây tiện ích có thể được đánh dấu.

Nhìn Lên & Coi Chừng

Khi quý vị làm các công việc ngoài trời, nhớ nhìn lên và coi chừng các đường dây điện. Bất cứ sự tiếp xúc nào với một đường dây điện cũng có thể gây tổn thương nghiêm trọng, hoặc thậm chí gây tử vong cho quý vị.

Đường Dây Điện Rơi Xuống Đất? Hãy gọi 911

Luôn luôn coi các đường dây điện là "có điện" hoặc điện chạy trong đó. Chỉ có nhân viên ngành điện có trình độ mới có thể biết được khi nào là an toàn để đến gần các đường tải điện và dây điện. Đừng bao giờ chạm vào hoặc thậm chí lại gần một đường dây điện.

Bí Quyết: Làm Việc An Toàn Ở Gần Điện

Tóm Lược Hàng Ngày về các Bí Quyết Giữ An Toàn của Quý Vị

Trong buổi tóm lược hàng ngày, hãy xem qua các bí quyết này để giữ an toàn trong lúc làm việc ở gần điện.

  • Chỉ ra các đường dây điện gần đó
  • Nên nhớ rằng các dây điện trên cao là có điện và có tiềm năng nguy hiểm, bao gồm các dây phân phối điện chạy từ các cột điện vào các tòa nhà
  • Giữ cho mọi người và mọi vật cách xa khỏi các đường dây điện trên cao
  • Đánh dấu các đường ranh giới để giữ cho mọi người và mọi vật cách xa khỏi các đường dây điện trên cao
  • Chọn một điểm áng chừng để giúp quý vị tránh xa khỏi các đường dây điện và các mối nguy hiểm khác

Tránh Xa các Đường Dây Điện Trên Cao

Giữ cho mọi người và mọi vật tránh xa khỏi các đường dây điện trên cao. Điều này bao gồm con người, máy móc, dụng cụ, và bất cứ vật liệu nào mà quý vị dùng, như các dụng cụ giàn giáo, các cột buồm của tàu bè, gậy hái trái cây, các cần antennas, các chảo vệ tinh, các cây hớt bọt hồ bơi, và các thang leo bằng kim loại.

Nếu Có Người Bị Điện Giật, Hãy Gọi 911

Bước đầu tiên của quý vị là gọi 911 và báo cho tổng đài biết đây là một trường hợp cấp cứu về điện. Đừng chạm vào bất cứ thứ gì hoặc bất cứ ai đã chạm vào dụng cụ có điện, và cũng giữ cho những người khác tránh xa. Nếu người này thoát khỏi nguồn phát điện và không chạm vào nguồn điện này một chút nào, hãy làm sơ cứu bao gồm hô hấp nhân tạo (CPR) nếu cần. Nhớ tìm sự giúp đỡ y tế ngay, mặc dù có thể không nhìn thấy rõ các chỗ bị phỏng điện.

Đội Ngũ Cấp Cứu: DVD Miễn Phí về An Toàn Điện

Free DVD on Electrical Safety:

DVD ý thức về an toàn đoạt giải, miễn phí của chúng tôi được soạn để dùng trong các lớp học, các buổi họp về an toàn, và giảng dạy riêng. DVD này được sản xuất với sự hợp tác của các cơ quan thi hành luật pháp và cứu hỏa và chúng tôi cung cấp miễn phí cho các cơ quan thi hành luật pháp, cứu hỏa, và các nhóm y tế cấp cứu phục vụ tại khu vực của chúng tôi.

Để có DVD, hãy liên lạc với chúng tôi.

Free Presentation Materials on Electrical Safety:

Being aware of the hazards and risks present in emergencies where utility lines are involved is critical for first responders. Request a set of first responder free electrical safety presentation materials.

Người Tỉa Cây & Làm Cây Cảnh: Các Tài Liệu về An Toàn Miễn Phí

Tìm các bí quyết về an toàn trong các tài liệu miễn phí của chúng tôi khi làm việc gần với các đường dây điện. Các hướng dẫn này được hỗ trợ bởi Hội Người Trồng Cây Tiện Ích (Utility Arborists Association). Đặt các tài liệu về an toàn bằng song ngữ miễn phí.

Các Công Nhân Xây Dựng & Bảo Dưỡng: Các Tài Liệu về An Toàn Miễn Phí

Tìm các bí quyết về an toàn trong các tài liệu miễn phí của chúng tôi về làm việc gần với các đường dây điện. Đặt các tài liệu về an toàn miễn phí bằng Tiếng Anh hoặc Tiếng Tây Ban Nha.

Công Nhân Nông Nghiệp: Các Tài Liệu An Toàn Miễn Phí

Tìm các bí quyết về an toàn trong các tài liệu miễn phí của chúng tôi về làm việc gần với các đường dây điện. Các hướng dẫn này được ủng hộ bởi Hội Người Trồng Cây Tiện Ích (Utility Arborists Association). Đặt các tài liệu về an toàn bằng song ngữ miễn phí.

Các Phi Công: Khóa Tái Huấn Luyện về An Toàn

Điều quan trọng là nên biết về những nguy hiểm khi bay gần các đường dây điện và các tháp cao. Chúng tôi làm việc với Hiệp Hội Máy Bay Trực Thăng Quốc Tế (Helicopter Association International) và Dịch Vụ Bảo Hiểm AEGIS (AEGIS Insurance Services) để làm cuốn phim về an toàn này cho các phi công cánh xoay và cố định.

Các Nhà Bay Khinh Khí Cầu: Tránh các Đường Dây Điện

Những người bay khinh khí cầu, hãy cẩn thận! Nếu khinh khí cầu của quý vị chạm vào một đường dây điện, hãy gọi 911 ngay, và vẫn ở trong giỏ khí cầu cho tới khi một nhân viên tiện ích báo cho quý vị biết là đã an toàn để thoát ra.

Các bí quyết này được soạn để giúp quý vị thổi, phóng, và đáp khinh khí cầu của quý vị một cách an toàn.
 

  • Đi bộ một vòng tại khu vực trước khi xếp đặt và thổi khinh khí cầu, nhận biết các đường dây điện
  • Nhớ rằng các đường điện có thể bị che khuất bởi cây cối hoặc các tòa nhà
  • Khi trời tối, hãy sử dụng đèn cầm tay công suất cao để giúp bạn tìm các đường điện
  • Không bao giờ bơm khinh khí cầu gần đường điện
  • Nhớ nhắc nhở nhóm mặt đất chú ý các đường điện trong khi khinh khí cầu đi và trong khi hướng đạo
  • Khinh khí cầu thường trôi dật, vì vậy đừng bao giờ hạ cánh gần – hoặc bay lên từ – các đường điện