Web Content Viewer (JSR 286)

Chương Trình CARE/FERA

Những Điều Cần Biết

 
  • Tìm hiểu xem quý vị có hội đủ điều kiện không
    • Nộp đơn
       
      • Được chấp thuận & bắt đầu tiết kiệm!
         
        • Xác Minh Sau Khi Ghi Danh
          (với một số người đứng tên nộp đơn)
           
          • Ghi danh lại mỗi 2 năm
             

CARE và FERA Có Thể Giảm Hóa Đơn Hàng Tháng của Quý Vị

Chi phí hàng ngày ảnh hưởng đến một số gia đình nhiều hơn những gia đình khác. May mắn là có hai chương trình có thể giảm hóa đơn năng lượng của quý vị:

Giá Biếu Năng Lượng Thay Thế California (CARE) giảm khoảng 30% trên hóa đơn năng lượng cho những khách hàng hợp lệ được hưởng.

Hỗ Trợ Giá Biểu Điện cho Gia Đình (FERA) giảm khoảng 12% trên hóa đơn điện cho những gia đình hội đủ điều kiện.

Cả hai chương trình đều dùng một đơn ghi danh.

Hai Cách để Tìm Hiểu Xem Quý Vị Có Hội Đủ Điều Kiện Không

Tùy Chọn 1: Chương Trình Hỗ Trợ Công Cộng

Quý vị có thể hội đủ điều kiện cho chương trình CARE nếu quý vị hoặc người trong gia đình quý vị tham gia vào ít nhất một trong các chương trình hỗ trợ công cộng này:

 

  • Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
  • CalFresh/SNAP (Tem Thực Phẩm)
  • CalWorks (TANF)/ TANF của Bộ Lạc
  • Head Start cho Người Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức (Chỉ cho Bộ Lạc)
  • LIHEAP
  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal cho Gia Đình (Gia Đình Khỏe Mạnh loại A&B)
  • Chương Trình Quốc Gia Ăn Trưa Miễn Phí tại Trường (NSLP)
  • Lợi Tức Trợ Cấp An Sinh (SSI)
  • WIC

Tùy chọn 2: Lợi Tức Hộ Gia Đình

Quý vị cũng có thể hội đủ điều kiện cho chương trình CARE hoặc FERA nếu đáp ứng các yêu cầu về lợi tức. Trả lời câu hỏi dưới đây để tìm hiểu.


Có bao nhiêu người trong gia đình quý vị?





 
 

Đủ điều kiện? Nộp đơn trực tuyến ngay hôm nay:

Nộp Đơn Ngay

Hoặc in và nộp đơn qua bưu điện:

Đơn In Chữ Lớn >

Đơn In Chữ Tiêu Chuẩn >

Cần giúp đỡ?
Gọi cho đại diện dịch vụ khách hàng:
1-800-447-6620

Nếu Quý Vị Đã Ghi Danh

Xác minh lại

Quý vị đã nhận được thông báo về việc xác minh lại qua bưu điện chưa? Những người tham gia chương trình CARE và FERA phải ghi danh lại mỗi hai năm.

Ghi danh lại

Xác Minh Sau Khi Ghi Danh

Là người tham gia chương trình CARE, quý vị có thể được yêu cầu xác minh rằng quý vị đủ điều kiện.

Thông Tin Bổ Sung

Người Thuê Nhà Có Đồng Hồ Phụ

Quý vị là người thuê nhà hội đủ điều kiện về lợi tức sống trong khu căn hộ, khu mobile-home, khu RV hay bến thuyền và nhận hóa đơn qua chủ nhà?

Nộp Đơn Ngay

Hoặc Nộp Đơn qua Bưu Điện >

Các Khu Nhà Phi Lợi Nhuận

Tìm hiểu xem khu nhà cho nhóm miễn thuế của quý vị — như nơi tạm trú cho người vô gia cư, nhà an dưỡng từ thiện, hoặc nơi tạm trú cho phụ nữ — hội đủ điều kiện hưởng chương trình CARE hay không.

 

Nộp Đơn qua Bưu Điện >

Chương Trình Hoàn Thuế

Quý vị là đại diện của tổ chức phi lợi nhuận đang tìm kiếm thông tin cho chương trình hoàn thuế khi ghi danh CARE và FERA?

Web Content Viewer (JSR 286)