Web 内容查看器 (JSR 286)

操作
正在装入...

我們在乎您:CARE(加州能源優惠計劃)和 FERA(家庭電費補助計劃)

申請補助

需要解困嗎?透過 CARE(加州能源優惠計劃)和 FERA(家庭電費補助計劃),您可能有資格獲得每月電費單八折或以上的優惠。

馬上申請 

如果您的經濟情況拮据,您可能有資格參加一項能幫您節省電費單20%或以上的補助計劃。加州能源優惠計劃(CARE)和家庭電費補助計劃(FERA)為符合低收入資格的用戶伸出援手,提供電費援助。

您符合資格嗎?

如果您正考慮申請使用CARE (能源補助計劃) 的電費援助服務,您可以非常方便地查詢申請資格等資料。申請資格有兩種。

  1. 只要您或您家中有人參加了以下任何一項計劃,您便符合CARE(能源補助計劃)的申請資格。

    • Medi-Cal/Medicaid
    • CalFresh/SNAP (Food Stamps)
    • CalWorks (TANF)/Tribal TANF
    • WIC
    • Healthy Families A& B
    • LIHEAP
    • SSI
    • National School Lunch (NSL)
    • Bureau of Indian Affairs General Assistance
    • Head Start Income Eligible (Tribal Only)
  2. 如果您符合下表收入指引中所列明的資格要求,您便可以申請CARE(能源補助計劃)或FERA(家庭電費補助計劃)。 已經提交申請表?請確認一下您在下表的申請資格。
展示表格 表格
     最高家庭收入
如,2014年1月1日生效
 
  家庭人數 CARE 全年家庭總收入 FERA全年總收入

1 - 2

最高 $31,020

不符合資格

3

最高 $39,060

$39,061 - $48,825

4

最高 $47,100

$47,101- $58,875

5

最高 $55,140

$55,141 - $68,925

6

最高 $63,180

$63,181 - $78,975

7

最高 $71,220

$71,221 - $89,025

8

最高 $79,260

$79,261 - $99,075

額外每人

$8,040

$8,040 - $10,050

 

符合收入要求者

如果您符合收入資格而且住宅有自己的電錶,您可以於線上申請下載申請表。如果有需要,您也可以下載大字體申請表 以方便閱讀。

符合收入要求者 現在申請

採用分電錶的房客

您是住在公寓大樓、活動屋營地、住宅房車營地或小遊艇停泊港,由房東直接計費而且符合收入資格的房客嗎?

線上申請

採用分電錶的房客 瞭解更多

非營利住房設施

查詢您的免稅社群住房設施、流浪者之家、善終服務機構或婦女收容所是否符合CARE資格並申請援助。

 

非營利住房設施 瞭解更多

人頭費計劃

您是有意進一步瞭解 Capitation Fee program (人頭費計劃) 的非營利性組織嗎? 我們能幫助您