CORRECTION
In-Person Public Participation Hearings (PPHs) is on 4/10  in Long Beach.
Date: Wednesday, April 10, 2024 
Time: 2:00 p.m. and 6:00 p.m.
Location: Recreation Park Community Center, 4900 E. 7th St., Long Beach, CA 90804. 

The previous notice for the in-person SCE Public Participation Hearings before the California Public Utilities Commission for the 2025 General Rate Case (A.23-05-010) had an incorrect date. For complete information click here.

Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng

Energy Savings Assistance Program


How the Program Works

Class name
heading-new-style
Expose as Block
No

The Energy Savings Assistance (ESA) program is designed to help you conserve energy and save money. Income-qualified customers may be eligible to receive energy-efficient appliances at no charge or a minimal charge. If you qualify, we’ll cover the costs of new energy-efficient appliances—including installation.

The online application only takes a few minutes to complete, and your information will be kept confidential. Once you apply, we will determine your eligibility for the program. If eligible, you will be referred to an authorized contractor in your area.

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

The Three Stages of the ESA Program


Each stage is delivered by an SCE-approved contractor. 
Where possible, contractors will provide remote outreach and assessment services.

Qualification and Assessment

To be eligible, you must meet specific household income guidelines. After income qualification, a contractor will do a walk-through of your home to collect information to help SCE determine the potential for installation of one or more appliances or services.

  • Be a homeowner or renter who receives electric services through a residential meter 
  • Reside in a single-family home or mobile home 
    • Note: Residences with four (4) or fewer units are considered single-family homes. So, duplexes, triplexes, and fourplexes qualify. 
  • Have an active SCE service account 
  • Meet appliance replacement/installation requirements for each service 
  • And meet either Option 1 or Option 2 listed below
esa qualification graphic
Expose as Block
No

Effective June 1, 2023, to May 31, 2024, income limits are as follows:

*Upper Limit Calculation = 250% of Federal Poverty Guidelines

Expose as Block
No

You can qualify for the ESA Program if you or someone in your home participates in at least one of the eligible public assistance programs listed below.

  • Bureau of Indian Affairs General Assistance
  • CalFresh/SNAP (Food Stamps)
  • CalWorks (TANF)/Tribal TANF
  • Head Start Income Eligible (Tribal Only)
  • LIHEAP
  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal for Families (Healthy Families A&B)
  • Supplemental Security Income (SSI)
  • Women, Infants, and Children (W.I.C.)
Expose as Block
No
Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
sce-even-padding
Expose as Block
No

Service Delivery

Qualified SCE customers may be eligible for several appliance upgrades or energy-saving services. These are grouped into Basic offerings and Basic Plus offerings. The SCE-approved contractor will collect information to help SCE determine which offering your household qualifies for. 

Installation of appliances and services, such as weatherization, are conducted by approved contractors.

ESA appliance graphic
Expose as Block
No

Available Appliances and Services


Qualified SCE customers may be eligible for several appliance upgrades or energy-saving services. Our SCE
approved contractor will collect information to help us determine what you may be qualified to receive. Whether you own or rent, you may be eligible to receive these upgrades for free:

  • Lighting 
  • Smart Power Strip 
  • Refrigerator Replacement 
  • Smart Thermostat 
  • Thermostatic Shower Valve/Showerhead
  • Clothes Washer Replacement
  • Dishwasher Replacement
  • Freezer Replacement
  • Heat Pump Water Heater Replacement
  • Pool Pump Replacement
  • Coolingt:
    • Evaporative Cooler
    • Evaporative Cooler Maintenance Window or Wall AC Replacement
    • Central AC or Central Heat Pump Replacement
    • Portable AC
  • Basic Plus Offerings
  • APPROVED
  • HVAC Filter
  • Weatherization Services

These services may not be available in all areas. Certain restrictions may apply for all products and services.
Additional Resources

Inspection

An inspection may be performed in your home to see if the contractor has completed the work to meet our quality standards. If the work is not done properly, it will be redone at no cost to you.

magnifying glass and clipboard graphic
Expose as Block
No
additional resources gear icon SVG

Các Nguồn Trợ Giúp Khác

Hướng Dẫn Kiến Thức về Năng Lượng

Tìm hiểu cách thức để quý vị tăng thêm thoải mái cho căn nhà và giảm tiền trả hóa đơn năng lượng hàng tháng, bao gồm những lời khuyên hữu ích liên quan đến an toàn cho gas tự nhiên và an toàn điện.

Xem Hướng Dẫn Kiến Thức về Năng Lượng và Nguồn Trợ Giúp

Năng Lượng Mặt Trời cho Chủ Nhà Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức

Các chủ nhà hội đủ điều kiện về lợi tức sống trong cộng đồng khó khăn (DAC) đang cân nhắc sử dụng năng lượng mặt trời, có thể hội đủ điều kiện được hệ thống năng lượng mặt trời miễn phí từ đối tác của chúng tôi, GRID Alternatives. Cộng đồng DAC được tiểu bang California chỉ định và được đánh giá lại mỗi năm.

Tìm Hiểu Thêm

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

ESA Whole Home Program

ESA Whole Home is a jointly sponsored PILOT program by SCE and SoCalGas, with specific eligibility requirements. Services are administered by Maroma Energy Service in collaboration with licensed local contractors.

For more info and eligibility confirmation, visit www.maromaenergyservices.com or call 1-833-367-5497. Customer Solutions Representatives are available from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., Monday through Friday.

The Pilot Evaluation Team, comprising ILLUME Advising, Verdant Associates, and Ewald and Wasserman Research Consultants, will conduct surveys and analysis for the program.

Chương Trình cho Toàn Bộ Tòa Nhà Nhiều Gia Đình (MFWB) trên Toàn Tiểu Bang

Chương trình MFWB được soạn để cung cấp các phương cách thích nghi với khí hậu và hiệu quả năng lượng toàn diện và tiết kiệm chi phí cho các chủ khu nhà nhiều gia đình và người thuê nhà hội đủ điều kiện về lợi tức trên khắp California.

Tìm Hiểu Thêm

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off

 


 

Class name
heading-new-style
Expose as Block
No
Class name
sce-even-padding
Expose as Block
No
how to qualify hand icon

Cách để Hội Đủ Điều Kiện

Để hội đủ điều kiện tham gia chương trình ESA, quý vị phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

  • Là chủ nhà hoặc người thuê nhà nhận dịch vụ điện qua đồng hồ đo cho cư dân
  • Cư trú trong nhà biệt lập hoặc nhà mobile home
    Ghi chú: Khu nhà có bốn (4) căn trở xuống được coi là nhà biệt lập. Vì vậy, các căn duplex (hai căn), triplex (ba căn), và fourplex (bốn căn) đều hội đủ điều kiện.
  • Có trương mục dịch vụ còn hiệu lực với SCE
  • Đáp ứng yêu cầu thay/lắp đặt đồ điện gia dụng cho từng dịch vụ
  • Và đáp ứng Lựa Chọn 1 hoặc Lựa Chọn 2 bên dưới 

Lựa Chọn 1: Chương Trình Hỗ Trợ Công Cộng

Quý vị có thể hội đủ điều kiện tham gia chương trình ESA nếu quý vị hoặc một người trong nhà quý vị tham gia vào ít nhất một trong các chương trình hỗ trợ công cộng hội đủ điều kiện bên dưới.

  • Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa 
  • Calfresh/Snap (Tem Thực phẩm)
  • CalWorks (TANF)/TANF Bộ Lạc
  • Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức cho Head Start (Chỉ dành cho Bộ Lạc)
  • LIHEAP
  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal cho Gia Đình (Gia Đình Khỏe Mạnh loại A&B)
  • Lợi Tức Trợ Cấp An Sinh (SSI)
  • WIC

Quý vị cũng có thể hội đủ điều kiện nếu đáp ứng các tiêu chuẩn trong hướng dẫn về lợi tức trên biểu đồ ở Lựa Chọn 2.

Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
hide
Expose as Block
No
Available appliances and services information icon

Đồ Điện Gia Dụng và Dịch Vụ Sẵn Có

Khách hàng hợp lệ của SCE có thể hội đủ điều kiện được nâng cấp một số đồ điện gia dụng hoặc dịch vụ tiết kiệm năng lượng. Đồ điện gia dụng và dịch vụ được chia vào nhóm Basic (Căn Bản) và Basic Plus (Căn Bản Cộng Thêm). Nhà thầu được chấp thuận của SCE sẽ thu thập thông tin để giúp SCE xác định các dịch vụ mà gia đình của quý vị hội đủ điều kiện được nhận.

Nhóm Basic bao gồm:

  • Đèn
  • Thanh Cắm Chung Thông Minh
  • Thay Tủ Lạnh
  • Lắp Nhiệt Kế Thông Minh
  • Lắp Van Vòi Tắm Điều Chỉnh Nhiệt/Vòi Hoa Sen

Nhóm Basic Plus bao gồm:

  • Tất cả các mục ở nhóm Basic
  • Thay Máy Giặt
  • Thay Máy Rửa Chén 
  • Thay Tủ Đá 
  • Thay Bình Nước Nóng Bơm Nhiệt
  • Thay Bơm Hồ Bơi 
  • Làm Mát*
    • Lắp Quạt Hơi Nước
    • Bảo Dưỡng Quạt Hơi Nước
    • Thay điều hòa gắn Cửa Sổ hoặc Tường 
    • Thay Máy Sưởi hoặc Điều Hòa Trung Tâm 
    • Lắp Điều Hòa Xách Tay
  • Bộ lọc HVAC 
  • Dịch Vụ Thích Nghi với Khí Hậu
*Các dịch vụ này có thể không có sẵn ở tất cả các khu vực.
Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off
Class name
sce-light-gray-bg sce-even-padding hide
Expose as Block
No
Frequently asked questions - question mark icon SVG

Hỏi Đáp

Có. Chương trình ESA được cung cấp cho cả chủ nhà và người thuê nhà. Người thuê nhà có thể cần phải được chủ nhà cho phép bằng văn bản trước khi một số công việc và dịch vụ được cung cấp.

Người thuê nhà cần phải được chủ nhà hợp pháp hoặc đại diện được ủy quyền ký vào đơn Ủy Quyền của Chủ Nhà.
 

Expose as Block
No

If your building has 5 or more dwelling units and each unit shares either a common wall, ceiling, or floor with another dwelling unit, you may be eligible to participate in the Multifamily Whole Building program. To learn more and apply, contact the program implementer at 1-866-211-3335

Or 

Submit an Interest Form Here

Expose as Block
No

Việc tham gia chương trình ESA là MIỄN PHÍ cho cả người thuê nhà và chủ nhà.

Người Nộp Đơn là Người Thuê Nhà và các Khoản Đồng Trả cho Một Số Dịch Vụ

Chủ nhà hay người cho thuê nhà có thể phải có khoản đồng trả nếu người nộp đơn là người thuê nhà/người ở nhà thuê. Chỉ đòi hỏi khoản đồng trả này đối với máy điều hòa không khí trung tâm và/hoặc máy bơm nhiệt, khi mà chủ nhà cũng được cho là chủ của máy điều hòa hay máy bơm nhiệt. Lưu ý: Máy điều hòa không khí trung tâm và máy bơm nhiệt không có sẵn ở tất cả các vùng địa lý.
 

Expose as Block
No

Có. Dưới đây là thông tin quý vị có thể chia sẻ với chủ nhà khi nói về chương trình ESA.

Ưu Điểm của việc Tham Gia Chương Trình cho Chủ Nhà và Người Thuê Nhà:

  • Có thể giảm chi phí năng lượng cho cả chủ nhà và người thuê nhà
  • Giúp nâng cao sự an toàn cho căn nhà của chủ trong căn nhà cho thuê 
  • Tăng sự thoải mái và hài lòng của người thuê nhà
     
Expose as Block
No

Cần có chứng từ về quyền làm chủ nhà, và có thể bao gồm, nhưng không giới hạn trong: 

  • Giấy vay tiền hoặc giấy thế chấp hiện tại
  • Hồ sơ thuế nhà đất hoặc hóa đơn
  • Bảo hiểm nhà và/hoặc bảo hiểm cháy nổ của chủ nhà
  • Hóa đơn hoặc sổ trả thế chấp nhà
  • Đăng Ký Nhà Di động Hiện Tại của Ban Phát Triển Nhà và Cộng Đồng 
  • Data Quick hoặc giấy tờ từ các dịch vụ tìm giấy chủ quyền nhà tương tự
Expose as Block
No

Nhân viên của các nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng được chứng nhận đại diện cho chương trình ESA phải xuất trình thẻ còn hiệu lực, được SCE chỉ định có thông tin sau:

Ở mặt trước của thẻ:

  • Hình và tên của nhân viên
  • Tên của nhà cung cấp dịch vụ
  • Số thẻ
     

Ở mặt sau của thẻ:

  • Tên và thông tin liên lạc của chủ tuyển dụng nhân viên đến làm việc (nhà cung cấp dịch vụ)
  • Số điện thoại miễn phí của SCE
  • Địa chỉ gửi thư để gửi trả lại thẻ cho SCE nếu bị mất hoặc hư hỏng
     

Khách hàng có lo ngại về danh tính của nhân viên đến làm việc hoặc có câu hỏi chung về lần đến làm việc có thể gọi (800) 736-4777 để nói chuyện với một đại diện của SCE. Người đại diện sẽ có thể xác minh danh tính của nhân viên đến làm việc và xem nhân viên đó có được chứng nhận là đại diện cho chương trình ESA hay không.

Expose as Block
No

Không. Công việc phải được thực hiện bởi các nhà thầu được SCE chấp thuận, đã được huấn luyện để làm việc cho chương trình ESA.

Expose as Block
No

Có. Chúng tôi có bảo hành hai năm cho phụ tùng và chi phí nhân công và bảo hành một năm cho việc lắp đặt. Tham khảo các tài liệu được cung cấp sau khi lắp đặt (các) đồ điện gia dụng. Trong đó có số điện thoại để gọi liên quan đến bất kỳ vấn đề nào về bảo hành. 

Expose as Block
No

Nếu quý vị không đáp ứng các yêu cầu để tham gia chương trình ESA, quý vị vẫn có thể tận dụng một trong những chương trình tiết kiệm năng lượng khác của chúng tôi. 

Chương Trình Hiệu Quả Năng Lượng của Đệ Tam Nhân

Expose as Block
No
Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng được tài trợ bởi người tiêu dùng tiện ích tại California và được quản lý bởi Southern California Edison dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California. Chương trình và dịch vụ được cung cấp cho những khách hàng đáp ứng các hướng dẫn về lợi tức của gia đình hoặc tham gia vào một số Chương Trình Hỗ Trợ Công Cộng.
Các dịch vụ có thể không có sẵn ở tất cả các khu vực. Có áp dụng một số hạn chế, như tuổi sử dụng, kích thước và tình trạng của hệ thống hoặc đồ điện gia dụng được thay. Tất cả các tủ lạnh thay thế đều phải đáp ứng các tiêu chuẩn ENERGY STAR® và là các kiểu có ngăn đá ở trên mà không có thêm các tính năng, như tính năng làm đá lạnh. Các dịch vụ được cung cấp theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ hoặc chấm dứt chương trình. 
Một số dịch vụ có thể cần có khoản đồng trả. Chương trình có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước.
Người tiêu dùng California không bắt buộc phải mua bất kỳ dịch vụ đầy đủ phí hoặc dịch vụ khác không được tài trợ bởi chương trình này. Chương trình này dành cho cả chủ nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện. Người thuê nhà cần có sự cho phép bằng văn bản của chủ nhà trước khi dịch vụ được cung cấp.
© 2023 Southern California Edison. Dành mọi bản quyền.
Expose as Block
No
Expose as Block
No
Add Horizontal line
Off