Click here if you were impacted by the October wildfires

Programa CARE/FERA

Qué esperar

  • Averigua si calificas
    • Presenta tu solicitud
       
      • Recibe la aprobación y ¡comienza a ahorrar!
         
        • Verificación posterior a la inscripción (para algunos solicitantes)
           
          • Vuelve a inscribirte cada 2 años

CARE y FERA pueden reducir tus facturas mensuales

Los gastos diarios afectan más a ciertos hogares que a otros. Afortunadamente, existen dos programas que pueden reducir tus facturas de energía:

California Alternate Rates for Energy o CARE (Tarifas Alternativas de Energía para California) reduce en alrededor un 30% las facturas de energía de los usuarios elegibles.

Family Electric Rate Assistance o FERA (Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía) reduce en un 18% las facturas eléctricas de los hogares que califiquen.

Los dos programas tienen la misma solicitud.

Expose as Block
No

Dos formas de averiguar si calificas

Opción 1: Programas de asistencia pública

Puedes calificar para CARE si tú o algún integrante de tu hogar participa en al menos uno de estos programas de asistencia pública elegibles.

 

  • Bureau of Indian Affairs General Assistance
  • CalFresh/SNAP (Vales alimenticios)
  • CalWorks (TANF)/ Tribal TANF
  • Ingresos que califican para Head Start (sólo tribal)
  • LIHEAP
  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal for Families (Healthy Families A y B)
  • National School Lunch Program (NSLP)
  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
  • WIC

Opción 2: Ingresos del hogar

También puedes calificar para CARE o FERA si cumples los requisitos de ingresos. Contesta la siguiente pregunta para averiguarlo.

¿Cuántas personas viven en tu hogar?
Entre 1 y 2




8 o más

Ingresos del hogar para 1-2 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $33,820

FERA

No elegible

Ingresos del hogar para 3 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $42,660

FERA

De $42,661 a $53,325

Ingresos del hogar para 4 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $50,200

FERA

De $50,201 a $62,750

Ingresos del hogar para 5 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $60,340

FERA

De $60,341 a $75,425

Ingresos del hogar para 6 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $69,180

FERA

De $69,181 a $86,475

Ingresos del hogar para 7 personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

Hasta $78,020

FERA

De $78,021 a $97,525

Ingresos del hogar para 8 o más personas

A partir del 1 junio de 2019

CARE

8 personas: hasta $86,860
Cada persona adicional: +$8,840

FERA

8 personas: de $86,861 a $108,575
Cada persona adicional: +$8,840 - 
$11,050
Expose as Block
No
Expose as Block
No

¿Necesitas ayuda?
Llama a un representante de servicio al usuario:
1-800-447-6620

Expose as Block
No

Si ya te inscribiste

Recertificación

¿Recibiste un aviso de recertificación por correo? Los participantes de CARE y FERA deberán reinscribirse cada dos años.

Expose as Block
No

Información adicional

Inquilinos con submedidor

¿Eres inquilino, cumples los requisitos de ingresos, vives en un edificio de departamentos, parque de viviendas móviles, parque de vehículos recreativos o puerto, y recibes tu factura eléctrica directamente del propietario?

Presenta tu solicitud ahora 
 

presenta tu solicitud por correo >

Centros de viviendas sin fines de lucro

Averigua si tu centro de vivienda grupal exento de impuestos, como por ejemplo refugio para personas sin hogar, hospicio o refugio para mujeres, califica para el programa CARE.

 

Presenta tu solicitud por correo >

Programa de cuota de capitación

¿Eres representante de una organización sin fines de lucro y te interesa obtener información sobre nuestro programa de inscripción a los reembolsos de CARE y FERA?

Expose as Block
No

Programa California LifeLine

Si estás recibiendo un descuento en tus facturas de energía a través del programa CARE, podrías recibir un descuento en tu servicio telefónico mediante el Programa California LifeLine. Para más información, llama al 1-877-858-7463.