Claims Project ES

{"landingPage":{"strings":{"en":{"requiredDoc":"Required Documentation","beforeBegin":"What You Need to Know","techDifficulty":"If you encounter technical difficulties, please close all windows/tabs and ensure that only one session is active while completing the claim form.","uploadAllDoc":"Please complete all required questions and upload the necessary documents.","partialSave":"If you’re missing information for the next page, select \"SAVE AND EXIT\" and return when you’re ready.","requirementData":[{"header":"All claimants, including minors and individuals completing a claim form on behalf of a legal entity, must provide at least one of the following forms of identification:","list":["Valid (not-expired) passport or passport card (preferred), as of intake submission date","Valid (not-expired) driver's license (preferred), as of intake submission date","Original or certified copy of U.S. birth certificate","Valid (non-expired) permanent resident card","Other valid state-issued identification"]},{"header":"Additional required documents, depending on claim type, include the following:","list":[{"linkText":"Proof of Authorization form","linkUrl":"https://on.sce.com/claimsauthorizationform"},"Proof of residency/ownership/tenancy","Insurance information","Financial records for business or rental claims","Utility bill (electricity, gas, water, cellular phone, internet)","Medical records for injury claims","Information for all claimants associated with the property"]}],"sessionWarningText":"This session will expire after 60 minutes of inactivity. Please click \"SAVE AND EXIT\" if you plan to step away from your computer.","claimText":"The claim summary linked to this Claim ID has been found. You will receive a link via email to access the claim summary. The link will expire in 24 hours.","trnHeader":"Access Your Draft Claim","claimHeader":"Access Your Claim Summary","flagText":"The draft claim linked to this Temporary Reference Number has been found. You will receive a link via email to access the claim. The link will expire in 24 hours.","spamBlockerText":"We will only contact you through the email addresses donotreply@scewebservices.com and wildfirerecoveryclaims@sce.com. Please add these to your safe senders list so that the emails are not marked as spam.","visitFaq":"For a list of all required documents, ","claimSubmission":"If you don’t have all of these yet, you can still start the claim submission process, then save to complete it later.","forAttorneyTxt":"For attorneys:","bulkClaimsTxt":" If you need to submit 50 or more claims (a bulk intake process is available), please contact ","bulkClaimTxtEmail":"EatonFireLegal@sce.com","startNewClaimTextPartA":"Was your home or commercial property destroyed, damaged or impacted by smoke and ash, or did you experience physical injury, due to the Eaton Fire? If yes, click \"START A NEW CLAIM\" to begin.","newClaimHeader":"Start a New Claim","editClaimHeader":"Access a Saved Draft Claim","draftTrnHeader":"Draft Claim Link Expired","draftTrnContent":"Request a new link via email to access your claim. Note that links expire in 24 hours.","trnReqCancel":"CANCEL","trnReqNewLink":"REQUEST NEW LINK","clamPlaceHolder":"EF000000001","claimId":"Claim ID","editClaimText":"If you previously started a claim and have your Temporary Reference Number (starting with “TRN”), resume your claim here.","tempNumbertxt":"Temporary Reference Number (TRN):","tempNumPlaceholder":"TRN-0000-00001","saveExitConfirmText":"Here is your Temporary Reference Number (TRN). You will receive an email with your TRN and instructions on how to return to your draft claim.","saveExitConfirmHeader":"Your Draft Claim Has Been Saved","continueBtn":"CONTINUE >","cancelBtn":"CANCEL","trnInfoText":"If you have a saved draft claim, enter your Temporary Reference Number (TRN) to receive a secure link via email to edit, complete or delete it.","trnNote":"If you don’t have your TRN, enter your email and we’ll send it to you.","claimIdInfotext":"To view your completed claim summary, enter your Claim ID.","claimIdNote":"Enter the email address used with your claim request. You will receive an email with a link to your detailed claim summary that you may download and print.","partialSaveBannerHeader":"Continue your draft claim","partialSaveBannerBody":"Note: While this end date is subject to change, currently the program is scheduled to run until Nov. 30, 2026, after which incomplete draft claims will be automatically deleted. If you’d like to cancel and delete your submission information, select DELETE CLAIM FORM at the bottom of this page.","claimSummaryHeader":"View Claim Summary","claimSummaryText":"If you already submitted a claim and have your Claim ID number (starting with “EF”), view your submitted claim summary here. ","claimsOfferHeader":"View Your Claim Offer","claimOfferText":"If you’ve already received an offer email from SCE and would like to view or accept it, view your claim offer here.","submittedClaimOffer":"VIEW OFFER","landPageBannerHeader":"The program is scheduled to run until Nov. 30, 2026.","landPageDeathMsg":"If you are submitting a claim due to a death directly related to the Eaton Fire, ","landPageClickHere":"click here","noEmailAssociated":"No Email Associated","noClaimIdAssociated":"No Claim ID associated.","deathConfirmText":"You have successfully submitted your claim to SCE. You will also receive confirmation by email.","deathConfirmHeader":"Claim Submitted","apnNotFoundDeathConfirmHeader":"Contact Information Submitted","apnNotFoundConfirmText":"Your information has been successfully submitted. You will be contacted by a representative.","basicInfoConfirmHeader":"Attorney Information Submitted","basicInfoConfirmText":"Your attorney’s contact info has been successfully submitted.","globalErrorMessage":"We're sorry. We're experiencing technical difficulties. Our team is working as quickly as possible to fix the issue. If you need immediate assistance, please call 1-888-912-8528 or try again later.","globalErrMsgWrongTRN":"Please enter TRN followed by a 9-digit number. You don't need to add any dashes or spaces.","dinsReportContentPart1":"If any structure on your property was destroyed but the ","dinsReportContentPart2":" destroyed structure assessment does not reflect that, you will have an opportunity to report the error within the form. You can still submit a claim while we review your report.","close":"CLOSE","clickhere":"click here","prepClickHereLink":"https://on.sce.com/claimsprotocol","submittedClaim":"View Submitted Claim","accessSavedClaim":"Access Saved Claim","startNewClaim":"Start a New Claim","dinsLink":"DINS","checkEmail":"Check Your Email","draftClaimAssociate":"If this email address is associated with a draft claim, you will receive an email from SCE with your Temporary Reference Number (TRN).","submitClaimAssociate":"If this email address is associated with a claim submission, you will receive an email from SCE with your Claim ID.","submitTrn":"Submit TRN","claimIdErrMsg":"Please enter a valid Claim ID.","submitClaimId":"Submit Claim ID","emailSend":"Enter your email and we’ll send it to you.","notrn":"Don’t Have Your ","trn":"TRN?","claimid":"Claim ID?","emailAddress":"Enter the email address used with your claim. You will receive a link via email to your detailed claim summary that you may download and print.","emailAdd":"Email Address","sendTrn":"Send my TRN","sendClaimId":"Send my Claim ID","trnError":"Please enter a 9-digit temporary reference number.","emailError":"Please use a valid email address.","passwordProtection":"Before uploading your documents, please ensure that password protection is disabled on your documents."},"es":{"requiredDoc":"Documentación de respaldo","beforeBegin":"Lo Que Necesita Saber","techDifficulty":"Si tiene dificultades técnicas, cierre todas las ventanas/pestañas y asegúrese de que solo haya una sesión activa mientras rellena el formulario de reclamo.","uploadAllDoc":"Rellene todas las preguntas obligatorias y adjunte los documentos necesarios.","partialSave":"Si falta información para la página siguiente, selecciona \"GUARDAR Y SALIR\" y vuelva cuando esté listo.","requirementData":[{"header":"Todos los reclamantes, incluidos los menores de edad y las personas que completan un formulario de reclamo a nombre de una entidad legal, deben proporcionar al menos una de las siguientes formas de identificación:","list":["Pasaporte o tarjeta de pasaporte válidos (no vencido) (preferible) a la fecha de presentación de la solicitud.","Licencia de conducir válida (no vencido) (preferible) a la fecha de presentación de la solicitud.","Original o copia certificada del certificado de nacimiento de EE.UU.","Tarjeta válida (no vencido) de residencia permanente","Otra identificación válida emitida por el estado"]},{"header":"Otros documentos adicionales requeridos, según el tipo de reclamo, incluyen los siguientes:","list":[{"linkText":"Formulario comprobante de autorización","linkUrl":"https://on.sce.com/claimsauthorizationform-es"},"Prueba de residencia/propiedad/alquiler","Información del seguro","Registros financieros para reclamos de empresas o de alquiler","Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua, teléfono celular, Internet)","Registros médicos para los reclamos por lesión","Información de todos los reclamantes asociados con la propiedad"]}],"sessionWarningText":"Esta sesión expirará después de 60 minutos de inactividad. Haga clic en “GUARDAR Y SALIR” si piensa alejarse de la computadora.","claimText":"Se ha encontrado el resumen de la reclamación vinculado a este ID de reclamación. Recibirás un enlace por correo electrónico para acceder al resumen. El enlace expirará en 24 horas.","trnHeader":"Accede a tu reclamación en borrador","claimHeader":"Accede al resumen de tu reclamación","flagText":"Se ha encontrado la reclamación en borrador vinculada a este Número de Referencia Temporal. Recibirás un enlace por correo electrónico para acceder a la reclamación. El enlace expirará en 24 horas.","spamBlockerText":"Solo nos comunicaremos con usted a través de las direcciones de correo electrónico donotreply@scewebservices.com y wildfirerecoveryclaims@sce.com. Por favor, agrega estos a tu lista de remitentes seguros para que los correos electrónicos no se marquen como spam.","visitFaq":"Para ver una lista de todos los documentos requeridos, haga ","claimSubmission":"Si aún no tiene todos los documentos requeridos, puede iniciar el proceso de reclamo y guardarlo para completarlo más adelante.","forAttorneyTxt":"Para abogados:","bulkClaimsTxt":" Si necesita presentar 50 o más reclamaciones (hay disponible un proceso de admisión masiva), por favor contacte a ","bulkClaimTxtEmail":"EatonFireLegal@sce.com","startNewClaimTextPartA":"¿Su vivienda o propiedad comercial fue destruida, dañada o afectada por humo y cenizas, o sufrió lesiones físicas debido al Incendio de Eaton? Si la respuesta es sí, haga clic en “INICIAR UN NUEVO RECLAMO” para comenzar.","newClaimHeader":"Iniciar un nuevo reclamo","editClaimHeader":"Acceder a un reclamo guardado","draftTrnHeader":"Enlace de reclamo provisional caducado","draftTrnContent":"Solicite un nuevo enlace por correo electrónico para acceder a el reclamo. Tenga en cuenta que los enlaces caducan en 24 horas.","trnReqCancel":"CANCELAR","trnReqNewLink":"SOLICITAR NUEVO ENLACE","clamPlaceHolder":"EF000000001","claimId":"ID de reclamo","editClaimText":"Si ya inició una reclamación y tiene su número de referencia temporal (que comienza con “TRN”), reanude su reclamación aquí.","tempNumbertxt":"Número de Referencia Temporal (TRN):","tempNumPlaceholder":"TRN-0000-00001","saveExitConfirmText":"Este es su número de referencia temporal (TRN). Recibirá un correo electrónico con su TRN e instrucciones sobre cómo volver al borrador de su reclamo.","saveExitConfirmHeader":"Se guardó el borrador de su reclamo.","continueBtn":"CONTINUAR >","cancelBtn":"CANCELAR","trnInfoText":"Si tiene un reclamo preliminar guardado, ingrese su Número de Referencia Temporal (abreviado como TRN) para recibir por correo electrónico un enlace seguro que le permitirá editarlo, completarlo o eliminarlo.","trnNote":"Si no tienes tu TRN, ingresa tu correo electrónico y te lo enviaremos.","claimIdInfotext":"Para ver el resumen de su reclamo completo, ingrese su ID de reclamo.","claimIdNote":"Ingresa la dirección de correo electrónico utilizada en tu solicitud de reclamación. Recibirás un correo electrónico con un enlace a tu resumen detallado que podrás descargar e imprimir.","partialSaveBannerHeader":"Continúe con su borrador de reclamo","partialSaveBannerBody":"Nota: Aunque esta fecha límite puede cambiar, actualmente el programa tiene una validez prevista hasta el 30 de noviembre de 2026, después de lo cual los borradores de reclamos incompletos se eliminarán automáticamente. Si desea cancelar y borrar su información, seleccione BORRAR FORMULARIO DE RECLAMO en la parte inferior de esta página.","claimSummaryHeader":"Ver resumen de la reclamación","claimSummaryText":"Si ya presentó una reclamación y tiene su número de identificación de reclamación (que comienza con “EF”), consulte aquí el resumen de la reclamación presentada.","claimsOfferHeader":"Ver su oferta de reclamación","claimOfferText":"Si ya ha recibido un correo electrónico con una oferta de SCE y desea verla o aceptarla, consulte su oferta de reclamación aquí.","submittedClaimOffer":"Ver oferta","landPageBannerHeader":"El programa estará vigente hasta el 30 de noviembre de 2026, sujeto a cambios.","landPageDeathMsg":"Para presentar un reclamo por fallecimiento relacionado con el Incendio de Eaton, haga ","landPageClickHere":"clic aquí","noEmailAssociated":"No hay correo electrónico asociado","noClaimIdAssociated":"No hay ID de reclamación asociado.","deathConfirmText":"Has enviado exitosamente tu reclamación a SCE. También recibirás una confirmación por correo electrónico.","deathConfirmHeader":"Reclamación enviada","apnNotFoundDeathConfirmHeader":"Información de contacto enviada","apnNotFoundConfirmText":"Su información se ha enviado correctamente. Un representante se pondrá en contacto con usted.","basicInfoConfirmHeader":"Información del abogado enviada","basicInfoConfirmText":"La información de contacto de su abogado se ha enviado correctamente.","globalErrorMessage":"Lo sentimos. Estamos experimentando dificultades técnicas. Nuestro equipo está trabajando lo más rápido posible para solucionar el problema. Si necesitas asistencia inmediata, llama al 1-888-912-8528 o intenta más tarde.","globalErrMsgWrongTRN":"Ingrese las letras TRN seguido por su número de 9 dígitos. No necesita añadir guiones ni espacios.","dinsReportContentPart1":"Si alguna estructura de su propiedad fue destruida pero la evaluación de estructuras destruidas (","dinsReportContentPart2":") no lo refleja, podrá reportar el error en el formulario. Podrá presentar un reclamo mientras revisamos su reporte.","close":"CERRAR","clickhere":"clic aquí","prepClickHereLink":"https://on.sce.com/claimsprotocol-es","submittedClaim":"Ver reclamo presentado","accessSavedClaim":"Acceder a un reclamo guardado","startNewClaim":"Iniciar un nuevo reclamo","dinsLink":"DINS","checkEmail":"Revisa tu correo electrónico","draftClaimAssociate":"Si esta dirección de correo electrónico está asociada con una reclamación en borrador, recibirás un correo electrónico de SCE con tu TRN.","submitClaimAssociate":"Si esta dirección de correo electrónico está asociada con una reclamación enviada, recibirás un correo electrónico de SCE con tu ID de reclamación.","submitTrn":"Enviar TRN","claimIdErrMsg":"Ingrese un ID de reclamo válido.","submitClaimId":"Enviar ID de reclamo","emailSend":"Ingrese su correo electrónico y se lo enviaremos.","notrn":"¿No tiene su ","trn":"TRN?","claimid":"ID de reclamo?","emailAddress":"Ingrese el correo electrónico que utilizó en su reclamo. Recibirá un enlace por correo electrónico para acceder al resumen detallado de su reclamo, el cual podrá descargar e imprimir.","emailAdd":"Correo electrónico","sendTrn":"Recibir mi TRN","sendClaimId":"Recibir mi ID de reclamo","trnError":"Ingrese un número de referencia temporal de 9 dígitos.","emailError":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","passwordProtection":"Antes de cargar sus documentos, asegúrese de que la protección con contraseña esté desactivada en sus documentos."}}},"apn":{"strings":{"en":{"prefix":"Prefix","owner":"Owner","renter":"Renter/Tenant","apnError":"Please provide APN","propertyClaimEligibility":"Property Lookup and Eligibility","countyAssessor":"Enter the LA County Assessor’s Identification Number or Assessor’s Parcel Number (AIN/APN) for the property to determine eligibility. LA County official documents will be referenced to prefill the address and other details about the property. This is the location where damage occurred.","state":"State","streetAddress":"Street Address","suite":"Apt/Suite/Unit","cannotChanged":"City, state and ZIP code cannot be changed.","findApn":"You can find the AIN/APN on the","apnDescPart2":"If your AIN/APN has more than 10 digits, please enter only the first 10 digits.","primaryAPN":"Primary AIN/APN","modified":"Modified","wasPrimaryClaimant":"Was the Primary Claimant an owner or renter/tenant of the property as of Jan. 7, 2025?","notFoundContent":"The property associated with this AIN/APN is outside the eligibility area. If you believe this is an error and the property meets the program's eligibility criteria,","change":"CHANGE","searchApn":"Search AIN/APN","back":"BACK","exit":"EXIT","tenancy":"Ownership/Tenancy","useNow":"use this form","forReview":"for review.","suffix":"Suffix","eligibilityarea":"The address below is part of the following eligibility area:","parcelNumPlaceholder":"Enter AIN/APN","apnCountryLink":"LA County Assessor's website","notFoundHeading":"The AIN/APN entered was not found.","cancel":"CANCEL","submit":"SUBMIT","save":"SAVE","zone2":"Zone 2 covers more properties based on their proximity to the smoke plume, other destroyed structures and the fire’s origin.","pleaseEnterEligibleClaim":"Please enter the address you believe is eligible for a claim.","zone1":"Zone 1 includes the original fire perimeter and extends about 400 ft. beyond it.","eligibleZipCodeTxt":"Eligible ZIP codes:","city":"City","ZIPCode":"ZIP Code","emailAddress":"Email Address","emailPlaceHolder":"example@xyz","firstName":"First Name","middleName":"Middle Name","lastName":"Last Name","entity":"The Primary Claimant can be a person or entity making a claim. An Authorized Representative may complete this form on behalf of the Primary Claimant, and their information will be collected in the next step. If the claimant group is a mix of owners and non-owners, one of the owners must be listed as the Primary Claimant.","zipCodeList":"91001, 91006, 91023, 91024, 91103, 91104, 91107","yourApartmentNumber":"You may add your unit/apartment number or update the street address, if incorrect, by clicking on the CHANGE button below.","propertyAddress":"Property Address","continueBtn":"CONTINUE >","mapELigibilityArea":"Map of Eligibility Area","apnDisclaimer":"You can check to see if the property is within the eligibility area","apiapn":"AIN/APN","selectState":"Please select a state.","contactInfo":"Contact Information","addressReview":"Send Address for Review","viewMap":"View Map","apnHere":"here.","required":"Required","changeAddrs":"Change Address","placeholder":"example@xyz","dropdownDefaultText":"Select","errorMsgs":{"txtFldApnErr":"Please enter an Assessor’s Identification Number or Assessor’s Parcel Number.","txtFldfName":"Please enter a first name.","txtFldlName":"Please enter a last name.","txtFldEmail":"Please use a valid email address.","txtFldPhone":"Please enter a valid phone number.","txtFldAddress":"Please enter an address.","txtFldCity":"Please enter a city.","txtFldZip2":"Please enter a valid ZIP code.","txtFldZip":"The ZIP code you entered is outside the eligibility area. Please see the eligible ZIP codes above."}},"es":{"prefix":"Prefijo","suffix":"Sufijo","submit":"ENVIAR","pleaseEnterEligibleClaim":"Por favor, ingrese la dirección que considera elegible para un reclamo.","eligibleZipCodeTxt":"Códigos postales elegibles:","emailAddress":"Correo electrónico","firstName":"Primer nombre","middleName":"Segundo nombre","lastName":"Apellido","contactInfo":"información de contacto","addressReview":"Enviar dirección para revisión","notFoundHeading":"No se ha encontrado el AIN/APN ingresado.","notFoundContent":"La propiedad asociada a este AIN/APN está fuera del área de elegibilidad. Si cree que hay un error y que la propiedad cumple con los criterios de elegibilidad del programa,","mapELigibilityArea":"Mapa del área de elegibilidad","apnDisclaimer":"Aquí puede verificar si la propiedad está dentro del área de elegibilidad.","exit":"SALIR","change":"CAMBIAR","propertyAddress":"Dirección de la propiedad","streetAddress":"Dirección","suite":"Apartamento/Suite/Unidad","city":"Ciudad","state":"Estado","ZIPCode":"Código postal","cannotChanged":"La ciudad, el estado y el código postal no se pueden cambiar.","cancel":"CANCELAR","save":"GUARDAR","eligibilityarea":"La dirección que aparece a continuación forma parte de la siguiente área de elegibilidad:","zone1":"La Zona 1 incluye el perímetro original del incendio y se extiende unos 400 pies fuera de este.","zone2":"La Zona 2 incluye más propiedades según su proximidad a la columna de humo, otras estructuras destruidas y el origen del incendio.","yourApartmentNumber":"Puede agregar el número de su unidad/apartamento, o corregir la dirección si es incorrecta, haciendo clic en el botón CAMBIAR que se encuentra debajo.","tenancy":"Propiedad/Alquiler","wasPrimaryClaimant":"¿El reclamante principal era propietario o inquilino de la propiedad el 7 de enero de 2025?","entity":"El reclamante principal puede ser una persona o una entidad que presenta el reclamo. Un representante autorizado puede completar este formulario en nombre del reclamante principal. La información del representante se recopilará en el siguiente paso. Si el grupo de reclamantes es una combinación de propietarios y no propietarios, uno de los propietarios debe figurar como reclamante principal.","owner":"Propietario","renter":"Inquilino","propertyClaimEligibility":"Búsqueda y elegibilidad de la propiedad","apnError":"Obligatorio","countyAssessor":"Ingrese el número de identificación del tasador (AIN) o el número de parcela del tasador (APN) del Condado de Los Ángeles correspondiente a la propiedad para determinar si es elegible. Se utilizarán los documentos oficiales del condado para completar la dirección y otros datos de la propiedad automáticamente. Esta es la ubicación donde se produjo el daño.","findApn":"Puede obtener el AIN/APN en el sitio web del","apnDescPart2":"Si su AIN/APN tiene más de 10 dígitos, ingrese solo los primeros 10.","parcelNumPlaceholder":"Introduzca AIN/APN","apnCountryLink":"Asesor del Condado de Los Ángeles","primaryAPN":"AIN/APN principal","modified":"Modificado","back":"ATRÁS","searchApn":"BUSCAR AIN/APN","continueBtn":"CONTINUAR >","viewMap":"Ver mapa","useNow":"utilice este formulario","forReview":"para solicitar una revisión.","required":"Obligatorio","apnHere":"Vea el mapa.","selectState":"Seleccione un estado.","changeAddrs":"Cambio de dirección","placeholder":"ejemplo@xyz","dropdownDefaultText":"Seleccione","errorMsgs":{"txtFldApnErr":"Ingrese el número de identificación del tasador (AIN) o el número de parcela del tasador (APN).","txtFldfName":"Ingrese un nombre.","txtFldlName":"Ingrese un apellido.","txtFldEmail":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","txtFldPhone":"Ingrese un número de teléfono válido.","txtFldAddress":"Ingrese una dirección.","txtFldCity":"Ingrese una ciudad.","txtFldZip2":"Ingrese un código postal válido.","txtFldZip":"El código postal que ingresó está fuera del área de elegibilidad. Por favor, consulte los códigos postales elegibles arriba."}}}},"attorneyRep":{"strings":{"en":{"contactInformation":"Basic Information","legal":"Legal","legalEntity":"Legal Entity","attorneyRepQuestion":"Is the Primary Claimant represented by an attorney in connection with the fire?","yes":"Yes","no":"No","acceptableDoc":{"Proof of Identity":["Driver's License","State-Issued ID Card","Passport","Other"],"Proof of Ownership":["Title","Deed","Property Tax Records","Real Estate Transaction Documents","Other"],"Proof of Residence":["Driver's License","State-Issued ID Card"," Rental or Lease Agreement","Utility Bills - Non-SCE","Utility Bills - SCE","Other"]},"clmAttrFirstName":"First Name","clmAttrLastName":"Last Name","clmAttrMiddleName":"Middle Name","clmAttrInfoFirstName":"First Name","clmAttrInfoLastName":"Last Name","clmAttrInfoMiddleName":"Middle Name","fullName":"Full name of legal entity","clmAttrSuffix":"Suffix","clmAttrInfosuffix":"Suffix","clmAttrLawFirm":"Law Firm Name","clmAttrPrefix":"Prefix","clmAttrInfoPrefix":"Prefix","attorneyfirmName":"Firm Name","clmAttrAddress":"Street Address","clmAttrAddress2":"Apt/Suite/Unit","clmAttrCity":"City","clmAttrState":"State","clmAttrZipCode":"ZIP Code","clmAttrCounty":"County","clmAttrAddrPlcHldr":"e.g., 123 Main St., Los Angeles, CA 90001","clmAttrPhone":"Primary Phone","clmAttrEmail":"Primary Email","documentType1":"Proof of Identity","clmRelationShipOpt1":"Self/Primary Claimant","clmRelationShipOpt2":"Authorized Claimant Representative","clmRelationShipOpt3":"Attorney","clmRelationShipCustOpt1":"Self - I am submitting a claim for myself. The property or lease is in my name. If the claimant group is a mix of owners and non-owners, one of the owners must be listed as the Primary Claimant.","clmRelationShipCustOpt2":"Authorized Claimant Representative - I am submitting a claim on behalf of an individual (family member, friend) or a legal entity (corporation, trust, HOA) that has authorized me to do so.","clmRelationShipCustOpt3":"Attorney - I am submitting a claim for my client.","continueBtn":"CONTINUE >","exitBtn":"EXIT","saveNdExit":"SAVE & EXIT","backBtn":"BACK","attorneyRadioQues":"If you are not the claimant, please enter your contact information. ","attorneyRadioDisclaimer":"If you and/or anyone in your household are represented by an attorney, you must have your attorney submit the claim on your behalf. SCE is unable to communicate with individuals who are represented by an attorney in connection with this fire. If an attorney has identified you as their client, or you indicate that you have an attorney in connection with the Fire, SCE will communicate information regarding your claim through your attorney. Please contact your attorney with questions regarding the program and to review your offer.","relationshipToClaimant":"What is your relationship to the Primary Claimant?","legalEntityQuestion":"Click ADD LEGAL ENTITY and enter the information below. Only one legal entity may be entered at this time. If you have authorization to submit a claim on behalf of more than one legal entity, you may do so on a later screen under “Additional Claimants Associated With the Property.”","tODCheckBoxOption1":"Business Interruption","tODCheckBoxOption2":"Personal Injury","tODCheckBoxOption3":"Wrongful Death","pDCheckBoxOption1":"Smoke or ash damage to structure","pDCheckBoxOption2":"Landscaping damage","roleInHOAQ":"What is your role/position with the HOA? ","isHOAEntityQ":"Is this legal entity an HOA (Homeowners Association)?","typeOfClaimaintQ":"Are you submitting on behalf of an individual or a legal entity?","typeOfClaimaintQErrorMsg":"Please select type of primary claimaint","otherLossTypeQ":"What other types of damage/losses are part of your claim associated with the subject property? Check all that apply. ","propertyDamageTypeQ":"Do any of the following property damage types apply to the suibject property?","typeOfClaimaintOption1":"Individual","typeOfClaimaintOption2":"Legal Entity","addlegalBtn":"+ ADD LEGAL ENTITY","businessIntQ":"Did the Primary Claimant experience a business interruption because of the fire? ","businessIntQInfoPopup":"Business interruption refers to the loss of income or operational disruption.","headerProp":"Supporting Documentation","attorneyContact":"Attorney’s Phone Number","attorneyEmail":"Attorney’s Email","submitBtn":"Submit","showDocOrStructureError":"Please upload the Proof of Authorization document.","legalEntityErrorMsg":"Please add a legal entity.","legalEntityAlertMsg":"You've added the maximum number of Legal Entities.","legalEntityPlaceholder":"Enter legal entity name","legalEntitySelectPlaceholder":"Select your role/position","HOASubText":"Note: You will be asked for the HOA’s insurance policy details in a later step.","alertCardPara1":"While we want to help you with this claim, SCE is unable to communicate with those who are represented by an attorney in connection with this fire because of legal ethics and professional code of conduct rules. If you, the Primary Claimant, are represented by an attorney, you must have them submit the claim on your behalf.","alertCardPara2":"If an attorney has identified you as their client, or you indicate that you have an attorney in connection with the fire, SCE will communicate information regarding your claim through your attorney. Please contact your attorney with questions regarding the program and to review your offer.","attorneyRepInfoDesc":"If the submitted claim form indicates no attorney representation, SCE will verify this status using information from lawsuits and communications with plaintiffs’ attorneys. If an attorney confirms they represent the claimant, the existing claim submissions will be closed, and all further communications and claim processing will be directed to the claimant’s attorney.","addressErr":"Please valid address","formHeaderContactInfo":"Your Contact Information","prefixErrMsg":"Please select a prefix","suffixErrMsg":"Please select a suffix","dropdownDefaultText":"Select","formDescriptionContactInfo":"Please provide your contact details. If you need to save and complete this submission at a later time, a Temporary Reference Number will be sent to the email provided.","formHeaderMailingAdd":"Your Current Mailing Address","stateErrMsg":"Please select a state.","attorneyAlertCardHeader":"An Attorney Must Submit Claims on Your Behalf","attorneyContactInfoHeader":"Attorney Contact Information","zipErrMsg":"Please enter a valid Zip Code","addLegalEntityHeader":"Add Legal Entity","hoaErrMsg":"Please select if this legal entity is an HOA.","roleInHoaErr":"Please select a valid role/position.","cancelBtn":"Cancel","saveBtn":"SAVE","addBtn":"Add","edit":"Edit","required":"Required","proofOfAuth":"Proof of Authorization or Relationship","typeOfClaimaintQTooltip":"A legal entity is an organization or structure — like a corporation, family trust or HOA — that can submit a claim in place of an individual.","businessIntQInfoPopup2":"Business interruption means a loss of income or disruption to operations — like having to close temporarily, cancel services or stop production due to the fire.","attorneyRepLawsuitQuestionTooltip":"Primary Claimant is the main contact and payout recipient for a household claim; if the group includes owners and non-owners, an owner must be listed as Primary Claimant.","mailingAddressTooltip":"Use an address where you can receive mail — this is for claim communication, not the property affected by the claim.","proofOfRetainerAgreement":"Retainer Agreement, Proof of Authorization and/or Active Complaint on Behalf of Claimants","showDocError":"Please upload all supporting documents. ","HOA":[{"value":"Board member","name":"Board member"},{"value":"Property manager","name":"Property manager"},{"value":"Representative","name":"Representative"}],"errorMsgs":{"txtFldfName":"Please enter a first name.","txtFldlName":"Please enter a last name.","txtFldEmail":"Please use a valid email address.","txtFldPhone":"Please enter a valid phone number.","txtFldAddress":"Please enter an address.","txtFldCity":"Please enter a city.","txtFldState":"Please select a state.","txtFldZip":"Please enter a valid ZIP code.","txtFldLegal":"Please enter a legal entity name.","txtFldfValidrole":"Please select a valid role/position.","txtFldFirmName":"Please enter a valid firm name."}},"es":{"contactInformation":"Información básica","legal":"Legal","legalEntity":"Entidad legal","attorneyRepQuestion":"¿El reclamante principal está representado por un abogado en relación con el incendio?","yes":"Sí","no":"No","acceptableDoc":{"Proof of Identity":["Licencia de conducir","Identificación emitida por el estado","Pasaporte","Otro"],"Proof of Ownership":["Título","Escritura","Registros de impuestos sobre la propiedad","Documentos de transacciones inmobiliarias","Otro"],"Proof of Residence":["Licencia de conducir","Identificación emitida por el estado","Contrato de alquiler o arrendamiento","Facturas de servicios públicos - No SCE","Facturas de servicios públicos - SCE","Otro"]},"clmAttrFirstName":"Nombre","clmAttrLastName":"Apellido","clmAttrMiddleName":"Segundo nombre","clmAttrInfoFirstName":"Nombre","clmAttrInfoLastName":"Apellido","clmAttrInfoMiddleName":"Segundo nombre","fullName":"Nombre completo de la entidad legal","clmAttrSuffix":"Sufijo","clmAttrInfosuffix":"Sufijo","clmAttrLawFirm":"Nombre del bufete de abogados","clmAttrPrefix":"Prefijo","clmAttrInfoPrefix":"Prefijo","attorneyfirmName":"Nombre de la firma","clmAttrAddress":"Dirección","clmAttrAddress2":"Apartamento/Suite/Unidad","clmAttrCity":"Ciudad","clmAttrState":"Estado","clmAttrZipCode":"Código postal","clmAttrCounty":"Condado","clmAttrAddrPlcHldr":"ej., Calle Principal 123, Los Ángeles, CA 90001","clmAttrPhone":"Teléfono principal","clmAttrEmail":"Correo electrónico principal","documentType1":"Prueba de identidad","clmRelationShipOpt1":"Reclamante principal","clmRelationShipOpt2":"Representante autorizado del reclamante","clmRelationShipOpt3":"Abogado","clmRelationShipCustOpt1":"Cuenta propia - Estoy presentando un reclamo en mi nombre. La propiedad o el alquiler están a mi nombre. Si el grupo de reclamantes es una combinación de propietarios y no propietarios, uno de los propietarios debe figurar como reclamante principal.","clmRelationShipCustOpt2":"Representante autorizado del reclamante - Estoy presentando un reclamo en nombre de una persona física (familiar, amigo) o entidad legal (corporación, fideicomiso, HOA) que me ha autorizado a hacerlo.","clmRelationShipCustOpt3":"Abogado - Estoy presentando un reclamo para mi cliente.","continueBtn":"CONTINUAR >","exitBtn":"SALIR","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","backBtn":"ATRÁS","attorneyRadioQues":"Si usted no es el reclamante, ingrese su información de contacto.","attorneyRadioDisclaimer":"Si usted o alguien en su hogar está representado por un abogado, debe hacer que su abogado presente la reclamación en su nombre. SCE no puede comunicarse con personas representadas por un abogado en relación con este incendio. Si un abogado lo ha identificado como su cliente, o usted indica que tiene un abogado en relación con el incendio, SCE se comunicará sobre su reclamación a través de su abogado. Comuníquese con su abogado para obtener información sobre el programa y revisar su oferta.","relationshipToClaimant":"¿Cuál es su relación con el reclamante principal?","legalEntityQuestion":"Haga clic en AGREGAR ENTIDAD LEGAL e ingrese la siguiente información. Sólo puede ingresar una entidad legal. Si tiene autorización para presentar un reclamo en nombre de más de una entidad legal, puede hacerlo en una pantalla posterior en la sección “Reclamantes adicionales asociados con la propiedad”.","tODCheckBoxOption1":"Interrupción comercial","tODCheckBoxOption2":"Lesión personal","tODCheckBoxOption3":"Muerte por negligencia","pDCheckBoxOption1":"Daños por humo o ceniza a la estructura","pDCheckBoxOption2":"Daños al paisaje","roleInHOAQ":"¿Cuál es su función/cargo en la HOA?","isHOAEntityQ":"¿Esta entidad legal es una asociación de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)?","typeOfClaimaintQ":"¿Está presentando un reclamo en nombre de una persona física o entidad legal?","typeOfClaimaintQErrorMsg":"Seleccione el tipo de reclamante principal","otherLossTypeQ":"¿Qué otros tipos de daños/pérdidas forman parte de su reclamación asociada con la propiedad en cuestión? Marque todas las que correspondan.","propertyDamageTypeQ":"¿Se aplican alguno de los siguientes tipos de daños a la propiedad en cuestión?","typeOfClaimaintOption1":"Persona física","typeOfClaimaintOption2":"Entidad legal","addlegalBtn":"+ Agregar entidad legal","businessIntQ":"¿El reclamante principal sufrió la interrupción de un negocio a causa del incendio?","businessIntQInfoPopup":"La interrupción de las actividades comerciales se refiere a la pérdida de ingresos o a la interrupción de las operaciones.","headerProp":"Documentación de respaldo","attorneyContact":"Teléfono del abogado","attorneyEmail":"Correo electrónico del abogado","submitBtn":"Enviar","showDocOrStructureError":"Cargue el documento de prueba de autorización.","legalEntityErrorMsg":"Ingrese un nombre de entidad legal.","legalEntityAlertMsg":"Ha agregado la cantidad máxima de entidades legales.","legalEntityPlaceholder":"Ingrese el nombre de la entidad legal","legalEntitySelectPlaceholder":"Seleccione su función/cargo","HOASubText":"Nota: En un paso posterior se le pedirán los datos de la póliza de seguro de la HOA","alertCardPara1":"Aunque queremos ayudarle con este reclamo, SCE no puede comunicarse con las personas que están representadas por un abogado en relación con este incendio conforme a las normas de ética legal y al código de conducta profesional. Si usted, el reclamante principal, está representado por un abogado, debe pedirle a él/ella que presente el reclamo en su nombre.","alertCardPara2":"Si un abogado lo ha identificado como su cliente o usted indica que tiene un abogado en relación con el incendio, SCE le comunicará toda la información relativa a su reclamo a través de su abogado. Comuníquese con su abogado si tiene preguntas sobre el programa y para revisar su oferta.","attorneyRepInfoDesc":"Si el formulario de reclamo presentado indica que no tiene representación de un abogado, SCE verificará esta situación al usar la información de las demandas y las comunicaciones con los abogados de los demandantes. Si un abogado confirma que representa al solicitante, los reclamos existentes se cerrarán y todas las comunicaciones y la tramitación de reclamos posteriores se dirigirán al abogado del solicitante.","addressErr":"Ingrese una dirección válida","formHeaderContactInfo":"Su información de contacto","prefixErrMsg":"Seleccione un prefijo","suffixErrMsg":"Seleccione un sufijo","dropdownDefaultText":"Seleccione","formDescriptionContactInfo":"Proporcione sus datos de contacto. Si necesita guardar y completar este formulario en otro momento, recibirá un número de referencia temporal en la dirección de correo electrónico que ha proporcionado.","formHeaderMailingAdd":"Su dirección postal actual","stateErrMsg":"Seleccione un estado.","attorneyAlertCardHeader":"Un abogado debe presentar los reclamos en su nombre","attorneyContactInfoHeader":"Información de contacto del abogado","zipErrMsg":"Ingrese un código postal válido","addLegalEntityHeader":"Agregar entidad legal","hoaErrMsg":"Seleccione si esta entidad legal es una HOA.","roleInHoaErr":"Seleccione una función/cargo válido.","cancelBtn":"Cancelar","saveBtn":"GUARDAR","addBtn":"AGREGAR","edit":"Editar","required":"Obligatorio","proofOfAuth":"Comprobante de autorización o relación","typeOfClaimaintQTooltip":"Una entidad legal es una organización o estructura (como una corporación, un fideicomiso familiar o una asociación de propietarios) que puede presentar un reclamo en lugar de un individuo.","businessIntQInfoPopup2":"La interrupción de las actividades comerciales significa una pérdida de ingresos o una interrupción de las operaciones, como tener que cerrar temporalmente, cancelar servicios o detener la producción debido al incendio.","attorneyRepLawsuitQuestionTooltip":"El reclamante principal es el contacto principal y el destinatario del pago de un reclamo familiar; si el grupo incluye propietarios y no propietarios, se debe incluir a un propietario como reclamante principal.","mailingAddressTooltip":"Utilice una dirección donde pueda recibir correo: esto es para la comunicación del reclamo, no para la propiedad afectada por el reclamo.","proofOfRetainerAgreement":"Contrato de retención, comprobante de autorización y/o denuncia activa en nombre de los demandantes","showDocError":"Cargue todos los documentos de respaldo.","HOA":[{"value":"Board member","name":"Miembro del directorio"},{"value":"Property manager","name":"Administrador de propiedades"},{"value":"Representative","name":"Representante"}],"errorMsgs":{"txtFldfName":"Ingrese un nombre.","txtFldlName":"Ingrese un apellido.","txtFldEmail":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","txtFldPhone":"Ingrese un número de teléfono válido.","txtFldAddress":"Ingrese una dirección.","txtFldCity":"Ingrese una ciudad.","txtFldState":"Seleccione un estado.","txtFldZip":"Ingrese un código postal válido.","txtFldLegal":"Ingrese un nombre de entidad legal.","txtFldfValidrole":"Seleccione una función/cargo válido.","txtFldFirmName":"Ingrese un nombre de la firma válido."}}}},"propertyDetails":{"strings":{"en":{"propertyUse":"Full Time Residential","otherApnsError":"Please provide other APNs","apnImpHeader":"IMPORTANT: Any changes to property details wil result in longer processing times.","apn":"What is the Assessor Parcel Number (APN) for the property? (Note: You can find the APN/AIN on the LA County Assessor's website.)","otherApnLable":"Other AIN/APN","otherApns":"List up to 10 AINs or APNs associated with the property (separated by commas). Example: vacant lot next to primary APN location, under same ownership. You can find AIN/APN information on the ","shareLossExp":"Is there anything else you would like to share with us about your experience or loss? ","yes":"Yes","no":"No","apnImpText":"If you edit any of the following details, they will need to be manually verified, which will result in longer processing times than the standard 60-90 day time frame.","iDntKnow":"I do not know","notOwner":"I am not an owner","propertyHeader":"Property and Structures","propDocType1":"Proof Of Ownership","propDocType2":"Proof of Square Footage","propDocType3":"Lease Agreement","propDocType4":"Property Financials: Net Operating Income","propDocType5":"Photos of Property","propDocType6":"Proof of Residency","propDocType7":"Proof of Occupancy","propDocType8":"Proof of Leasehold Improvements","propSupportingDoc":{"Proof Of Ownership":[],"Proof of Square Footage":[],"Photos of Property":[],"Lease Agreement":[],"Property Financials: Net Operating Income":[],"Proof of Residency":[],"Proof of Occupancy":[],"Proof of Leasehold Improvements":[],"Photos or Evidence of Landscape Burn Damage":[]},"desPropOption1":"Industrial","desPropOption2":"Medical","desPropOption3":"Retail","desPropOption4":"Office","desPropOption5":"Restaurant","desPropOption6":"Other","lossTypeOpt1":"Total Loss","lossTypeOpt2":"Partial Loss","lossTypeOpt3":"Smoke and Ash","lossTypeOpt4":"Personal Injury","lossTypeOpt5":"Wrongful Death","docError":"Please upload all supporting documents.","docError1":"Please upload at least one 'Proof of Ownership' document.","docError2":"Please upload at least one 'Proof of Square Footage' document.","docError3":"Please upload at least one 'Lease Agreement' document.","docError4":"Please upload at least one 'Property Financials: Net Operating Income' document.","docError5":"Please upload at least one 'Photos of Property' document.","addStructureError":"Please add structure to continue","saveStructureError":"Please save structure to continue","addStructureTxt":"ADD STRUCTURE","propertyDetails":"Property Details","addlPropertyDetails":"Additional Property Questions","describeTxt":"Describe the property use","intendRebuild":"If you are an owner, do you intend to rebuild?","addStructureErr":"Please add at least one structure.","continueBtn":"CONTINUE >","apnContinueBtn":"CONTINUE WITH THIS INFO >","backBtn":"BACK","editFuncBtn":"EDIT PROPERTY DETAILS","saveNdExit":"SAVE & EXIT","suppDocHeader":"Supporting Document","parcelNumPlaceholder":"Enter AIN/APN","optPlaceholder":"Type in AIN/APN numbers separated by a comma ","structurePlaceholder":"(e.g., Main House, Unit, Detached Garage)","addStructurePlaceholder":"(e.g., Beds, Bath, Year Built)","structureType":"Structure Type: ","structureTypeOpt1":"Single Family Residence Single Story","structureTypeOpt2":"Single Family Residence Multi Story","structureTypeOpt3":"Other Structure with Foundation, Walls & Roof","structureName":"Structure Name","structureSquareFootage":"Structure Square Footage","structureAddInfo":"Additional Structure Information","saveBtn":"Save","addBtn":"+ Add","structureTxt":"Structure","radioBtnResidential":"Residential","radioBtnCommercial":"Commercial","ainapn":"AIN/APN: ","listForSale":"Listed for sale","underCntrct":"Under contract","sold":"Sold","noneOfThese":"None of these apply","smokeAndAshLabel":"Smoke or ash damage to structure","landscapingLabel":"Landscaping damage","monthlyRentChargeLabel":"What was the monthly rent charged in the lease agreement(s)? For multiple lease agreements, please provide the total amount of monthly rent. ","annualIncomeLabel":"What was the annual net operating income? ","monthlyRentChargeOptLabel":"Add dollar amount","totalUnitsLabel":"How many units in total were in this structure?","totalUnitsOptLabel":"Enter total number of units","resiSqFtLabel":"Estimate residential square feet for this structure","resiSqFtOptLabel":"Enter residential square feet","comSqFtLabel":"Estimate commercial square feet for this structure","comSqFtOptLabel":"Enter commercial square feet","apnFndAlrtTitle":"The following structures were found for this AIN/APN.","someOrAllProperty":"Was some or all of the property subject to a lease agreement at the time of the fire? ","apnFndAlrtPara1Stmt1":"All structures recorded by LA County are shown below. Please review all the details for accuracy.","apnFndAlrtPara1Stmt":"All structures recorded by LA County are shown below.","landScapeDamage":"Was there any landscape burn damage to the property? ","landScapeDamageLabel":"Was there any landscape burn damage to the property? ","apnFndAlrtPara1Anchor":"L.A. County DINS database for the Eaton Fire","leaseholdImprovement":"Are there any leasehold improvements that you have made to the property? ","leaseholdImprovementLabel":"Are there any leasehold improvements that you have made to the property? ","smokeOrAshDamage":"Was there smoke or ash damage to any structure? ","smokeOrAshDamageLabel":"Was there smoke or ash damage to any structure? ","apnFndAlrtPara1Stmt2":"are shown below. Please check all of the details carefully. You will be able to edit property details after you start a new claim.","propertyVacant":"Was the property vacant (with no personal property) at the time of the fire? ","propertyVacantLabel":"Was the property vacant at the time of the fire? ","apnFndAlrtPara2":"Only owners may edit property details, but this may result in longer processing times. Renters/tenants may not edit property details. ","dinsReportContent1":"If a structure was destroyed, but this is not reflected below in Amount of Damage to Structure per the ","dinsReportContent2":" database, please click REPORT INCORRECT DESTROYED STRUCTURE ASSESSMENT. We will contact you to resolve the issue. ","required":"Required","dinsReportHeader":"Incorrect Destroyed Structure Assessment?","dinsSubmitted":"(INCORRECT DESTROYED STRUCTURE ASSESSMENT REPORT ALREADY SUBMITTED)","dinsReport":"REPORT INCORRECT DESTROYED STRUCTURE ASSESSMENT ","dins":"DINS","laCountry":"LA County Assessor's website","impactedProperty":"Has the impacted property been subject to any of the following since the fire occurred? ","impactedPropertyLabel":"Has the impacted property been listed or sold? ","propertyClaimEligibility":"Property Lookup and Eligibility","dinsAssessmentHeader":"Incorrect Destroyed Structure Assessment Report Submitted","dinsAssessmentText":"We will contact you regarding your report.","oneStructureError":"Please select at least one structure. ","leaseAgreementQuestion":"Which structure(s) are subject to your lease agreement? Check those that apply.","primaryOccupantQuestion":"Was the Primary Claimant an occupant of the property at the time of the fire?","primaryOccupantQuestionLabel":"Was the Primary Claimant an occupant of the property?","dinsInfoText":"If you already know that the “Destroyed” status shown in the Amount of Damage to Structure (per DINS) data below, which is based on the DINS database, has been reported incorrectly, please click on the REPORT INCORRECT DAMAGE ASSESSMENT button below. SCE will then contact you to help you resolve the issue.","apnDescPart2":"If your AIN/APN has more than 10 digits, please enter only the first 10 digits.","Residential":"Residential","Industrial":"Industrial","Medical":"Medical","Retail":"Retail","Office":"Office","Restaurant":"Restaurant","addSecondaryStructureContent":"If there was a structure on the property that is not shown above, add the missing structure by clicking the button below. Note that this may result in longer processing times.","addSecondaryStructureBtnContent":"+ ADD SECONDARY STRUCTURE","errorMsgs":{"txtFldvalidAmt":"Please enter a valid amount."},"propDocType9":"Photos or Evidence of Landscape Burn Damage"},"es":{"propertyUse":"Residencial a tiempo completo","otherApnsError":"Proporcione otros APN","apnImpHeader":"IMPORTANTE: Cualquier cambio en los datos de la propiedad resultará en tiempos de procesamiento más largos.","apn":"¿Cuál es el número de parcela del tasador (APN) de la propiedad? (Nota: Puede encontrar el APN/AIN en el sitio web del Tasador del Condado de Los Ángeles.)","otherApnLable":"Otros AIN/APN","otherApns":"Ingrese hasta 10 AIN o APN asociados con la propiedad (separados por comas). Ejemplo: un terreno vacío ubicado junto a la ubicación del APN principal, con el mismo propietario. Puede obtener el AIN/APN en el ","yes":"Sí","no":"No","apnImpText":"Si edita alguno de los siguientes detalles, deberán verificarse manualmente, lo que resultará en tiempos de procesamiento más largos que el plazo estándar de 60 a 90 días.","iDntKnow":"No lo sé","notOwner":"No soy propietario","propertyHeader":"Propiedad y estructuras","propDocType1":"Prueba de propiedad","propDocType2":"Prueba de superficie en pies cuadrados","propDocType3":"Contrato de alquiler","propDocType4":"Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos","propDocType5":"Fotos de la propiedad","propDocType6":"Comprobante de residencia","propDocType7":"Prueba de ocupación","propDocType8":"Prueba de mejoras en arrendamiento","propSupportingDoc":{"Prueba de propiedad":[],"Prueba de superficie en pies cuadrados":[],"Fotos de la propiedad":[],"Contrato de alquiler":[],"Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos":[],"Comprobante de residencia":[],"Prueba de ocupación":[],"Prueba de mejoras en arrendamiento":[],"Fotos o pruebas de daños por quemaduras en el jardin":[]},"desPropOption1":"Industrial","desPropOption2":"Médico","desPropOption3":"Comercial","desPropOption4":"Oficina","desPropOption5":"Restaurante","desPropOption6":"Otro","lossTypeOpt1":"Pérdida total","lossTypeOpt2":"Pérdida parcial","lossTypeOpt3":"Daños por humo y ceniza","lossTypeOpt4":"Lesión personal","lossTypeOpt5":"Muerte por negligencia","docError":"Cargue todos los documentos de respaldo.","docError1":"Cargue al menos un documento de 'Prueba de propiedad'.","docError2":"Cargue al menos un documento de 'Prueba de superficie en pies cuadrados'.","docError3":"Cargue al menos un documento de 'Contrato de arrendamiento'.","docError4":"Cargue al menos un documento de 'Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos'.","docError5":"Cargue al menos un documento de 'Fotos de la propiedad'.","addStructureError":"Agregue una estructura para continuar","saveStructureError":"Guarde la estructura para continuar","addStructureTxt":"AGREGAR ESTRUCTURA","propertyDetails":"Detalles de la propiedad","addlPropertyDetails":"Preguntas adicionales sobre la propiedad","describeTxt":"Describa el uso de la propiedad","intendRebuild":"Si es propietario, ¿tiene la intención de reconstruir?","addStructureErr":"Agregue al menos una estructura.","continueBtn":"CONTINUAR >","apnContinueBtn":"CONTINUAR CON ESTA INFORMACIÓN >","backBtn":"ATRÁS","editFuncBtn":"EDITAR DETALLES DE LA PROPIEDAD","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","suppDocHeader":"Documentación de respaldo","parcelNumPlaceholder":"Ingrese AIN/APN","optPlaceholder":"Ingrese los números AIN/APN separados por una coma","structurePlaceholder":"(por ejemplo, Casa principal, Unidad, Garaje independiente)","addStructurePlaceholder":"(por ejemplo, Camas, Baños, Año de construcción)","structureType":"Tipo de estructura","structureTypeOpt1":"Residencia unifamiliar de un piso","structureTypeOpt2":"Residencia unifamiliar de varios pisos","structureTypeOpt3":"Otra estructura con cimientos, paredes y techo","structureName":"Nombre de la estructura","structureSquareFootage":"Pies cuadrados","structureAddInfo":"Información adicional de la estructura","saveBtn":"Guardar","addBtn":"+ Agregar","structureTxt":"Estructura 1","radioBtnResidential":"Residencial","radioBtnCommercial":"Comercial","ainapn":"AIN/APN:","listForSale":"Registrada para la venta","underCntrct":"Bajo contrato","sold":"Vendida","noneOfThese":"Ninguna de estas condiciones","smokeAndAshLabel":"¿Hubo daños por humo o ceniza en alguna estructura?","landscapingLabel":"¿Hubo daños en el jardín de la propiedad?","monthlyRentChargeLabel":"¿Cuál era la renta mensual estipulada en el/los contrato(s) de alquiler? Para contratos de alquileres múltiples, indique el importe total de la renta mensual.","annualIncomeLabel":"¿Cuál fue el ingreso operativo neto anual?","monthlyRentChargeOptLabel":"Ingrese el monto en dólares","totalUnitsLabel":"¿Cuántas unidades había en total en esta estructura?","totalUnitsOptLabel":"Ingrese el número total de unidades","resiSqFtLabel":"Estime los pies cuadrados residenciales de esta estructura","resiSqFtOptLabel":"Ingrese los pies cuadrados residenciales","comSqFtLabel":"Estime los pies cuadrados comerciales de esta estructura","comSqFtOptLabel":"Ingrese los pies cuadrados comerciales","apnFndAlrtTitle":"Las siguientes estructuras están registradas para este AIN/APN.","someOrAllProperty":"¿Toda o alguna parte de la propiedad estaba sujeta a un contrato de alquiler al momento del incendio?","apnFndAlrtPara1Stmt1":"A continuación se muestran todas las estructuras registradas por el Condado de Los Ángeles. Revise toda la información para verificar que está correcta.","apnFndAlrtPara1Stmt":"Todas las estructuras registradas por el Condado de Los Ángeles se muestran a continuación.","landScapeDamage":"¿Hubo algún daño por quemaduras en el jardín de la propiedad?","landScapeDamageLabel":"¿Hubo daños por quemaduras en el jardín de la propiedad?","apnFndAlrtPara1Anchor":"Base de datos DINS del Condado de Los Ángeles para el incendio de Eaton","leaseholdImprovement":"¿Ha realizado alguna mejora en la propiedad alquilada?","leaseholdImprovementLabel":"¿Ha realizado alguna mejora en la propiedad alquilada?","smokeOrAshDamage":"¿Alguna estructura sufrió daños a causa del humo o la ceniza?","smokeOrAshDamageLabel":"¿Hubo daños por humo o ceniza en alguna estructura?","apnFndAlrtPara1Stmt2":"se muestran a continuación. Verifique todos los detalles cuidadosamente. Podrá editar los datos de la propiedad después de iniciar una nueva reclamación.","propertyVacant":"¿La propiedad estaba vacía (sin bienes personales) al momento del incendio?","propertyVacantLabel":"¿La propiedad estaba vacía al momento del incendio?","apnFndAlrtPara2":"Solo los propietarios pueden editar los datos de la propiedad, pero esto podría retrasar el tiempo de procesamiento. Los inquilinos no pueden editar los datos de la propiedad. ","dinsReportContent1":"Si se destruyó una estructura, pero esto no se ve reflejado más abajo en Nivel de daño a la estructura de la ","dinsReportContent2":"base de datos, haga clic en REPORTAR EVALUACIÓN INCORRECTA DE LA ESTRUCTURA DESTRUIDA. Nos comunicaremos con usted para resolver el problema.","required":"Obligatorio","dinsReportHeader":"¿Evaluación incorrecta de la estructura destruida?","dinsSubmitted":"(YA HEMOS RECIBIDO SU REPORTE DE EVALUACIÓN INCORRECTA DE LA ESTRUCTURA DESTRUIDA)","dinsReport":"REPORTAR EVALUACIÓN INCORRECTA DE LA ESTRUCTURA DESTRUIDA","dins":"DINS","laCountry":"sitio web del Tasador del Condado de Los Ángeles","impactedProperty":"¿La propiedad afectada ha estado sujeta a alguna de las siguientes condiciones desde que ocurrió el incendio?","impactedPropertyLabel":"¿La propiedad afectada ha sido registrada o vendida?","propertyClaimEligibility":"Consulta de propiedad y elegibilidad","dinsAssessmentHeader":"El reporte de evaluación incorrecta de la estructura destruida ha sido enviado","dinsAssessmentText":"Nos comunicaremos con usted acerca de su reporte.","oneStructureError":"Seleccione al menos una estructura.","leaseAgreementQuestion":"¿Qué estructura(s) están sujetas a su contrato de arrendamiento? Marque las que correspondan.","primaryOccupantQuestion":"¿El reclamante principal ocupaba la propiedad al momento del incendio?","primaryOccupantQuestionLabel":"¿El reclamante principal ocupaba la propiedad?","dinsInfoText":"Si ya sabe que el estado “Destruido” mostrado en el “Nivel de daño a la estructura (según DINS)” más abajo, basado en la base de datos DINS, ha sido reportado incorrectamente, haga clic en el botón REPORTAR EVALUACIÓN INCORRECTA DE DAÑOS. SCE se comunicará con usted para ayudarle a resolver el problema.","apnDescPart2":"Si su AIN/APN tiene más de 10 dígitos, ingrese solo los primeros 10.","Residential":"Residencial","Industrial":"Industrial","Medical":"Médico","Retail":"Venta minorista","Office":"Oficina","Restaurant":"Restaurant","addSecondaryStructureContent":"Si había una estructura en la propiedad que no se muestra arriba, agregue la estructura que falta haciendo clic en el botón de abajo. Tenga en cuenta que esto puede prolongar los tiempos de procesamiento.","addSecondaryStructureBtnContent":"+ AGREGAR ESTRUCTURA SECUNDARIA","errorMsgs":{"txtFldvalidAmt":"Ingrese una cantidad válida."},"propDocType9":"Fotos o pruebas de daños por quemaduras en el jardin"}}},"apnStrucForm":{"strings":{"en":{"editInstruction":"Edit any of the following details for this structure:","structure":"Structure","addSecondaryStructureTitle":"Added Secondary Structure","addSecondaryStructureSubHeader":"Add the following details for this secondary structure:","primaryOrSecondaryLabel":"Primary or Secondary Structure","primarySecondaryOpt1":{"value":"Primary","label":"Primary"},"primarySecondaryOpt2":{"value":"Secondary","label":"Secondary"},"squareFootage":"Square Footage","totSqFt":"Total Square Footage","enterSquareFootage":"Please enter square footage","addSquareFootage":"Add square footage","noOfBedrooms":"Number of Bedrooms","noOfUnits":"Total Number of Units","enterBedroomsNo":"Please enter number of bedrooms","addBedroomsNo":"Add number of bedrooms","noOfBathrooms":"Number of Bathrooms","enterBathroomsNo":"Please enter number of bathrooms","addBathroomsNo":"Add number of bathrooms","unpermittedWork":"Were the differences identified as a result of unpermitted work?","structDestroyed":"Was this structure destroyed as a result of the fire?","changedThis":" You have changed this","yes":"Yes","no":"No","unknown":"Unknown - changes occurred prior to purchase","changeStructure":"Change Structure Details","changeFromAssessorInfo":"Please explain the differences between your information and the assessor's information, if known.","showDocError":"Please upload at least one document.","headerProp":"Supporting Document","cancel":"CANCEL","saveChanges":"SAVE","impNote":"IMPORTANT: If you edit any of the following details, they will need to be manually verified, which will result in longer processing times than the standard 60-90 days. ","docType":"Proof of Differences in Structure","acceptableDoc":{"Proof of Differences in Structure":[]},"showEvidDocUploadError":"Please upload all supporting documents.","chngFromAssessorInfoErr":"Please provide an explaination","errorMsg":{"sqrFootageErr":"Please enter a valid number for structure square footage.","bedroomErr":"Please enter a valid number for number of bedrooms.","bathroomErr":"Please enter a valid number for number of bathrooms."}},"es":{"editInstruction":"Modifique los datos de la estructura que correspondan:","structure":"Estructura","addSecondaryStructureTitle":"Agregar Estructura Secundaria","addSecondaryStructureSubHeader":"Agregue los siguientes detalles para esta estructura secundaria:","primaryOrSecondaryLabel":"Estructura principal o secundaria","primarySecondaryOpt1":{"value":"Primary","label":"Principal"},"primarySecondaryOpt2":{"value":"Secondary","label":"Secundaria"},"squareFootage":"Pies cuadrados","totSqFt":"Superficie total en pies cuadrados","enterSquareFootage":"Ingrese la superficie en pies cuadrados, por favor.","addSquareFootage":"Agregar superficie en pies cuadrados","noOfBedrooms":"Cantidad de habitaciones","noOfUnits":"Número total de unidades","enterBedroomsNo":"Ingrese el número de dormitorios, por favor.","addBedroomsNo":"Agregar número de dormitorios","noOfBathrooms":"Cantidad de baños","enterBathroomsNo":"Ingrese el número de baños","addBathroomsNo":"Agregar número de baños","unpermittedWork":"¿Las diferencias identificadas fueron resultado de trabajos no autorizados?","structDestroyed":"¿Esta estructura quedó destruida como consecuencia del incendio?","changedThis":"Ha modificado este dato","yes":"Sí","no":"No","unknown":"Desconocido - los cambios ocurrieron antes de la compra","changeStructure":"CAMBIAR DATOS DE LA ESTRUCTURA","changeFromAssessorInfo":"Explique la diferencia entre su información y la información del tasador, si la conoce.","showDocError":"Cargue todos los documentos de respaldo.","headerProp":"Documentación de respaldo","cancel":"Cancelar","saveChanges":"GUARDAR","impNote":"IMPORTANTE: Si modifica alguno de los siguientes detalles, deberán verificarse manualmente, lo que resultará en tiempos de procesamiento más largos que los 60-90 días estándar.","docType":"Pruebas que demuestren las diferencias en la estructura","acceptableDoc":{"Pruebas que demuestren las diferencias en la estructura":[]},"showEvidDocUploadError":"Cargue todos los documentos de respaldo.","chngFromAssessorInfoErr":"Proporcione una explicación, por favor.","errorMsg":{"sqrFootageErr":"Ingrese un número válido para la superficie en pies cuadrados de la estructura.","bedroomErr":"Ingrese un número válido para la cantidad de habitaciones.","bathroomErr":"Ingrese un número válido para la cantidad de baños."}}}},"apnStrucDetails":{"strings":{"en":{"structureLabel":"Structure ","addSecondaryStructureTitle":"Added Secondary Structure","addSecondaryStructureInfo":"You have added this secondary structure that was not shown in DINS data for your property. Note that this may result in longer processing times.","deleteAddedSecondaryStuctr":"DELETE STRUCTURE","primaryOrSecondaryLabel":"Primary or Secondary Structure","amtDmgStruct":"Amount of Damage to Structure","per":" (per ","dinsLink":"DINS","closeBracket":"): ","structType":"Structure Type","structCategory":"Structure Category","sqrFtge":"Square Footage","noOfBeds":"Number of Bedrooms","noOfBaths":"Number of Bathrooms","noOfUnits":"Number of Units","upldSupDocs":"Uploaded Supporting Documents for Structure Changes:","isUnpermitWrk":"Were the differences identified as a result of unpermitted work?","isStructDestroyed":"Was this structure destroyed as a result of the fire?","explDiffs":"Please explain the differences between your information and the assessor's information, if known.","chngStrucDetsInfo":"If you believe the Primary or Secondary designation, square footage, number of bedrooms or number of bathrooms is inaccurate, you can update the information by clicking CHANGE STRUCTURE DETAILS below. Click CHANGE STRUCTURE DETAILS to confirm any missing information in each structure. However, this may result in longer processing times.","chngStrucDetsBtn":"CHANGE STRUCTURE DETAILS","removeUseType":"Are you sure you want to remove a use type?","commercialUseType":"Please add each commercial use type within the structure. ","secStrucTypeLabel":"What type of secondary structure is this?","useType":"Use Type","selectStructureType":"Please select the structure type. ","addUseTypeInfo":"Add each commercial use type within the structure, along with total square footage for all the units with that use type.","addUseTypeBtn":"+ ADD ANOTHER USE TYPE","changedTo":"Changed to ","unit":"Units:","sqftage":"Square Footage:","selectStructType":"Select Structure Type","resSecStrucOpt1":"ADU (Accessory Dwelling Unit)","resSecStrucOpt2":"Garage","resSecStrucOpt3":"Outbuilding","resSecStrucOpt4":"Pool house","resSecStrucOpt5":"Shed","resSecStrucOpt6":"Other","comOrMixSecStrucOpt1":"Garage / Parking Structure","comOrMixSecStrucOpt2":"Outbuilding","resSeccomOrMixSecStrucOpt3":"Storage Unit","comOrMixSecStrucOpt4":"Shed","comOrMixSecStrucOpt5":"Detached Office Workshop","comOrMixSecStrucOpt6":"Other","reportStructureDestroyed":"Report structure as ‘Destroyed’","reportStructureSubmitted":"(Incorrect damage report submitted)","edit":"Edit","Residential":"Residential","Industrial":"Industrial","Medical":"Medical","Retail":"Retail","Office":"Office","Restaurant":"Restaurant","Other":"Other","unknown":"N/A or Unknown","primaryOccupantQuestionTooltip":"An occupant is someone who lived at the property — whether as an owner, renter, or tenant — at the time of the fire.","propertyVacantTooltip":"Personal property refers to items you own that aren’t part of the structure — like furniture, clothing, electronics and other belongings inside the home.","leaseholdImprovementTooltip":"Leasehold improvements are changes or upgrades made to a rented space — like adding walls, lighting or flooring — that stay with the property after the lease ends.","primaryStructureTooltip":"The main residence is the Primary Structure; use Secondary Structure for other buildings on the property."},"es":{"structureLabel":"Estructura","addSecondaryStructureTitle":"Agregar Estructura Secundaria","addSecondaryStructureInfo":"Ha agregado esta estructura secundaria que no aparecía en los datos DINS de su propiedad. Tenga en cuenta que esto puede provocar tiempos de procesamiento más largos.","deleteAddedSecondaryStuctr":"ELIMINAR ESTRUCTURA","primaryOrSecondaryLabel":"Estructura principal o secundaria","amtDmgStruct":"Nivel de daño a la estructura","per":" (según ","dinsLink":"DINS","closeBracket":"): ","structType":"Tipo de estructura","structCategory":"Categoría de la estructura","sqrFtge":"Pies cuadrados","noOfBeds":"Cantidad de habitaciones","noOfBaths":"Cantidad de baños","isUnpermitWrk":"¿Las diferencias identificadas fueron resultado de trabajos no autorizados?","isStructDestroyed":"¿Esta estructura quedó destruida como consecuencia del incendio?","explDiffs":"Explique la diferencia entre su información y la información del tasador, si la conoce.","chngStrucDetsBtn":"CAMBIAR DATOS DE LA ESTRUCTURA","secStrucTypeLabel":"¿Qué tipo de estructura secundaria es esta?","selectStructureType":"Seleccione el tipo de estructura","addUseTypeInfo":"Agregue cada tipo de uso comercial dentro de la estructura, además de los pies cuadrados totales de todas las unidades con ese tipo de uso.","addUseTypeBtn":"Agregar otro tipo de uso","changedTo":"Modificado a ","upldSupDocs":"Documentos de respaldo cargados para cambios en la estructura","chngStrucDetsInfo":"Si considera que la designación de la estructura principal o secundaria, los pies cuadrados, la cantidad de habitaciones o la cantidad de baños no están correctos, puede actualizar la información haciendo clic en el botón CAMBIAR DATOS DE LA ESTRUCTURA. Haga clic en CAMBIAR DATOS DE LA ESTRUCTURA para ingresar la información que falte. Sin embargo, esto podría retrasar el tiempo de procesamiento.","removeUseType":"¿Está seguro de que desea eliminar un tipo de uso?","commercialUseType":"Agregue cada tipo de uso comercial dentro de la estructura.","useType":"Tipo de uso","unit":"Unidades:","sqftage":"Pies cuadrados:","selectStructType":"Seleccione el tipo de estructura","resSecStrucOpt1":"ADU (Unidad de vivienda accesoria)","resSecStrucOpt2":"Garaje","resSecStrucOpt3":"Edificación auxiliar","resSecStrucOpt4":"Casa de piscina","resSecStrucOpt5":"Cobertizo","resSecStrucOpt6":"Otro","comOrMixSecStrucOpt1":"Garaje / Estructura de estacionamiento","comOrMixSecStrucOpt2":"Edificación auxiliar","resSeccomOrMixSecStrucOpt3":"Unidad de almacenamiento","comOrMixSecStrucOpt4":"Cobertizo","comOrMixSecStrucOpt5":"Oficina o taller independiente","comOrMixSecStrucOpt6":"Otro","reportStructureDestroyed":"Reportar la estructura como ‘Destruida’","reportStructureSubmitted":"(Se presentó un informe de daños incorrecto)","edit":"Editar","noOfUnits":"Número de unidades","Residential":"Residencial","Industrial":"Industrial","Medical":"Médico","Retail":"Venta minorista","Office":"Oficina","Restaurant":"Restaurante","Other":"Otro","unknown":"N/A o desconocido","primaryOccupantQuestionTooltip":"Un ocupante es alguien que vivío en la propiedad, ya sea como propietario, inquilino o arrendatario, en el momento del incendio.","propertyVacantTooltip":"La propiedad personal se refiere a los artículos que usted posee y que no son parte de la estructura, como muebles, ropa, aparatos electrónicos y otras pertenencias dentro de la casa.","leaseholdImprovementTooltip":"Las mejoras en propiedades arrendadas son cambios o mejoras realizados en un espacio alquilado, como añadir paredes, iluminación o suelos, que permanecen en la propiedad una vez finalizado el contrato de arrendamiento.","primaryStructureTooltip":"La residencia principal es la estructura primaria; utilice la estructura secundaria para otros edificios en la propiedad."}}},"addUseType":{"strings":{"en":{"autHeader":"Add Another Use Type for This Structure","autCommUseTypeLabel":"What is the use type?","autNoOfUnitsLable":"How many units of this use type are in this structure?","autNoOfUnitsPlcHld":"Enter number of units","autTotSqFtLable":"What is the total square footage of this use type in this structure?","autTotSqFtPlcHld":"Enter square feet","autCancelBtn":"CANCEL","autAddBtn":"ADD","autComUseType1":"Residential","autComUseType2":"Industrial","autComUseType3":"Medical","autComUseType4":"Retail","autComUseType5":"Office","autComUseType6":"Restaurant","autComUseType7":"Other","addUseTypeInfo":"Add each commercial use type within the structure, along with total square footage for all the units with that use type.","addUseTypeBtn":"+ ADD ANOTHER USE TYPE","autSaveBtn":"Save","selectuseType":"Please select a use type.","selectType":"Select Type","unitsError":"Please enter the number of units.","sqftError":"Please enter total square footage."},"es":{"autHeader":"Agregar otro tipo de uso para esta estructura","autCommUseTypeLabel":"¿Cuál es el tipo de uso?","autNoOfUnitsLable":"¿Cuántas unidades con este tipo de uso hay en esta estructura?","autNoOfUnitsPlcHld":"Ingrese la cantidad de unidades","autTotSqFtLable":"¿Cuál es la superficie total (pies cuadrados) que ocupa este tipo de uso en esta estructura?","autTotSqFtPlcHld":"Ingrese los pies cuadrados","autCancelBtn":"Cancelar","autAddBtn":"Agregar","autComUseType1":"Residencial","autComUseType2":"Industrial","autComUseType3":"Médico","autComUseType4":"Venta minorista","autComUseType5":"Oficina","autComUseType6":"Restaurante","autComUseType7":"Otro","addUseTypeInfo":"Agregue cada tipo de uso comercial dentro de la estructura, además de los pies cuadrados totales de todas las unidades con ese tipo de uso.","addUseTypeBtn":"Agregar otro tipo de uso","autSaveBtn":"Guardar","selectuseType":"Seleccione el tipo","selectType":"Seleccione el tipo","unitsError":"Ingrese la cantidad de unidades.","sqftError":"Ingrese los pies cuadrados totales."}}},"dinsDamageAssessment":{"strings":{"en":{"prpInfCrdAinApn":"AIN/APN: ","prpInfCrdAdress":"Property Address: ","email":"Email","phone":"Phone","submit":"SUBMIT","cancel":"CANCEL","infoParaOne":"We will research your request and contact you if we have further questions.","structure":"Structure ","destroyedProperty":"Please tell us why this property should be considered “Destroyed.” ","reortIncorrect":"Report Incorrect Destroyed Structure Assessment","popupheader":"Report Destroyed Structure","errorMsgs":{"txtFldExp":"Please provide an explanation."}},"es":{"prpInfCrdAinApn":"AIN/APN:","prpInfCrdAdress":"Dirección de la propiedad:","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","submit":"Enviar","cancel":"Cancelar","infoParaOne":"Investigaremos su solicitud y nos comunicaremos con usted si tenemos más preguntas.","structure":"estructura ","destroyedProperty":"Explíquenos por qué esta propiedad debe considerarse “Destruida”. ","reortIncorrect":"Reportar evaluación incorrecta de la estructura destruida","popupheader":"Reportar estructura destruida","errorMsgs":{"txtFldExp":"Ingrese una explicación."}}}},"claimantInfo":{"strings":{"en":{"information":"This is the mailing address for the legal entity, not a representative’s mailing address.","currentMailingAdd":"Primary Claimant's Current Mailing Address","state":"State","contactMethod":"Preferred Contact Method","claimantRelation":"Claimant's Relationship to Property","fName":"First Name","clmPrefix":"Prefix","lName":"Last Name","mName":"Middle Name","primaryPhone":"Primary Phone","secondaryPhone":"Secondary Phone","primaryEmail":"Primary Email","phone":"Phone Number","email":"Email","secondaryEmail":"Secondary Email","address1":"Address","address2":"Apt/Suite/Unit","city":"City","zipcode":"Zip Code","claimantInfoState":"Select","county":"County","preferredContact":"Email","clmVisitorsInfo":"Was anyone else present at the property at the time of the fire? ","claimantYes":"Yes","claimantNo":"No","claimantNA":"N/A","businessName":"Business Name","businessType":"Type of Business","suffix":"Suffix","additionalAdults":"How many additional adults did this household include?","additionalMinors":"How many minors did this household include?","minorCheckBox":"Please check this box if this individual was a minor (under 18 years old) as of January 7, 2025.","minorRadio":"Was this individual a minor (under 18 years old) as of Jan. 7, 2025?","documentType1":"Proof of Identity","documentType2":"Proof of Ownership","documentType3":"Proof of Residence","acceptableDoc":{"Proof of Identity":[],"Proof of Residence (not required for Rental Property Owners, e.g., landlords)":[],"Proof of Ownership":[],"Birth Certificate":[],"Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment":[],"Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider":[]},"documentType1AddPrsn":"Proof of Identity","documentType2AddPrsn":"Proof of Residence (not required for Rental Property Owners, e.g., landlords)","documentType3AddPrsn":"Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment","documentType4AddPrsn":"Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider","documentType5AddPrsn":"Birth Certificate","documentType6AddPrsn":"Proof of Ownership, if applicable","documentType7AddPrsn":"Proof of Ownership, Authorization or Relationship, where applicable.","documentType8AddPrsn":"Proof of Residency","acceptableDocAddPrsn":{"Proof of Identity":[],"Proof of Residence (not required for Rental Property Owners, e.g., landlords)":[],"Proof of Ownership, if applicable":[],"Birth Certificate":[],"Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment":[],"Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider":[],"Proof of Ownership, Authorization or Relationship, where applicable.":[],"Proof of Residency":[],"Proof of Authorization":[]},"showDocError":"Please upload all supporting documents. ","showDocErrorPOI":"Please upload at least one 'Proof of Identity' document.","showDocErrorCnd2":"Please upload at least one 'Proof of Ownership' document.","addtionalPersonError":"Please add an additional person to continue.","addtionalPersonHead":"ADD ADDITIONAL PERSON","addtionalPersonErrorSave":"Please save additional person to continue","homeBasedBusinessLbl":"Was there a home-based business at this property?","claimantInfoHeadtitle":"Primary Claimant","additionalHouseMemberTxt":"Additional Claimants Associated With the Property","additionalHouseMemberSubTxt":"For any additional claimant associated with the property, in addition to the Primary Claimant above, add details by clicking the button below.","continueBtn":"CONTINUE >","backBtn":"BACK","saveNdExit":"SAVE & EXIT","additionalInformation":"Additional Information:","householdText":"Household Member(s) Added","claimantInfoText":"Claimant's Household member","headerProp":"Supporting Document","saveBtn":"Save","addBtn":"Add","cancelBtn":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","relationshipWClm":"Relationship to Primary Claimant? ","relationshipWClmPlaceholder":"Select","physicalInjQ":"Are you filing a physical injury or death claim on behalf of this person? ","addPersnPlaceholder":"e.g., Main House, ADU","relationshipProperty":"Owner - Resident","ageQ":"Age (as of Jan. 7, 2025) ","timeAtProperty":"Full-Time","addPrsnSuffix":"Suffix","addPrsnPrefixPlaceholder":"Select","firmerror":"Please enter a firm name","relationListOpt1":"Owner - Resident","relationListOpt2":"Owner - Landlord (Rental Property)","relationListOpt3":"Resident - Non-Owner (Renter)","propertyListOpt1":"Full-Time","propertyListOpt2":"Part-Time","physicalInj":"Primary Claimant Physical Injury","physicalInjuryheader":"Physical Injury","addPrsnPhysicalQ":"Are you filing a claim on behalf of this person for a physical injury as a result of the fire (between Jan. 7-15, 2025)?","propertyListOpt3":"N/A","physicalInjuryQ":"Has the Primary Claimant suffered a physical injury as a result of the fire (between Jan. 7-15, 2025)?","clmntPlaceholder":"e.g., visitors, workers","pleaseNote":"Please note:","note":"This is the Primary Claimant’s current mailing address, not a representative’s mailing address. The Primary Claimant’s mailing address may also be the damaged property address if this individual currently receives mail there.","relationShipCheckQ":"Select this box if Primary Claimant is the official representative of a Legal Entity (ex.: Family Trust).","leaseDetailsHeader":"Commercial Lease Details","leaseSectionMessage":"Please provide the following details about your rental agreement. ","structureLabel":"Which structure(s) are subject to your rental agreement? ","rentLabel":"How much rent were you paying per month?","addPrsnAttornryRepHeader":"Attorney Representation","addPrsnAttrLabel":"Is this claimant represented by an attorney in connection with the fire?","legalFirmLabel":"Firm Name","agePlaceholder":"","legalEntityLabel":"Legal Entity: ","legalEntityOption":"Legal Entity","indvOption":"Individual","individual":"Individual","legalEntityOrIndvQ":"Is this claimant an individual or a legal entity?","legalEntityFullNameLabel":"Full name of legal entity","hoaRadioBtnLabel":"Is this legal entity an HOA (Homeowners Association)?","roleInHOAQ":"What is your role/position with the HOA? ","injuryDescQErrMsg":"Please enter a description of the injury. ","legalEntityPlaceholder":"Enter legal entity name","addPersonPopUpDesc":"Review the list of Supporting Documentation below and gather all required documents in order to save and complete this entry.","additionalClaimantInfo1":"Any individual or legal entity that occupied, owned and/or had personal belongings at the property should be included within this claimant group. Rent-paying tenants may be included or can choose to file separately. Please ","additionalClaimantInfo2":" for information on who to include in each group below.","additionalIndvLabel":"Were other individuals on the property at the time of the fire who are not part of this claim? (e.g., visitors, workers, tenants not included as additional claimants above)","addAdditionalBtn":"+ ADD ANOTHER ASSOCIATED CLAIMANT","clickHere":"'click here'","claimantClickHereLink":"https://energized.edison.com/wildfire-recovery-compensation-program/faq#additionalclaimants","claimID":"Claim ID","injuryLabel":"Provide dates of medical treatment.","injuryDescQ":"Please provide a description of the injury.","otherClaimHeader":"Other Claims Filed","otherClaimsLabel":"Have any members of the claimant group (Primary Claimant plus additional claimants) submitted other claims under this program?","addtnlClaimLabel":"Enter Claim ID for each additional related claim by clicking ADD ADDITIONAL CLAIM ID.","claimIDLabel":"Claim ID:","addntlClaimBtnLabel":"+ ADD ADDITIONAL CLAIM ID","addIndvDesc":"For each person not part of the claimant group, enter their names below. Add additional names by clicking ADD ADDITIONAL PERSON. You may list a maximum of 10 individuals.","addIndvHeader":"Individuals Not Part of Claimant Group","addIndvBtnLabel":"+ Add Additional Person","addAddInvList":"For those individuals not part of the claimant group, please provide each individual’s full legal name and proof of identity for each individual by clicking ADD INDIVIDUAL’S INFORMATION button below. ","selectStateErrMsg":"Please select a state. ","addIndvFormHeader":"Individual #","required":"Required","edit":"Edit","dropdownDefaultText":"Select","addClaimantHeader":"Add Associated Claimant","select":"Select","prefixTxt":"Prefix","suffixTxt":"Suffix","adult":"Adult","minor":"Minor","claimantRelationQuestion":"What was the claimant’s relationship to the property as of Jan. 7, 2025?","claimantRelationOption1":"Owner/co-owner/trustee/co-trustee (individual)","claimantRelationOption2":"Tenant/co-tenant (individual)","claimantRelationOption3":"Non-resident/occupant (those with personal property at the property but could be others)","claimantRelationOption4":"Co-habitant","claimantResidenceRadio":"Was this claimant a resident of the property as of Jan. 7, 2025?","spouse":"Spouse","child":"Child","sibling":"Sibling","otherRelative":"Other relative","hoaErrMsgOne":"Please select a role/position with the HOA. ","nonRelative":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)","Spouse":"Spouse","Child":"Child","Sibling":"Sibling","Other relative":"Other relative","Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)","additionalHouseMemberTooltip":"For any additional claimant associated with the property, in addition to the Primary Claimant above, add details by clicking the button below.","prefixValues":[{"value":"Select","name":"Select"},{"value":"Mr.","name":"Mr."},{"value":"Mrs.","name":"Mrs."},{"value":"Ms.","name":"Ms."},{"value":"Mx.","name":"Mx."},{"value":"Dr.","name":"Dr."}],"suffixValues":[{"value":"Select","name":"Select"},{"value":"Jr.","name":"Jr."},{"value":"Sr.","name":"Sr."},{"value":"II","name":"II"},{"value":"III","name":"III"},{"value":"IV","name":"IV"},{"value":"Other","name":"Other"}],"time_at_property_list":[{"name":"Spouse","value":"Spouse"},{"name":"Child","value":"Child"},{"name":"Sibling","value":"Sibling"},{"name":"Other relative","value":"Other relative"},{"name":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)","value":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)"}],"errorMsgs":{"txtFldFName":"Please enter a first name.","txtFldLname":"Please enter a last name.","txtFldPhone":"Please enter a valid phone number.","txtFldEmail":"Please use a valid email address.","txtFldAddress":"Please enter an address.","txtFldCity":"Please enter a city.","txtFldState":"Please select a state.","txtFldZip":"Please enter a valid ZIP code.","txtFldfValidrole":"Please select a valid role/position.","relationshipWClmErr":"Please select a relationship to Primary Claimant.","age18":"Age must be 18 or older.","medTrtErrMsg":"Please enter date(s) of medical treatment to continue.","claimsIdErrMsg":"Please enter a valid claims number.","txtFldLegalName":"Please enter a legal entity name.","txtFldEmailErr":"The email address entered is invalid. Please check it and try again.","txtFldValidPhone":"Please enter a valid phone number.","txtFldFirmName":"Please enter a firm name."},"documentType9AddPrsn":"Proof of Authorization"},"es":{"information":"Esta es la dirección postal de la entidad legal, no la dirección postal de un representante.","currentMailingAdd":"Dirección postal actual del solicitante principal","state":"Estado","contactMethod":"Método de contacto preferido","claimantRelation":"Relación del reclamante con la propiedad","fName":"Primer nombre","clmPrefix":"Prefijo","lName":"Apellido","mName":"Segundo nombre","primaryPhone":"Teléfono principal","secondaryPhone":"Teléfono secundario","primaryEmail":"Correo electrónico principal","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","secondaryEmail":"Correo electrónico secundario","address1":"Dirección","address2":"Apartamento/Suite/Unidad","city":"Ciudad","zipcode":"Código postal","claimantInfoState":"Seleccione","county":"Condado","preferredContact":"Correo electrónico","clmVisitorsInfo":"¿Había alguien más presente en la propiedad en el momento del incendio? ","claimantYes":"Sí","claimantNo":"No","claimantNA":"N/D","businessName":"Nombre de la empresa","businessType":"Tipo de empresa","suffix":"Sufijo","additionalAdults":"¿Cuántos adultos adicionales incluía este hogar?","additionalMinors":"¿Cuántos menores adicionales incluía este hogar?","minorCheckBox":"Marque esta casilla si esta persona era menor de edad (menos de 18 años) al 7 de enero de 2025.","minorRadio":"¿Era esta persona menor de edad (menos de 18 años) el 7 de enero de 2025?","documentType1":"Prueba de identidad","documentType2":"Prueba de propiedad","documentType3":"Prueba de residencia","acceptableDoc":{"Prueba de identidad":[],"Prueba de residencia (no requerida para propietarios de inmuebles en alquiler, por ejemplo, arrendadores)":[],"Prueba de propiedad":[],"Acta de nacimiento":[],"Prueba de hospitalización o tratamiento médico como paciente externo":[],"Declaración firmada o informe médico de un profesional de la salud autorizado":[]},"documentType1AddPrsn":"Prueba de identidad","documentType2AddPrsn":"Prueba de residencia (no requerida para propietarios de inmuebles en alquiler, p. ej., arrendadores)","documentType3AddPrsn":"Prueba de hospitalización o tratamiento médico como paciente externo","documentType4AddPrsn":"Declaración firmada o informe médico de un profesional de la salud autorizado","documentType5AddPrsn":"Certificado de nacimiento","documentType6AddPrsn":"Prueba de propiedad, si corresponde","documentType7AddPrsn":"Prueba de propiedad, autorización o relación, si aplica.","documentType8AddPrsn":"Comprobante de residencia","acceptableDocAddPrsn":{"Prueba de identidad":[],"Prueba de residencia (no requerida para propietarios de inmuebles en alquiler, por ejemplo, arrendadores)":[],"Prueba de propiedad, si corresponde":[],"Acta de nacimiento":[],"Prueba de hospitalización o tratamiento médico como paciente externo":[],"Declaración firmada o informe médico de un profesional de la salud autorizado":[],"Prueba de propiedad, autorización o relación, si aplica.":[],"Comprobante de residencia":[],"Comprobante de autorización":[]},"showDocError":"Cargue todos los documentos de respaldo","showDocErrorPOI":"Cargue al menos un documento de «Prueba de identidad».","showDocErrorCnd2":"Cargue al menos un documento de «Prueba de propiedad».","addtionalPersonError":"Agregue una persona adicional para continuar.","addtionalPersonHead":"AGREGAR PERSONA ADICIONAL","addtionalPersonErrorSave":"Guarde la persona adicional para continuar","homeBasedBusinessLbl":"¿Había un negocio desde el hogar en esta propiedad?","claimantInfoHeadtitle":"Solicitante principal","additionalHouseMemberTxt":"Solicitantes adicionales asociados con la propiedad","additionalHouseMemberSubTxt":"Para cualquier solicitante adicional asociado con la propiedad, además del solicitante principal indicado anteriormente, ingresar sus datos al hacer clic en el siguiente botón.","continueBtn":"CONTINUAR >","backBtn":"ATRÁS","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","additionalInformation":"Información adicional:","householdText":"Miembro(s) del hogar agregados","claimantInfoText":"Miembro del grupo familiar del solicitante","headerProp":"Documento de respaldo","saveBtn":"Guardar","addBtn":"Agregar","cancelBtn":"CANCELAR","yes":"Sí","no":"No","claimantRelationQuestion":"¿Cuál era la relación del solicitante con la propiedad al 7 de enero de 2025?","claimantRelationOption1":"Propietario/copropietario/fideicomisario/cofideicomisario (individual)","claimantRelationOption2":"Inquilino/co-inquilino (individual)","claimantRelationOption3":"No residente/ocupante (aquellos que tienen bienes personales en la propiedad, pero podrían ser otros)","claimantRelationOption4":"Cohabitante","relationshipWClm":"¿Qué relación tiene con el solicitante principal? ","relationshipWClmPlaceholder":"Seleccione","physicalInjQ":"¿Está presentando una reclamación por lesión física o fallecimiento en nombre de esta persona? ","addPersnPlaceholder":"p. ej., Casa principal, ADU","relationshipProperty":"Propietario - Residente","ageQ":"Edad (al 7 de enero de 2025) ","timeAtProperty":"Tiempo completo","addPrsnSuffix":"Sufijo","addPrsnPrefixPlaceholder":"Seleccione","firmerror":"Ingrese el nombre del despacho","relationListOpt1":"Propietario - Residente","relationListOpt2":"Propietario - Arrendador (propiedad en alquiler)","relationListOpt3":"Residente - No propietario (arrendatario)","propertyListOpt1":"Tiempo completo","propertyListOpt2":"Medio tiempo","physicalInj":"Lesiones físicas del solicitante principal","physicalInjuryheader":"Lesión física","addPrsnPhysicalQ":"¿Está presentando un reclamo en nombre de esta persona por una lesión física como consecuencia del incendio (entre el 7 y el 15 de enero de 2025)?","propertyListOpt3":"N/A","physicalInjuryQ":"¿Ha sufrido el solicitante principal alguna lesión física como consecuencia del incendio? (entre el 7 y el 15 de enero de 2025)","clmntPlaceholder":"p. ej., visitantes, trabajadores","pleaseNote":"Tenga en cuenta:","note":"Esta es la dirección postal actual del solicitante principal, no la dirección postal de un representante. La dirección postal del solicitante principal también puede ser la dirección de la propiedad dañada, si esta persona recibe correo allí.","relationShipCheckQ":"Seleccione esta casilla si el reclamante principal es el representante oficial de una entidad legal (ej.: Fideicomiso familiar).","leaseDetailsHeader":"Detalles del contrato de arrendamiento comercial","leaseSectionMessage":"Proporcione los siguientes detalles sobre su contrato de arrendamiento. ","structureLabel":"¿Qué estructura(s) están sujetas a su contrato de arrendamiento? ","rentLabel":"¿Cuánto pagaba de renta por mes?","addPrsnAttornryRepHeader":"Representación legal","addPrsnAttrLabel":"¿Representa un abogado a este solicitante en relación con el incendio?","legalFirmLabel":"Nombre de la firma ","agePlaceholder":"","legalEntityLabel":"Entidad legal: ","legalEntityOption":"Entidad legal","indvOption":"Persona física","individual":"Persona №","legalEntityOrIndvQ":"¿Es el solicitante una persona física o entidad legal?","legalEntityFullNameLabel":"Nombre completo de la entidad legal","hoaRadioBtnLabel":"¿Es esta entidad legal una asociación de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)?","roleInHOAQ":"¿Cuál es su función/posición en la HOA? ","injuryDescQErrMsg":"Ingrese una descripción de la lesión. ","legalEntityPlaceholder":"Ingrese el nombre de la entidad legal","addPersonPopUpDesc":"Revise la lista de documentación de respaldo a continuación y prepare todos los documentos necesarios para guardar y llenar el presente.","additionalClaimantInfo1":"Toda persona física o entidad legal que ocupaba, era propietaria o tenía bienes personales en la propiedad debe incluirse en este grupo de solicitantes. Los inquilinos que pagan una renta pueden incluirse aquí o presentar un reclamo por separado.Al hacer ","additionalClaimantInfo2":" se abre una ventana nueva para obtener información sobre a quién incluir en cada grupo a continuación.","additionalIndvLabel":"¿Había otras personas en la propiedad al momento del incendio que no forman parte de este reclamo? (por ej., visitantes, trabajadores o inquilinos que no fueron incluidos como solicitantes adicionales más arriba)","addAdditionalBtn":"+ AGREGAR OTRO SOLICITANTE ASOCIADO","clickHere":"clic aqui","claimantClickHereLink":"https://energized.edison.com/es/wildfire-recovery-compensation-program/faq#additionalclaimants","claimID":"ID de reclamo","injuryLabel":"Indique las fechas del tratamiento médico.","injuryDescQ":"Describe la lesión.","otherClaimHeader":"Otros reclamos presentados","otherClaimsLabel":"¿Ha presentado algún miembro del grupo de solicitantes (solicitante principal más adicionales) otros reclamos bajo este programa?","addtnlClaimLabel":"Introduzca el ID de reclamo para cada reclamo adicional relacionado al hacer clic en AGREGAR ID DE RECLAMO ADICIONAL. ","claimIDLabel":"ID de reclamo:","addntlClaimBtnLabel":"+ AGREGAR ID DE RECLAMO ADICIONAL ","addIndvDesc":"Ingres a continuación los nombres de cada persona que no forme parte del grupo de solicitantes. Ingresa nombres adicionales al hacer clic en AGREGAR PERSONA ADICIONAL. Puede incluir un máximo de 10 personas.","addIndvHeader":"Personas que no forman parte del grupo de solicitantes","addIndvBtnLabel":"+ AGREGAR PERSONA ADICIONAL","addAddInvList":"Para aquellas personas que no forman parte del grupo de reclamantes, proporcione el nombre legal completo y la prueba de identidad de cada persona haciendo clic en el botón AGREGAR INFORMACIÓN DE LA PERSONA a continuación. ","selectStateErrMsg":"Seleccione un estado. ","addIndvFormHeader":"Persona № ","required":"Obligatorio","edit":"Editar","dropdownDefaultText":"Seleccione","addClaimantHeader":"Agregar solicitante asociado","select":"Seleccione","prefixTxt":"Prefijo","suffixTxt":"Sufijo","adult":"Adulto","minor":"Menor","claimantResidenceRadio":"¿El solicitante era residente de la propiedad al 7 de enero de 2025?","spouse":"Esposo/a","child":"Menor de edad","sibling":"Hermano/a","hoaErrMsgOne":"Por favor, seleccione un cargo o puesto dentro de la Asociación de Propietarios (HOA).","otherRelative":"Otros familiares","nonRelative":"No familiar (por ejemplo, administrador fiduciario, copropietario, amigo/a, etc.)","Spouse":"Esposo/a","Child":"Menor de edad","Sibling":"Hermano/a","Other relative":"Otros familiares","Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)":"No familiar (por ejemplo, administrador fiduciario, copropietario, amigo/a, etc.)","additionalHouseMemberTooltip":"Para cualquier reclamante adicional asociado con la propiedad, además del reclamante principal mencionado anteriormente, agregue detalles haciendo clic en el botón a continuación.","prefixValues":[{"value":"Select","name":"Seleccione"},{"value":"Mr.","name":"Sr."},{"value":"Mrs.","name":"Sra."},{"value":"Ms.","name":"Srta."},{"value":"Mx.","name":"Srx."},{"value":"Dr.","name":"Dr./Dra."}],"suffixValues":[{"value":"Select","name":"Seleccione"},{"value":"Jr.","name":"Jr."},{"value":"Sr.","name":"Sr."},{"value":"II","name":"II"},{"value":"III","name":"III"},{"value":"IV","name":"IV"},{"value":"Other","name":"Otro"}],"time_at_property_list":[{"name":"Esposo/a","value":"Spouse"},{"name":"Menor de edad","value":"Child"},{"name":"Hermano/a","value":"Sibling"},{"name":"Otros familiares","value":"Other relative"},{"name":"No familiar (por ejemplo, administrador fiduciario, copropietario, amigo/a, etc.)","value":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)"}],"errorMsgs":{"txtFldFName":"Ingrese un primer nombre.","txtFldLname":"Ingrese un apellido.","txtFldPhone":"Ingrese un número de teléfono válido.","txtFldEmail":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","txtFldAddress":"Ingrese una dirección.","txtFldCity":"Ingrese una ciudad.","txtFldState":"Seleccione un estado.","txtFldZip":"Ingrese un código postal válido.","relationshipWClmErr":"Por favor seleccione una relación con el reclamante principal.","age18":"La edad debe ser 18 años o mayor.","medTrtErrMsg":"Ingrese la o las fechas de tratamiento médico para continuar","claimsIdErrMsg":"Ingrese un número de reclamo válido","txtFldLegalName":"Ingrese un nombre de entidad legal.","txtFldEmailErr":"La dirección de correo electrónico ingresada no es válida. Por favor, verifíquela e inténtelo de nuevo.","txtFldValidPhone":"Ingrese un número de teléfono válido.","txtFldFirmName":"Ingrese el nombre de la empresa."},"documentType9AddPrsn":"Comprobante de autorización"}}},"insurance":{"strings":{"en":{"additionalInsuranceInfo":"Is there any additional insurance information you would like to share?","insuranceQuestion":"Did you have any insurance that has or could provide coverage for property damage or losses from the fire (e.g., homeowners insurance, renters insurance, etc.)?","insuranceBtnDesc":"Add insurance policy information for each policy by clicking on ADD POLICY INFORMATION below. A maximum of 10 insurance policies may be entered.","insuranceYes":"Yes","insuranceNo":"No","existingInsuranceLabel":"I did not have insurance","insurancePayment":"Insurance payment received: ","policyDetails":"Policy Details: ","policy":"Policy","providerName":"Name of Insurance Provider","policyNumber":"Policy Number","policyNumError":"Please enter a valid policy number","insuranceClaimNumber":"Insurance Claim Number","totalDeductible":"Total Deductible","insurancePaymentReceived":" If yes, how much?","insClaimNumber":"Insurance Claim Number: ","insClaimNumError":"Please enter a valid claim number.","deductible":"Total Deductible: ","paymentQues":"Have you received any direct payments for fire losses from this insurance provider?","insuranceDocs":"Insurance policies","cancellationLetter":"Cancellation of Coverage Letter, if applicable","correspondenceWithCarrier":"Correspondence with insurance carrier","acceptableDocSelected":"Property Tax Bill","acceptableDocList":{"Insurance policies":[],"Cancellation of Coverage Letter, if applicable":[],"Correspondence with insurance carrier":[]},"insurancePolicyDocs":"Proof of Insurance Payments","acceptableDocListPolicy":{"Proof of Insurance Payments":[]},"insuranceHeader":"Insurance companies are responsible for compensating insured losses, and may then negotiate with SCE for reimbursement. To help us accurately review insured losses, please provide insurance details for any property, renters or business interruption policies.","insuranceDescription":"For more information on insurance, see the","insuranceDetailsError":"Please click \"ADD\" to save your policy details before continuing.","insurancePoliciesAdded":"Policies Added","insuranceDetailsError2":"Please click \"SAVE\" to save your policy details before continuing.","continueBtn":"CONTINUE >","backBtn":"BACK","saveNdExit":"SAVE & EXIT","pendingClaimQuestion":"Do you have a pending insurance claim related to the fire?","charText":"2800 characters","propText":"Supporting Document","declarationPageText":"Declaration Page(s)","docErrorText":"Please upload at least one 'Insurance policy' or 'Declaration page' document.","addPolicyButton":"+ Add Policy Information","insuranceTxt":"Insurance","insPlaceholderTxt":"e.g., $10,000.00","saveBtn":"SAVE","addBtn":"ADD","notInsuredDescLabel":"Please describe why this property is not insured. (e.g., coverage was cancelled, insurance was not required, etc.) ","notInsuredDescErr":"Please provide an explanation. ","insuranceError":"Please make a selection. ","showDocError":"Please upload all supporting documents.","policyDetailsAlertTitle":"A maximum of 10 insurance policies may be uploaded.","checkBoxDescription":"Check here if you have more than 10 insurance policies. An SCE claims representative will contact you to obtain the remaining policies.","required":"Required","addPolicyErrMsg":"Please click “ADD POLICY INFORMATION” to save policy details.","policyHoa":"Select if this is a master policy for an HOA.","cancel":"CANCEL","supportDocHeader":"Supporting Documentation","policyNo":"Policy #","edit":"Edit","errorMsgs":{"txtFldInsName":"Please enter a provider name.","txtFldInsNo":"Please enter a policy number.","txtFldValidClmNo":"Please enter a valid claims number.","txtFldvalidAmt":"Please enter a valid amount."}},"es":{"additionalInsuranceInfo":"¿Desea compartir información adicional sobre su seguro?","insuranceQuestion":"¿Tiene algún seguro que cubriera o pudiera cubrir los daños materiales o las pérdidas que provocó el incendio (por ejemplo, seguro del propietario, seguro del inquilino, etc.)?","insuranceBtnDesc":"Ingrese los datos de la póliza de seguro para cada póliza al hacer clic en INGRESAR DATOS DE LA PÓLIZA a continuación. Es posible ingresar un máximo de 10 pólizas de seguro.","insuranceYes":"Sí","insuranceNo":"No","existingInsuranceLabel":"No tenía seguro","insurancePayment":"Pago recibido del seguro: ","policyDetails":"Detalles de la póliza: ","policy":"Póliza","providerName":"Nombre del proveedor de seguros","policyNumber":"Número de póliza","policyNumError":"Por favor, introduzca un número de póliza válido","insuranceClaimNumber":"Número de reclamo del seguro","totalDeductible":"Deducible total","insurancePaymentReceived":" En caso afirmativo, ¿cuánto?","insClaimNumber":"Número de reclamación del seguro: ","insClaimNumError":"Por favor, introduzca un número de reclamación válido.","deductible":"Deducible total: ","paymentQues":"¿Ha recibido algún pago directo de este proveedor de seguros por pérdidas debidas al incendio?","insuranceDocs":"Pólizas de seguro","cancellationLetter":"Carta de cancelación de la cobertura, si aplicara","correspondenceWithCarrier":"Correspondencia con la compañía de seguros","acceptableDocSelected":"Factura del impuesto sobre la propiedad","acceptableDocList":{"Pólizas de seguro":[],"Carta de cancelación de la cobertura, si aplicara":[],"Correspondencia con la compañía de seguros":[]},"insurancePolicyDocs":"Comprobante de pagos del seguro","acceptableDocListPolicy":{"Comprobante de pagos del seguro":[]},"insuranceHeader":"Las compañías de seguros son responsables de compensar las pérdidas aseguradas y, posteriormente, pueden negociar el reembolso con SCE. A fin de ayudarnos a evaluar con precisión las pérdidas aseguradas, le solicitamos los datos del seguro correspondientes a cualquier póliza de propiedad, inquilinos o interrupción de actividad comercial.","insuranceDescription":"Para más información sobre el seguro, consulte las Preguntas frecuentes","insuranceDetailsError":"Haga clic en \"AÑADIR\" para guardar los detalles de su póliza antes de continuar.","insurancePoliciesAdded":"Pólizas añadidas","insuranceDetailsError2":"Haga clic en \"GUARDAR\" para guardar los detalles de su póliza antes de continuar.","continueBtn":"CONTINUAR >","backBtn":"ATRÁS","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","pendingClaimQuestion":"¿Tiene algún reclamo pendiente con su seguro relacionado con el incendio?","charText":"2800 caracteres","propText":"Documento de respaldo","declarationPageText":"Página(s) de declaración","docErrorText":"Cargue al menos un documento de 'Póliza de seguro' o 'Página de declaración'.","addPolicyButton":"+ Ingrese datos de la póliza","insuranceTxt":"Seguro","insPlaceholderTxt":"Por ejemplo, $10,000.00","saveBtn":"GUARDAR","addBtn":"AÑADIR","notInsuredDescLabel":"Describa por qué esta propiedad no está asegurada. (por ej., se canceló la cobertura, no se requería un seguro, etc.)","notInsuredDescErr":"Ingrese una explicación.","insuranceError":"Seleccione una respuesta.","showDocError":"Cargue todos los documentos de respaldo.","policyDetailsAlertTitle":"Se puede cargar un máximo de 10 pólizas de seguro.","checkBoxDescription":"Marque esta casilla si tiene más de 10 pólizas de seguro. Un representante de reclamaciones de SCE se pondrá en contacto con usted para obtener las pólizas restantes.","required":"Obligatorio","addPolicyErrMsg":"Haga clic en “INGRESAR DATOS DE LA PÓLIZA” para guardar los datos de la póliza.","policyHoa":"Seleccione si se trata de una póliza maestra para una HOA (asociación de propietarios).","cancel":"CANCELAR","supportDocHeader":"Documentación de respaldo","policyNo":"№ de póliza #","edit":"Editar","errorMsgs":{"txtFldInsName":"Ingrese el nombre del proveedor.","txtFldInsNo":"Ingrese un número de póliza.","txtFldValidClmNo":"Ingrese un número de reclamo válido","txtFldvalidAmt":"Ingrese una cantidad válida."}}}},"otherInfo":{"strings":{"en":{"header":"Business Interruption","headerDesc":"You have specified that one or more businesses located at the affected property were impacted by the fire.Please click ADD BUSINESS DETAILS for each business. A maximum of 10 businesses may be entered.","modalHeader":"Add Business Details ","modalDesc":"Please provide the following information about the fire’s impact on this business.","legalBussName":"What is the legal name of the business?","legalEntityType":"What type of legal entity is the business?","legalBusinessArea":"Approximately how many square feet did the business occupy?","isEIN":"Do you have an EIN (Employer Identification Number) associated with this business?","einNumber":"What is the EIN associated with this business?","leaseholdImprovement":"Did the claimant perform any leasehold improvements to the property?","incomePostFire":"Did the business generate income post-fire?","physicalAsset":"Did the business have damaged/destroyed physical assets as a result of the fire?","cancelBtn":"CANCEL","addBtn":"ADD","addBussDetBtn":"+ ADD BUSINESS DETAILS","backBtn":"BACK","saveNExit":"SAVE & EXIT","continueBtn":"CONTINUE >","yes":"Yes","no":"No","saveBtn":"SAVE","required":"Required","edit":"Edit","soleProp":"Sole Proprietorship","multiMemLlc":"Multi-Member LLC","singleMemLlc":"Single-Member LLC","corp":"Corporation","partnerShip":"Partnership","lastTwoFullYears":"Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)","proofOfThreshold":"Proof of Leasehold Improvements","acceptableDocList":{"Proof of Leasehold Improvements":[],"Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)":[]},"uploadDocErr":"Please Upload Document","suppDocUploadErr":"Please upload all supporting documents.","legalEnityErr":"Please select a legal entity.","sqrFootageErr":"Please enter a valid number for square footage.","otherinfoDelDesc":"Are you sure you want to delete this record?","otherInfoheader":"Delete Business Detail","select":"Select","supportDocHeader":"Documentación de respaldo","leaseAgreementQue":"Which structure(s) are associated with your business? Check those that apply.","errorMsgs":{"btnAddBusDetErr":"Please upload all supporting documents.","txtFldLegalErr":"Please enter the legal name of the business.","txtFldsqrFErr":"Please enter a valid number for square footage.","txtFldEin":"Please enter an EIN.","oneStructureError":"Please select at least one structure."}},"es":{"header":"Interrupción de las actividades comerciales","headerDesc":"Ha indicado que una o más empresas que funcionaban en la propiedad en cuestión se vieron afectadas por el incendio. Clic en AGREGAR DATOS DE LA EMPRESA para cada empresa. Se pueden ingresar un máximo de 10 empresas.","modalHeader":"Datos de la empresa ","modalDesc":"Ingrese la siguiente información sobre el impacto del incendio en esta empresa.","legalBussName":"¿Cuál es el nombre legal de la empresa?","legalEntityType":"¿Qué tipo de entidad legal es la empresa?","legalBusinessArea":"¿Aproximadamente cuántos pies cuadrados ocupaba la empresa?","isEIN":"¿Tiene un EIN (número de identificación del empleador) asociado a esta empresa?","einNumber":"¿Cuál es el EIN asociado a este negocio?","leaseholdImprovement":"¿Realizó el solicitante alguna mejora como inquilino en la propiedad?","incomePostFire":"¿Generó ingresos la empresa después del incendio?","physicalAsset":"¿Tuvo la empresa bienes físicos que se vieron dañados o destruidos como resultado del incendio?","cancelBtn":"CANCELAR","addBtn":"AGREGAR","addBussDetBtn":"+ AGREGAR DATOS DE LA EMPRESA","backBtn":"ATRÁS","saveNExit":"GUARDAR Y SALIR","continueBtn":"CONTINUAR >","yes":"Sí","no":"No","saveBtn":"GUARDAR","required":"Obligatorio","edit":"Editar","soleProp":"Propietario único","multiMemLlc":"LLC de varios miembros","singleMemLlc":"LLC de un único miembro","corp":"Corporación","partnerShip":"Sociedad","lastTwoFullYears":"Últimos dos años completos de las ganancias y pérdidas comerciales (incluye también los detalles mensuales del año hasta la fecha, si están disponibles)","proofOfThreshold":"Comprobante de mejoras realizadas como inquilino","acceptableDocList":{"Comprobante de mejoras realizadas como inquilino":[],"Últimos dos años completos de las ganancias y pérdidas comerciales (incluye también los detalles mensuales del año hasta la fecha, si están disponibles)":[]},"uploadDocErr":"Por favor, cargue el documento","suppDocUploadErr":"Carga todos los documentos de respaldo.","legalEnityErr":"Seleccione una entidad legal.","sqrFootageErr":"Ingrese un número válido para la superficie en pies cuadrados.","otherinfoDelDesc":"¿Está seguro de que desea eliminar este registro?","otherInfoheader":"Eliminar detalle del negocio","select":"Seleccione","supportDocHeader":"Supporting Documentation","leaseAgreementQue":"¿Qué estructura(s) están asociadas a su negocio? Marque las que correspondan.","errorMsgs":{"btnAddBusDetErr":"Carga todos los documentos de apoyo.","txtFldLegalErr":"Ingrese el nombre legal de la empresa.","txtFldsqrFErr":"Ingrese un número válido para la superficie en pies cuadrados.","txtFldEin":"Ingrese un EIN.","oneStructureError":"Seleccione al menos una estructura."}}}},"reviewPage":{"strings":{"en":{"review":"Review Page","newClaimHeader":"New Claim Request","destroyResidenceAddressTxt":"What is the address of the destroyed residence? ","relationToClaimantTxt":"Claimant’s Relationship to Property: ","Proof of Residency":"Proof of Residency","Retainer Agreement, Proof of Authorization and/or Active Complaint on Behalf of Claimants":"Retainer Agreement, Proof of Authorization and/or Active Complaint on Behalf of Claimants","address":"Address: ","address2":"Address 2: ","city":"City: ","state":"State: ","zipCode":"Zip Code: ","county":"County: ","claimantInfoTxt":"Primary Claimant","primaryPhone":"Primary Phone ","secondaryPhone":"Secondary Phone ","primaryEmail":"Primary Email ","secondaryEmail":"Secondary Email ","additionalMember":"ADDITIONAL HOUSEHOLD MEMBER","additionalInfo":"ADDITIONAL INFORMATION","householdMember":"Household Member: ","middleName":"Middle Name: ","name":"Name","suffix":"Suffix: ","isMinorY":"Yes ","isMinorN":"No ","Yes":"Yes","No":"No","Sole Proprietorship":"Sole Proprietorship","Multi-Member LLC":"Multi-Member LLC","Single-Member LLC":"Single-Member LLC","Corporation":"Corporation","Partnership":"Partnership","relationDestroyPropText":"Relationship to the Destroyed Property: ","ownerLand":"Owner - Landlord (Rental Property), Resident - Non-Owner (Renter)","timeAtProperty":"If a resident, what was their time living at the property?: ","isRentalAgreement":"If a resident, was there a rental agreement?: ","claimantRelationQuestion":"What was the claimant’s relationship to the property as of Jan. 7, 2025? ","claimantRelationOption1":"Owner/co-owner/trustee/co-trustee (individual)","claimantRelationOption2":"Tenant/co-tenant (individual)","claimantRelationOption3":"Non-resident/occupant (those with personal property at the property but could be others)","claimantRelationOption4":"Co-habitant","claimantResidenceRadio":"Was this claimant a resident of the property as of Jan. 7, 2025? ","attorneyRepText":"Attorney Representation","contactInformation":"Basic Information","attorneyRepQuestion":"Is the Primary Claimant represented by an attorney in connection with the fire?","attorneyRepLawsuitQuestion":"What is your relationship to the Primary Claimant?","insurance":"Insurance Details","insuranceQuestion":"Did you have any insurance that has or could provide coverage for property damage or losses from the fire (e.g., homeowners insurance, renters insurance, etc.)? ","insuranceYes":"Yes","insuranceNo":"No","insurancePayment":"If yes, how much? ","policyDetails":"Policy Details: ","policy":"Policy","providerName":"Name of Insurance Provider: ","policyNumber":"Policy Number: ","coverageAmount":"Coverage Amount: ","deductible":"Total Deductible: ","masterPolicyHoa":"Select if this is a master policy for an HOA: ","paymentQues":"Have you received any direct payments for fire losses from this insurance provider? ","pendingClaimQues":"Do you have a pending claim for insurance? ","additionalInsuranceInfoQues":"Is there any additional insurance information you would like to share?: ","reviewPageText":"Review Page","continueBtn":"CONTINUE >","backBtn":"BACK","propDetailsText":"Property Details","desPropertyUse":"Describe the property use: ","apnText":"What is the Assessor Parcel Number (APN) for the property?: ","infoParaOne":"Upload documents that support the claim. You may redact sensitive details, such as Social Security numbers. Supporting documentation helps us verify the claim and expedite the review process.","otherApnsText":"List any other APN/AINs associated with the property?: ","totalAcreage":"What is the total acreage of the property?: ","intendRebuild":"If you are an owner, do you intend to rebuild?: ","shareLossExp":"Is there anything else you would like to share with us about your experience or loss?: ","listOfStructures":"STRUCTURES","structure":"Structure ","structureType":"Structure Type: ","structureName":"Structure Name: ","structureSquareFootage":"Structure Square Footage: ","additionalStructureInfo":"Additional Structure Information: ","revfirstName":"First Name: ","revmiddleName":"Middle Name: ","revlastName":"Last Name: ","revsuffix":"Suffix: ","revPrimaryPhone":"Primary Phone: ","revPrimaryEmail":"Primary Email: ","revAddress":"Address: ","mailingAddress":"Current Mailing Address ","revAttorneyFirstName":"First Name: ","revAttorneyLastName":"Last Name: ","revAttorneyFullAdd":"Full Address: ","revAttorneyPhone":"Primary Phone: ","revAttorneyEmail":"Primary Email: ","revWitnessPresence":"Was anyone else present at the property at the time of the fire?: ","revHomeBasedBusiness":"Was there a home-based business at this property?: ","revBusinessName":"Business Name: ","revBusinessType":"Type of Business: ","additionalAdultsTxt":"How many additional adults did this household include?: ","additionalMinorsTxt":"How many minors did this household include?: ","fName":"First Name","lName":"Last Name","mName":"Middle Name: ","primaryEmailTxt":"Primary Email: ","notInsuredDescLabel":"Please describe why this property is not insured. (e.g., coverage was cancelled, insurance was not required, etc.) ","addPersnStrctDets":"If a resident, in what structure did they live?","insClaimNumberTxt":"Insurance Claim Number: ","attorneyContact":"Attorney’s Phone Number","attorneyEmail":"Attorney’s Email","minorCheckBoxTxt":"Please check this box if this individual was a minor (under 18 years old) as of January 7, 2025.: ","physicalInjuryQ":"Has the Primary Claimant suffered a physical injury as a result of the fire? (between Jan. 7-15, 2025)","selfClaimant":"Self","yes":"Yes","no":"No","attorneyClmRep":"Authorized Claimant Representative","attorney":"Attorney","individual":"Individual","reviewQue":"Did the Primary Claimant experience a business interruption because of the fire?","reviewQue1":"Are you submitting on behalf of an individual or a legal entity? ","lglEntityTxt":"Legal Entity","frmName":"Firm Name","reviewTxt":"Please review your information and sign the form at the bottom of the page. Once you’ve submitted, you will have the option to print or save a PDF.","addtionalPropQues":"ADDITIONAL PROPERTY QUESTIONS","reviewLable":"Other AIN / APN","dinDamageAssessmentReported":"Incorrect Destroyed Structure Assessment Reported","reviewPagePropertiesDetailsLabel":"Has the impacted property been subject to any of the following since the fire occurred?","reviewPagePropertiesDetailsLabel1":"Was the Primary Claimant an occupant of the property at the time of the fire?","reviewPagePropertiesDetailsLabel2":"Was the property vacant (with no personal property) at the time of the fire?","reviewPagePropertiesDetailsLabel3":"Was there smoke or ash damage to any structure?","ownerTxt":"Owner","reviewPagePropertiesDetailsLabel4":"Was there any landscape burn damage to the property?","reviewPagePropertiesDetailsLabel5":"Was some or all of the property subject to a lease agreement at the time of the fire?","reviewPagePropertiesDetailsLabel6":"Are there any leasehold improvements that you have made to the property?","residenceTxt":"Residence","leaseAgreementLable":"What was the monthly rent charged in the lease agreement(s)? For multiple lease agreements, please provide the total amount of monthly rent.","leaseAgreementLable1":"What was the annual net operating income?","legalEntityName":"Legal Entity Name","select":"Select","supportingDoc":"SUPPORTING DOCUMENTATION","fullNameLgl":"Full Name of Legal Entity","lglEntityQues":"Is this Legal Entity a Homeowner’s Association (HOA)?","lglEntityQues1":"What is your role/position with the HOA?","subjectToLease":"Which structure(s) are associated with your business? ","legalEntity":"LEGAL ENTITY","yourContactInfo1":"YOUR CONTACT INFORMATION","required":"Required","reviewPageHeader":"Review and Sign","ainapnAddress":"AIN/APN and Address","edit":"EDIT","primaryApn":"Primary AIN/APN ","selfAddress":"Property Address ","apnFirstQuest":"Was the Primary Claimant an owner or renter/tenant of the property as of January 7, 2025?","primaryStructure":"Primary or Secondary Structure: ","amtDamage":"Amount of Damage to Structure","per":" (per ","dinsLink":"DINS","closeBracket":"): ","dinsLinkName":"https://data.ca.gov/dataset/cal-fire-damage-inspection-dins-data","structType":"Structure Type: ","structCat":"Structure Category: ","structFoot":"Square Footage: ","noUnits":"Number of Units: ","noBedrooms":"Number of Bedrooms: ","noBathrooms":"Number of Bathrooms: ","secondary":"Secondary","selectStrcutType":"Select Structure Type","typeOfStructQuest":"What type of secondary structure is this? ","unpermiitedWorkQues":"Were the differences identified as a result of unpermitted work? ","structDestroyedQues":"Was this structure destroyed as a result of the fire?","assessorQues":"Please explain the differences between your information and the assessor’s information, if known. ","useType":"Use Type ","useTypeQuest":"What is the use type? ","howManyUnitQ":"How many units of this use type are in this structure? ","totalSqFtQ":"What is the total square footage of this use type in this structure? ","sqft":" sqft","physicalInj":"Please provide a description of the injury.","medicalDatesQues":"Provide dates of medical treatment.","addtionalClaimantHeader":"ADDITIONAL CLAIMANTS ASSOCIATED WITH THE PROPERTY","legalIntityQues":"Is this claimant an individual or a legal entity? ","realtionToClaimant":"Relationship to Primary Claimant? ","minorQues":"Was this individual a minor (under 18 years old) as of Jan. 7, 2025? ","AgeQues":"Age (as of Jan. 7, 2025): ","email":"Email: ","phone":"Phone Number: ","physInjuryQuestionTwo":"Are you filing a claim on behalf of this person for a physical injury as a result of the fire (between Jan. 7-15, 2025)? ","injuryDescQ":"Please provide a description of the injury: ","medicalTreatq":"Provide dates of medical treatment: ","legalEntityqOne":"Full Name of Legal Entity: ","legalEntityQTwo":"Is this Legal Entity an HOA (Homeowner’s Association)? ","legalEntityQThree":"What is your role/position with the HOA? ","attorneyQues":"Is this claimant represented by an attorney in connection with the fire? ","firmName":"Firm Name: ","otherClaimsFiled":"OTHER CLAIMS FILED","otherClaimsFiledQOne":"Have any members of the claimant group (Primary Claimant plus additional claimants) submitted other claims under this program?","claimdId":"Claim ID ","claimdIdTwo":"claimId","indNotPartOfGrp":"INDIVIDUALS NOT PART OF CLAIMANT GROUP","indNotPartOfGrpQOne":"Were other individuals on the property at the time of the fire who are not part of this claim? (e.g., visitors, workers, tenants not included as additional claimants above)","individualOne":"INDIVIDUAL ","nameOne":"Name","businessInterruptionHeader":"Business Interruption","businessIntQOne":"What is the legal name of the business?","businessIntQTwo":"What type of legal entity is the business?","businessIntQThree":"Approximately how many square feet did the business occupy?","businessIntQFour":"Do you have an EIN (Employer Identification Number) associated with this business?","businessIntQFive":"EIN associated with the business","businessIntQSix":"Did the claimant perform any leasehold improvements to the property?","businessIntQSeven":"Did the business generate income post-fire?","businessIntQEight":"Did the business have damaged/destroyed physical assets as a result of the fire?","policyName":"Policy ","Individual":"Individual","Legal Entity":"Legal Entity","yourContactInfo":"YOUR CONTACT INFORMATION","Board member":"Board member","Property manager":"Property manager","Representative":"Representative","Self/Primary Claimant":"Self/Primary Claimant","Authorized Claimant Representative":"Authorized Claimant Representative","Attorney":"Attorney","Proof of Authorization or Relationship":"Proof of Authorization or Relationship","Lease Agreement":"Lease Agreement","Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details":"Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details","Proof of Ownership, Authorization or Relationship, where applicable.":"Proof of Ownership, Authorization or Relationship, where applicable.","Death Certificate":"Death Certificate","Insurance policies":"Insurance policies","Correspondence with insurance carrier":"Correspondence with insurance carrier","Proof of Insurance Payments":"Proof of Insurance Payments","Cancellation of Coverage Letter, if applicable":"Cancellation of Coverage Letter, if applicable","Proof of Differences in Structure":"Proof of Differences in Structure","Property Financials: Net Operating Incom":"Property Financials: Net Operating Incom","Proof of Occupancy":"Proof of Occupancy","Proof of Identity":"Proof of Identity","Proof of Ownership":"Proof of Ownership","Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment":"Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment","Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider":"Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider","Proof of Leasehold Improvements":"Proof of Leasehold Improvements","Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)":"Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)","Mr.":"Mr.","Mrs.":"Mrs.","Ms.":"Ms.","Mx.":"Mx.","Dr.":"Dr.","Jr.":"Jr.","Sr.":"Sr.","Other":"Other","Spouse":"Spouse","Child":"Child","Sibling":"Sibling","Other relative":"Other relative","Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)":"Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)","Proof of Ownership, if applicable":"Proof of Ownership, if applicable","businessDet":"Business Details ","Owner":"Owner","Renter/Tenant":"Renter/Tenant","Listed for sale":"Listed for sale","Under contract":"Under contract","Sold":"Sold","None of these apply":"None of these apply","ADU (Accessory Dwelling Unit)":"ADU (Accessory Dwelling Unit)","Garage":"Garage","Outbuilding":"Outbuilding","Pool house":"Pool house","Shed":"Shed","N/A or Unknown":"N/A or Unknown","Garage / Parking Structure":"Garage / Parking Structure","Storage Unit":"Storage Unit","Detached Office Workshop":"Detached Office Workshop","Residential":"Residential","Industrial":"Industrial","Medical":"Medical","Retail":"Retail","Office":"Office","Restaurant":"Restaurant","Photos of Property":"Photos of Property","Proof of Square Footage":"Proof of Square Footage","Property Financials: Net Operating Income":"Property Financials: Net Operating Income","Proof of Authorization":"Proof of Authorization","Photos or Evidence of Landscape Burn Damage":"Photos or Evidence of Landscape Burn Damage"},"es":{"Yes":"Sí","No":"No","Sole Proprietorship":"Propietario único","Multi-Member LLC":"LLC de varios miembros","Single-Member LLC":"LLC de un único miembro","Corporation":"Corporación","claimantRelationQuestion":"¿Cuál era la relación del solicitante con la propiedad al 7 de enero de 2025? ","claimantRelationOption1":"Propietario/copropietario/fideicomisario/cofideicomisario (individual)","claimantRelationOption2":"Inquilino/co-inquilino (individual)","claimantRelationOption3":"No residente/ocupante (aquellos que tienen bienes personales en la propiedad, pero podrían ser otros)","claimantRelationOption4":"Cohabitante","claimantResidenceRadio":"¿El solicitante era residente de la propiedad al 7 de enero de 2025? ","Partnership":"Sociedad","review":"Página de revisión","newClaimHeader":"Solicitud de nueva reclamación","destroyResidenceAddressTxt":"¿Cuál es la dirección de la residencia destruida?","relationToClaimantTxt":"Relación del reclamante con la propiedad:","address":"Dirección:","address2":"Dirección adicional:","city":"Ciudad:","state":"Estado:","zipCode":"Código postal:","county":"Condado:","claimantInfoTxt":"Solicitante principal","primaryPhone":"Teléfono principal","secondaryPhone":"Teléfono secundario","primaryEmail":"Correo electrónico principal","secondaryEmail":"Correo electrónico secundario","additionalMember":"MIEMBRO ADICIONAL DEL HOGAR","additionalInfo":"INFORMACIÓN ADICIONAL","householdMember":"Miembro del hogar:","middleName":"Segundo nombre:","name":"Nombre","suffix":"Sufijo:","isMinorY":"Sí","isMinorN":"No","relationDestroyPropText":"Relación con la propiedad destruida:","ownerLand":"Propietario - Arrendador (propiedad en alquiler), Residente - No propietario (inquilino)","timeAtProperty":"Si es residente, ¿cuánto tiempo vivió en la propiedad?","isRentalAgreement":"Si es residente, ¿existía un contrato de arrendamiento?","attorneyRepText":"Representación legal","contactInformation":"Información básica","attorneyRepQuestion":"¿El reclamante principal está representado por un abogado en relación con el incendio?","attorneyRepLawsuitQuestion":"¿Cuál es su relación con el reclamante principal?","insurance":"Detalles del seguro","insuranceQuestion":"¿Tiene algún seguro que cubriera o pudiera cubrir los daños materiales o las pérdidas que provocó el incendio (por ejemplo, seguro del propietario, seguro del inquilino, etc.)? ","insuranceYes":"Sí","insuranceNo":"No","insurancePayment":"En caso afirmativo, ¿cuánto? ","policyDetails":"Detalles de la póliza:","policy":"Póliza","providerName":"Nombre del proveedor de seguros: ","policyNumber":"Número de póliza:","coverageAmount":"Monto de cobertura:","deductible":"Deducible total:","masterPolicyHoa":"Seleccione si se trata de una póliza maestra para una HOA (asociación de propietarios): ","paymentQues":"¿Ha recibido algún pago directo de este proveedor de seguros por pérdidas debidas al incendio? ","pendingClaimQues":"¿Tiene algún reclamo pendiente con su seguro relacionado con el incendio? ","additionalInsuranceInfoQues":"¿Desea compartir información adicional sobre su seguro?","reviewPageText":"Página de revisión","continueBtn":"CONTINUAR >","backBtn":"ATRÁS","propDetailsText":"Detalles de la propiedad","desPropertyUse":"Describa el uso de la propiedad:","apnText":"¿Cuál es el número de parcela catastral (APN) de la propiedad?","otherApnsText":"¿Qué otros APN/AIN están asociados con la propiedad?","totalAcreage":"¿Cuál es el total de acres de la propiedad?","intendRebuild":"Si es propietario, ¿tiene la intención de reconstruir?","shareLossExp":"¿Desea compartir algo más sobre su experiencia o pérdida?","listOfStructures":"ESTRUCTURAS","structure":"Estructura ","structureType":"Tipo de estructura:","structureName":"Nombre de la estructura:","structureSquareFootage":"Superficie de la estructura (pies cuadrados):","additionalStructureInfo":"Información adicional sobre la estructura:","revfirstName":"Nombre:","revmiddleName":"Segundo nombre:","revlastName":"Apellido:","revsuffix":"Sufijo:","revPrimaryPhone":"Teléfono principal:","revPrimaryEmail":"Correo electrónico principal:","revAddress":"Dirección:","mailingAddress":"Dirección postal actual","revAttorneyFirstName":"Nombre:","revAttorneyLastName":"Apellido:","revAttorneyFullAdd":"Dirección completa:","revAttorneyPhone":"Teléfono principal:","revAttorneyEmail":"Correo electrónico principal:","revWitnessPresence":"¿Había alguien más presente en la propiedad en el momento del incendio?","revHomeBasedBusiness":"¿Había un negocio domiciliario en esta propiedad?","revBusinessName":"Nombre del negocio:","revBusinessType":"Tipo de negocio:","additionalAdultsTxt":"¿Cuántos adultos adicionales vivían en este hogar?","additionalMinorsTxt":"¿Cuántos menores vivían en este hogar?","fName":"Nombre","lName":"Apellido","mName":"Segundo nombre:","primaryEmailTxt":"Correo electrónico principal:","notInsuredDescLabel":"Describa por qué esta propiedad no está asegurada. (por ejemplo, se canceló la cobertura, no se requería seguro, etc.)","addPersnStrctDets":"Si es residente, ¿en qué estructura vivía?","insClaimNumberTxt":"Número de reclamo del seguro:","attorneyContact":"Teléfono del abogado","attorneyEmail":"Correo electrónico del abogado","minorCheckBoxTxt":"Marque esta casilla si esta persona era menor de edad (menos de 18 años) al 7 de enero de 2025.","physicalInjuryQ":"¿Ha sufrido el solicitante principal alguna lesión física como consecuencia del incendio? (entre el 7 y el 15 de enero de 2025)","selfClaimant":"Cuenta propia","yes":"Sí","no":"No","attorneyClmRep":"Representante autorizado del reclamante","attorney":"Abogado","individual":"Persona física","reviewQue":"¿El reclamante principal sufrió la interrupción de un negocio a causa del incendio?","reviewQue1":"¿Está presentando un reclamo en nombre de una persona física o entidad legal?","lglEntityTxt":"Entidad legal","frmName":"Nombre de la firma","reviewTxt":"Revise su información y firme el formulario al final de la página. Una vez enviado, tendrá la opción de imprimirlo o guardarlo en formato PDF.","addtionalPropQues":"PREGUNTAS ADICIONALES SOBRE LA PROPIEDAD","reviewLable":"Otro AIN / APN","dinDamageAssessmentReported":"Evaluación incorrecta de estructura destruida reportada","reviewPagePropertiesDetailsLabel":"¿La propiedad afectada ha estado sujeta a alguna de las siguientes condiciones desde que ocurrió el incendio?","reviewPagePropertiesDetailsLabel1":"¿El reclamante principal ocupaba la propiedad al momento del incendio?","reviewPagePropertiesDetailsLabel2":"¿La propiedad estaba vacía (sin bienes personales) al momento del incendio?","reviewPagePropertiesDetailsLabel3":"¿Alguna estructura sufrió daños a causa del humo o la ceniza?","ownerTxt":"Propietario","reviewPagePropertiesDetailsLabel4":"¿Hubo algún daño por quemaduras en el jardín de la propiedad?","reviewPagePropertiesDetailsLabel5":"¿Toda o alguna parte de la propiedad estaba sujeta a un contrato de alquiler al momento del incendio?","reviewPagePropertiesDetailsLabel6":"¿Ha realizado alguna mejora en la propiedad alquilada?","residenceTxt":"Residencia","leaseAgreementLable":"¿Cuál era la renta mensual estipulada en el/los contrato(s) de alquiler? Para contratos de alquileres múltiples, indique el importe total de la renta mensual.","leaseAgreementLable1":"¿Cuál fue el ingreso operativo neto anual?","legalEntityName":"Nombre de la entidad legal","select":"Seleccione","supportingDoc":"DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO","fullNameLgl":"Nombre completo de la entidad legal","lglEntityQues":"¿Esta entidad legal es una asociación de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)?","lglEntityQues1":"¿Cuál es su función/cargo en la HOA?","subjectToLease":"¿Qué estructura(s) están asociadas a su negocio? ","legalEntity":"ENTIDAD LEGAL","yourContactInfo1":"SUS DATOS DE CONTACTO","required":"Obligatorio","reviewPageHeader":"Para revisar y firmar","ainapnAddress":"AIN/APN y Dirección","edit":"EDITAR","primaryApn":"AIN/APN principal ","selfAddress":"Dirección de la propiedad ","apnFirstQuest":"¿El reclamante principal era propietario o inquilino de la propiedad el 7 de enero de 2025?","primaryStructure":"Estructura principal o secundaria: ","amtDamage":"Nivel de daño a la estructura","per":" (según ","dinsLink":"DINS","closeBracket":"): ","dinsLinkName":"https://data.ca.gov/dataset/cal-fire-damage-inspection-dins-data","structType":"Tipo de estructura: ","structCat":"Categoría de la estructura: ","structFoot":"Pies cuadrados: ","noUnits":"Cantidad de unidades: ","noBedrooms":"Cantidad de habitaciones: ","noBathrooms":"Cantidad de baños: ","secondary":"Secundaria","selectStrcutType":"Seleccione el tipo de estructura","typeOfStructQuest":"¿Qué tipo de estructura secundaria es esta? ","unpermiitedWorkQues":"¿Las diferencias se identificaron como resultado de trabajos sin permiso? ","structDestroyedQues":"¿Esta estructura quedó destruida como consecuencia del incendio?","assessorQues":"Explique la diferencia entre su información y la del tasador, si la conoce. ","useType":"Tipo de uso ","useTypeQuest":"¿Cuál es el tipo de uso? ","howManyUnitQ":"¿Cuántas unidades de este tipo de uso hay en esta estructura? ","totalSqFtQ":"¿Cuál es el metraje total de este tipo de uso en esta estructura? ","sqft":" pies²","physicalInj":"Describae la lesión.","medicalDatesQues":"Indiqueca las fechas del tratamiento médico.","addtionalClaimantHeader":"SOLICITANTES ADICIONALES ASOCIADOS CON LA PROPIEDAD","legalIntityQues":"¿Es el solicitante una persona física o entidad legal? ","realtionToClaimant":"¿Qué relación tiene con el solicitante principal? ","minorQues":"¿Era esta persona menor de edad (menos de 18 años) el 7 de enero de 2025? ","AgeQues":"Edad (al 7 de enero de 2025): ","email":"Correo electrónico: ","phone":"Teléfono: ","physInjuryQuestionTwo":"¿Estás presentando un reclamo en nombre de esta persona por una lesión física como consecuencia del incendio (entre el 7 y el 15 de enero de 2025)? ","injuryDescQ":"Describae la lesión: ","medicalTreatq":"Indiqueca las fechas del tratamiento médico: ","legalEntityqOne":"Nombre completo de la entidad legal: ","legalEntityQTwo":"¿Es esta entidad legal una asociación de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)? ","legalEntityQThree":"¿Cuál es tu función/cargo en la HOA? ","attorneyQues":"¿Representa un abogado a este solicitante en relación con el incendio? ","firmName":"Nombre de la firma: ","otherClaimsFiled":"OTROS RECLAMOS PRESENTADOS","otherClaimsFiledQOne":"¿Ha presentado algún miembro del grupo de solicitantes (solicitante principal más adicionales) otros reclamos bajo este programa?","claimdId":"ID del reclamo ","claimdIdTwo":"claimId","indNotPartOfGrp":"PERSONAS QUE NO FORMAN PARTE DEL GRUPO DE SOLICITANTES","indNotPartOfGrpQOne":"¿Había otras personas en la propiedad al momento del incendio que no forman parte de este reclamo? (por ej., visitantes, trabajadores o inquilinos que no fueron incluidos como solicitantes adicionales más arriba)","individualOne":"PERSONA ","nameOne":"Nombre","businessInterruptionHeader":"Interrupción del negocio","businessIntQOne":"¿Cuál es el nombre legal de la empresa?","businessIntQTwo":"¿Qué tipo de entidad legal es la empresa?","businessIntQThree":"¿Aproximadamente cuántos pies cuadrados ocupaba la empresa?","businessIntQFour":"¿Tiene un EIN (número de identificación del empleador) asociado a esta empresa?","businessIntQFive":"¿Cuál es el EIN asociado a este negocio?","businessIntQSix":"¿Realizó el solicitante alguna mejora como inquilino en la propiedad?","businessIntQSeven":"¿Generó ingresos la empresa después del incendio?","businessIntQEight":"¿Tuvo la empresa bienes físicos que se vieron dañados o destruidos como resultado del incendio?","policyName":"Póliza ","Individual":"Persona física","Legal Entity":"Entidad legal","yourContactInfo":"SUS DATOS DE CONTACTO","Board member":"Miembro del directorio","Property manager":"Administrador de propiedades","Representative":"Representante","Self/Primary Claimant":"Reclamante principal","Authorized Claimant Representative":"Representante autorizado del reclamante","Attorney":"Abogado","Proof of Authorization or Relationship":"Comprobante de autorización o relación","Proof of Residency":"Comprobante de residencia","Lease Agreement":"Contrato de alquiler","Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details":"Últimos dos años completos de las ganancias y pérdidas comerciales (incluye también los detalles mensuales del año hasta la fecha, si están disponibles)","Proof of Ownership, Authorization or Relationship, where applicable.":"Prueba de propiedad, autorización o relación, si aplica.","Death Certificate":"Certificado de defunción","Insurance policies":"Pólizas de seguro","Correspondence with insurance carrier":"Correspondencia con la compañía de seguros","Proof of Insurance Payments":"Comprobante de pago del seguro","Cancellation of Coverage Letter, if applicable":"Carta de cancelación de la cobertura, si aplicara","Proof of Differences in Structure":"Pruebas que demuestren las diferencias en la estructura","Property Financials: Net Operating Income":"Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos","Proof of Occupancy":"Comprobante de ocupación","Proof of Identity":"Prueba de identidad","Proof of Ownership":"Prueba de propiedad","Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment":"Prueba de hospitalización o tratamiento médico como paciente externo","Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider":"Declaración firmada o informe médico de un profesional de la salud autorizado","Proof of Leasehold Improvements":"Prueba de mejoras en arrendamiento","Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)":"Últimos dos años completos de las ganancias y pérdidas comerciales (incluye también los detalles mensuales del año hasta la fecha, si están disponibles)","Owner":"Propietario","Renter/Tenant":"Inquilino","Mr.":"Sr.","Mrs.":"Sra.","Ms.":"Srta.","Mx.":"Srx.","Dr.":"Dr./Dra.","Jr.":"Jr.","Sr.":"Sr.","Other":"Otro","Spouse":"Esposo/a","Child":"Menor de edad","Sibling":"Hermano/a","Other relative":"Otros familiares","Non-relative (e.g., Trustee, Co-Owner, Friend, etc.)":"No familiar (por ejemplo, administrador fiduciario, copropietario, amigo/a, etc.)","Proof of Ownership, if applicable":"Prueba de propiedad, si aplica","businessDet":"Detalles de la empresa ","Listed for sale":"Registrada para la venta","Under contract":"Bajo contrato","Sold":"Vendida","None of these apply":"Ninguna de estas condiciones","ADU (Accessory Dwelling Unit)":"ADU (Unidad de vivienda accesoria)","Garage":"Garaje","Outbuilding":"Edificación auxiliar","Pool house":"Casa de piscina","Shed":"Cobertizo","N/A or Unknown":"N/A o desconocido","Garage / Parking Structure":"Garaje / Estructura de estacionamiento","Storage Unit":"Unidad de almacenamiento","Detached Office Workshop":"Oficina o taller independiente","Residential":"Residencial","Industrial":"Industrial","Medical":"Médico","Retail":"Venta minorista","Office":"Oficina","Restaurant":"Restaurant","Photos of Property":"Fotos de la propiedad","Retainer Agreement, Proof of Authorization and/or Active Complaint on Behalf of Claimants":"Contrato de retención, comprobante de autorización y/o denuncia activa en nombre de los demandantes","Proof of Square Footage":"Prueba de superficie en pies cuadrados","Proof of Authorization":"Comprobante de autorización","Photos or Evidence of Landscape Burn Damage":"Fotos o pruebas de daños por quemaduras en el jardin"}}},"signSubmit":{"strings":{"en":{"signedFirstName":"First Name","signedLastName":"Last Name","signedDate":"Date","firstNameError":"Please enter your first name","lastNameError":"Please enter your last name","firstNamePlaceholder":"Type Your First Name","lastNamePlaceholder":"Type Your Last Name","processingHeader":"Claim Processing","checkboxErrorMsg":"These fields are required; please select all the check boxes.","signSubmit":"Sign & Submit","signSubmitText":"I attest that all answers on this claim form and the documentation submitted are true and accurate.","signSubmitTextOne":"I attest that I have identified all required members of my claimant group.","signSubmitTextTwo":"I attest that I have listed all insurance that is available or potentially available in connection with the fire and the claim.","signSubmitTextThree":"I attest that I have identified any attorneys that represent any of the claimants submitting this claim to the best of my knowledge.","signSubmitTextFour":"I attest that I am authorized to submit this claim on behalf of all claimants listed in the claimant form. I understand that proof of authorization to submit this claim of behalf of each claimant will be required if not already provided.","signSubmitTextFive":"I attest that all answers on this claim form and the documentation submitted are true and accurate to the best of my knowledge, and I understand that false statements or claims made in connection with such submission may result in fines, imprisonment and/or any other remedy available by law.","signSubmitDesc":"Please note that the claim form and supporting documentation are confidential and will be used and disclosed only for the following purposes:","signSubmitDescDeath":"Please note that your claim form and supporting documentation are confidential and will be shared only with individuals at SCE or their attorneys and consultants involved in processing and paying claims.","signSubmitDescTwo":"By signing this form, I attest that I am the Primary Claimant or a representative authorized to submit this claim on their behalf. I agree that typing in my name below will serve as my legally binding digital signature.","signSubmitDescTwoDeath":"By signing this form, I attest that I am the claimant or a representative authorized to submit this claim on their behalf. I agree that typing in my name below will serve as my legally binding digital signature.","signSubmitDescOne":"If additional documentation or clarification is needed, a member of our team will contact you via email.","signSubmitAlertCheckbox":"I am choosing Detailed Review. I understand it will take up to nine months after submission of a complete claim form and required documentation to receive an offer.","signSubmitSubText":"Once the claim is submitted, the information entered cannot be modified.","backBtn":"BACK","submitBtn":"SUBMIT","signText":"Sign & Submit","signSubmitTextSix":"After receiving a Fast Pay offer, claimants may choose to pursue a Detailed Review. Detailed Review is a comprehensive evaluation of economic loss, requiring substantially more documentation and processing time. Non-economic compensation and the Direct Claims Premium will not change in a Detailed Review. Please keep an eye out for email communications about the claim and next steps.","signSubmitTextSeven":"All claimants will receive a Fast Pay compensation offer within 90 days, after we have received all required documents and your claim is substantially complete. This offer will be calculated based on address, damage, insurance and household details.","signSubmitTextEight":"We will only contact you through the email addresses donotreply@scewebservices.com and wildfirerecoveryclaims@sce.com. Please add these to your safe senders list so that the emails are not marked as spam.","todayDate":"Today's Date (in Pacific Time): ","signSubmitListOne":"Processing the claimant’s claim for compensation","signSubmitListTwo":"Review, approval and reimbursement of claims by the California Wildfire Fund, whose process may include disclosure to the Wildfire Fund Administrator (currently, California Earthquake Authority), and vendors contracted by the administrator for conducting claims reviews","signSubmitListThree":"Administering the program and other program-related work, including the prevention of fraud and reports to law enforcement.","signSubmitListFour":"Law, regulatory and judicial process","signTextOne":"This could mean:","signSubmitListFive":"Requesting the entire claim file from your insurance provider(s)","signSubmitListSix":"Much more comprehensive documentation and information","signSubmitListSeven":"In-person inspection of the property","signSubmitListEight":"Extended review period. Offer expected within nine months","signSubmitListNine":"It does not guarantee a larger payout; it could even result in a lower offer","required":"Required","errorMsgs":{"txtFldfName":"Please enter a first name.","txtFldlName":"Please enter a last name."}},"es":{"signSubmit":"Firmar y enviar","signSubmitText":"Doy fe de que todas las respuestas en este formulario de reclamo y la documentación presentada son verdaderas y exactas.","signSubmitTextOne":"Declaro que he identificado a todos los miembros requeridos de mi grupo de solicitantes.","signSubmitTextTwo":"Declaro que he incluido todos los seguros disponibles o potencialmente disponibles en relación con el incendio y el reclamo.","signSubmitTextThree":"Declaro que, en la medida de mi conocimiento, he identificado a los abogados que representan a cualquiera de los solicitantes que presentan este reclamo.","signSubmitTextFour":"Declaro que estoy autorizado a presentar este reclamo en nombre de todos los solicitantes indicados en el formulario de reclamo. Entiendo que se exigirá una prueba de autorización para presentar este reclamo en nombre de cada solicitante, si aún no se ha presentado.","signSubmitTextFive":"Declaro que todas las respuestas en este formulario de reclamo y la documentación presentada son verdaderas y exactas, en la medida de mi conocimiento, y entiendo que las declaraciones o reclamos falsos realizados en relación con dicha presentación pueden derivar en multas, penas de prisión y/o cualquier otro recurso disponible por ley.","signSubmitDesc":"Tenga en cuenta que el formulario de reclamo y la documentación de apoyo son confidenciales y se utilizarán y divulgarán únicamente para los siguientes fines:","signSubmitListOne":"Tramitación del reclamo de compensación del reclamante.","signSubmitListTwo":"Revisión, aprobación y reembolso de los reclamos por parte del California Wildfire Fund, cuya tramitación podría incluir la divulgación al administrador de dicho fondo (actualmente, California Earthquake Authority) y a los proveedores contratados por el administrador para realizar las evaluaciones de los reclamos.","signSubmitListThree":"Administración y otras tareas relacionadas con el programa, incluida la prevención del fraude y notificaciones a las autoridades policiales.","signSubmitListFour":"Proceso legal, reglamentario y judicial.","signSubmitSubText":"Una vez que se presente el reclamo, la información ingresada no se puede modificar.","signSubmitDescOne":"Si se requiere documentación o aclaración adicional, un miembro de nuestro equipo se comunicará contigo por correo electrónico.","signSubmitDescTwo":"Al firmar este formulario, declaro que soy el solicitante principal o un representante autorizado para presentar este reclamo en su nombre. Entiendo que escribir mi nombre a continuación constituirá mi firma digital legalmente vinculante.","signSubmitDescTwoDeath":"Al firmar este formulario, declaro que soy el solicitante o un representante autorizado para presentar este reclamo en su nombre. Entiendo que escribir mi nombre a continuación constituirá mi firma digital legalmente vinculante.","signedFirstName":"Primer nombre","signedLastName":"Apellido","checkboxErrorMsg":"Estos campos son obligatorios; seleccione todas las casillas.","firstNameError":"Ingrese su primer nombre.","lastNameError":"Ingrese su apellido.","firstNamePlaceholder":"Escriba su primer nombre","lastNamePlaceholder":"Escriba su apellido","processingHeader":"Tramitación de reclamos","todayDate":"Fecha de hoy (en hora del Pacífico): ","submitBtn":"Enviar","signText":"Firmar y enviar","signSubmitTextSix":"Luego de recibir una oferta de Pago rápido, los solicitantes pueden optar por una Evaluación detallada. La Evaluación detallada es un análisis exhaustivo de las pérdidas económicas que requiere de mucha más documentación y tiempo de tramitación. La compensación no económica y la Prima por reclamo directo no cambiarán en una Evaluación detallada. Mantente alerta a las comunicaciones por correo electrónico sobre el reclamo y los pasos a seguir.","signSubmitTextSeven":"Todos los solicitantes recibirán una oferta de compensación del tipo Pago rápido en un plazo de 90 días una vez que hayamos recibido todos los documentos requeridos y tu reclamo esté sustancialmente completo. Esta oferta se calculará según la dirección, los daños, el seguro y los detalles del hogar.","signSubmitTextEight":"Solo nos comunicaremos con usted a través de las direcciones de correo electrónico donotreply@scewebservices.com y wildfirerecoveryclaims@sce.com. Por favor, agrega estos a tu lista de remitentes seguros para que los correos electrónicos no se marquen como spam.","required":"Obligatorio","errorMsgs":{"txtFldfName":"Ingrese su primer nombre.","txtFldlName":"Ingrese su apellido."}}}},"confirmationPage":{"strings":{"en":{"confirmation":"Confirmation","claimSummaryConf":"Claim Summary and Confirmation","contentDesc":"We will be reaching out to you regarding your claim. We will only contact you through the email addresses","donotReplyEmail":"donotreply@scewebservices.com","and":"and","wildfireEmail":"wildfirerecoveryclaims@sce.com.","contenrDescTwo":"Please add these to your safe senders list so that the emails are not marked as spam.","downloadPrintPDF":"Download and print a PDF summary of your entire claim using the button below.","thankYou":"Thank you","printBtn":"PRINT / DOWNLOAD PDF SUMMARY","confirmationText":"You have successfully submitted your claim.","confirmationText1":"Additional claimants are also required to sign and return an Authorization Form, if not already provided, confirming your authorization to submit the claim on their behalf. A claim submission will not be considered complete until every individual or entity comprising the claimant group has agreed to participate in the program, either directly or, if represented, through their attorney.","claimRequestId":"Claim ID:","propertyInfoTxt":"Property Information","addressTxt":"Address","dateSubmitted":"Date Submitted","exit":"Exit","detailedReviewText":"Detailed Review has been selected. We will contact you for any additional information required for this review. If you would like to change your selection to Fast Pay (offer within 90 days of submitting a complete claim form and all required documentation), please contact "},"es":{"confirmation":"Confirmación","claimSummaryConf":"Resumen y confirmación del reclamo","contentDesc":"Nos comunicaremos con usted en relación con su reclamo. Solo lo haremos a través de los correos electrónicos","donotReplyEmail":"donotreply@scewebservices.com","and":"y","wildfireEmail":"wildfirerecoveryclaims@sce.com.","contenrDescTwo":"Agregue estas direcciones a su lista de remitentes seguros para que los correos no vayan a la bandeja de correo no deseado (spam).","downloadPrintPDF":"Para descargar e imprimir un resumen completo de su reclamo en formato PDF, haga clic en el botón que aparece a continuación.","thankYou":"Gracias","printBtn":"Imprimir/Descargar resumen en PDF","confirmationText":"Ha enviado su reclamo correctamente.","confirmationText1":"Cada reclamante adicional debe firmar y enviar un Formulario de Autorización, si aún no lo ha hecho, para confirmar que autoriza la presentación del reclamo en su nombre. El reclamo se considerará completo únicamente cuando todas las personas o entidades del grupo hayan confirmado su participación en el programa, ya sea directamente o, si cuentan con representación legal, a través de su abogado.","claimRequestId":"ID de reclamo:","propertyInfoTxt":"Información sobre la propiedad","addressTxt":"Dirección","dateSubmitted":"Fecha de presentación","exit":"Salir","detailedReviewText":"Se ha seleccionado la Revisión Detallada. Nos pondremos en contacto contigo si se requiere información adicional para esta revisión. Si deseas cambiar tu selección a Pago Rápido (oferta dentro de los 90 días posteriores al envío del formulario de reclamación completo y toda la documentación requerida), por favor contacta con nosotros."}}},"death":{"strings":{"en":{"acceptableDoc":{"Death Certificate":[],"Two to Three Years Historical Earnings Information and/or Current Salary for the Deceased":[]},"headerProp":"Supporting Documentation","saveNdExit":"SAVE & EXIT","continueBtn":"CONTINUE >","backBtn":"BACK","deathCertificate":"Death Certificate","earningInfo":"Two to Three Years Historical Earnings Information and/or Current Salary for the Deceased","showDocError":"Please upload the document(s).","showDocErrorDC":"Please upload all supporting documents.","showDocErrorEarningDoc":"Please upload the Historical Earning Information document","select":"Select","no":"No","yes":"Yes","adult":"Adult","minor":"Minor","single":"Single","married":"Married","divorced":"Divorced/Separated","widowed":"Widowed","authorizedPersonal":"Legally Authorized Personal Representative","attorney":"Attorney","information":"Your Information","description":"Please provide your contact details. If you need to save and complete this submission at a later time, a Temporary Reference Number will be sent to the email provided.","relationToDeceased":"What is your relationship to the deceased person?","prefix":"Prefix","firstName":"First Name","lastName":"Last Name","middleName":"Middle Name","suffix":"Suffix","email":"Primary Email","phone":"Primary Phone","mailingAddress":"Your Current Mailing Address","streetAddress":"Street Address","suite":"Apt/Suite/Unit","city":"City","state":"State","zipCode":"ZIP Code","deceasedInfo":"Deceased Person’s Information","info":"Please provide the following details","deceasedAddress":"Deceased Person's Address","wasDeceasedEmployeed":"Was the deceased person employed?","wasDeceasedAdultMinor":"Was the deceased person an adult or a minor?","maritalStatus":"What was the marital status of the deceased person?","infoPopupText":"Qualifying child or relative who relies on the deceased person for support.","noOfDependents":"Number of dependents of the deceased person?","document":"Document","required":"Required","deaceasedPersonStatus":"Please select a marital status of the deceased person.","selectStateErr":"Please select a state. ","relationToDeceasedPerson":"Please select an option that describes your relationship to the deceased person.","errorMsgs":{"txtFldfName":"Please enter a first name.","txtFldlName":"Please enter a last name.","txtFldEmail":"Please use a valid email address.","txtFldPhone":"Please enter a valid phone number.","txtFldAddress":"Please enter an address.","txtFldCity":"Please enter a city.","txtFldState":"Please select a state.","txtFldZip":"Please enter a valid ZIP code.","txtFldDepend":"Please enter the number of dependents."}},"es":{"acceptableDoc":{"Certificado de defunción":[],"Información histórica de ingresos de dos a tres años y/o salario actual del fallecido":[]},"headerProp":"Documentación de respaldo","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","continueBtn":"CONTINUAR >","backBtn":"ATRÁS","deathCertificate":"Certificado de defunción","earningInfo":"Información histórica de ingresos de dos a tres años y/o salario actual del fallecido","showDocError":"Por favor, cargue el/los documento(s).","showDocErrorDC":"Cargue todos los documentos de respaldo.","showDocErrorEarningDoc":"Por favor, cargue el documento de información histórica de ingresos.","select":"Seleccione","no":"No","yes":"Sí","adult":"Adulto","minor":"Menor","single":"Soltero(a)","married":"Casado(a)","divorced":"Divorciado(a)/Separado(a)","widowed":"Viudo(a)","authorizedPersonal":"Representante personal legalmente autorizado","attorney":"Abogado","information":"Su información","description":"Proporcione sus datos de contacto. Si necesita guardar y completar esta presentación más tarde, se enviará un número de referencia temporal al correo electrónico proporcionado.","relationToDeceased":"¿Cuál es su relación con la persona fallecida?","prefix":"Prefijo","firstName":"Primer nombre","lastName":"Apellido","middleName":"Segundo nombre","suffix":"Sufijo","email":"Correo electrónico principal","phone":"Teléfono principal","mailingAddress":"Su dirección postal actual","streetAddress":"Dirección","suite":"Apartamento/Suite/Unidad","city":"Ciudad","state":"Estado","zipCode":"Código postal","deceasedInfo":"Datos de la persona fallecida","info":"Proporcione los siguientes datos","deceasedAddress":"Dirección de la persona fallecida","wasDeceasedEmployeed":"¿Trabajaba la persona fallecida?","wasDeceasedAdultMinor":"¿Era la persona fallecida mayor o menor de edad?","maritalStatus":"¿Cuál era el estado civil de la persona fallecida?","infoPopupText":"Hijo(a) o pariente elegible y que dependa de la persona fallecida para su manutención.","noOfDependents":"¿Número de personas a cargo de la persona fallecida?","document":"Documento","required":"Obligatorio","deaceasedPersonStatus":"Seleccione el estado civil de la persona fallecida.","selectStateErr":"Seleccione un estado. ","relationToDeceasedPerson":"Seleccione una opción que describa su relación con la persona fallecida.","errorMsgs":{"txtFldfName":"Ingrese un primer nombre.","txtFldlName":"Ingrese un apellido.","txtFldEmail":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida.","txtFldPhone":"Ingrese un número de teléfono válido.","txtFldAddress":"Ingrese una dirección.","txtFldCity":"Ingrese una ciudad.","txtFldState":"Seleccione un estado.","txtFldZip":"Ingrese un código postal válido.","txtFldDepend":"Indique el número de personas a cargo."}}}},"deathClaimReview":{"strings":{"en":{"cardHeaderTitle":"Review and Sign","pleaseReviewText":"Please review your information and sign the form at the bottom of the page. Once you’ve submitted, you will have the option to print or save to a PDF.","yourInformation":"Your Information","edit":"EDIT","relationshipQuestion":"What is your relationship to the deceased person?","name":"Name","primaryEmail":"Primary Email","primaryPhone":"Primary Phone","mailingAddress":"Mailing Address","deceasedInfoHeader":"Deceased Person’s Information","deceasedAddress":"Deceased Person's Address","employedQuestion":"Was the deceased person employed?","adultOrMinorQuestion":"Was the deceased person an adult or a minor?","maritalStatusQuestion":"What was the marital status of the deceased person?","numberOfDependentsQuestion":"Number of dependents of the deceased person?","supportingDocumentation":"SUPPORTING DOCUMENTATION","downloadImageAlt":"Download Image","signAndSubmitHeader":"Sign & Submit","Legally Authorized Personal Representative":"Legally Authorized Personal Representative","Attorney":"Attorney","Adult":"Adult","Minor":"Minor","Single":"Single","Married":"Married","Divorced/Separated":"Divorced/Separated","Widowed":"Widowed","Yes":"Yes","No":"No","Mr.":"Mr.","Mrs.":"Mrs.","Ms.":"Ms.","Mx.":"Mx.","Dr.":"Dr.","Jr.":"Jr.","Sr.":"Sr.","Other":"Other","Death Certificate":"Death Certificate"},"es":{"cardHeaderTitle":"Para revisar y firmar ","pleaseReviewText":"Revise su información y firme el formulario al final de la página. Una vez que lo haya enviado, tendrá la opción de imprimirlo o guardarlo en un PDF.","yourInformation":"Su información","edit":"Editar","relationshipQuestion":"¿Cuál es su relación con la persona fallecida?","name":"Nombre","primaryEmail":"Correo electrónico principal","primaryPhone":"Teléfono principal","mailingAddress":"Dirección postal","deceasedInfoHeader":"Información de la persona fallecida","deceasedAddress":"Dirección de la persona fallecida","employedQuestion":"¿Trabajaba la persona fallecida?","adultOrMinorQuestion":"¿Era la persona fallecida mayor o menor de edad?","maritalStatusQuestion":"¿Cuál era el estado civil de la persona fallecida?","numberOfDependentsQuestion":"¿Número de dependientes de la persona fallecida?","supportingDocumentation":"DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO","downloadImageAlt":"Descargar imagen","signAndSubmitHeader":"Firmar y enviar","No":"No","Yes":"Sí","Adult":"Adulto","Minor":"Menor","Single":"Soltero(a)","Married":"Casado(a)","Divorced/Separated":"Divorciado(a)/Separado(a)","Widowed":"Viudo(a)","Legally Authorized Personal Representative":"Representante personal legalmente autorizado","Attorney":"Abogado","Mr.":"Sr.","Mrs.":"Sra.","Ms.":"Srta.","Mx.":"Srx.","Dr.":"Dr./Dra.","Jr.":"Jr.","Sr.":"Sr.","Other":"Otro","Death Certificate":"Certificado de defunción"}}},"faqLink":{"strings":{"en":{"haveQuestions":"Have questions?","faqLink":"https://energized.edison.com/wildfire-recovery-compensation-program/faq","checkOutFaq":"Check out the FAQ and Quick Start Guide."},"es":{"haveQuestions":"¿Tiene preguntas?","faqLink":"https://energized.edison.com/es/wildfire-recovery-compensation-program/faq","checkOutFaq":"Revise las Preguntas frecuentes (FAQ) y la Guía de inicio rápido."}}},"progressStepper":{"strings":{"en":{"basicInfo":" Basic Info","property":" Property","claimants":" Claimants","insurance":" Insurance","businessInfo":" Business Info","review":" Review","confirmation":"Confirmation","death":"Death","deathClaim":"Death Claim"},"es":{"basicInfo":" Información básica","property":" Propiedad","claimants":" Reclamantes","insurance":" Seguro","businessInfo":" Información de empresa","review":" Revisión","confirmation":"Confirmación","death":"Fallecimiento","deathClaim":"Reclamo por fallecimiento"}}},"propertyInfoCard":{"strings":{"en":{"prpInfCrdHeader":"Property Details","prpInfCrdAinApn":"AIN/APN: ","prpInfCrdAdress":"Property Address: "},"es":{"prpInfCrdHeader":"Detalles de la propiedad","prpInfCrdAinApn":"AIN/APN: ","prpInfCrdAdress":"Dirección de la propiedad: "}}},"supportingDocumentation":{"strings":{"en":{"docHeader":"Supporting Documentation","attorneyRepTextOne":"To prove you are authorized by the individual or legal entity to act on their behalf, please download the PDF authorization form below, fill it out and upload a signed copy. If you choose not to complete the authorization form now, please note this form will be required prior to final processing of the claim.","docType":"Document Type","downloadPdf":"Download the Authorization Form (PDF)","downloadPdfLink":"https://on.sce.com/claimsauthorizationform","attorneyRepTextTwo":"For trusts, you may upload the first page of the trust listing the trustees or the Certificate of Trust. For legal entities, you may upload a document that shows proof of relationship (e.g., Secretary of State filings).","acceptableDoc":"Select document type to upload fil.","browseFiles":"Browse Files","uploadedDoc":"Uploaded Document","remove":"| Remove |","addDocBtn":"+ Add Document","uploadBtn":"Upload Document","saveBtn":"Save","continueBtn":"CONTINUE >","backBtn":"BACK","saveNdExit":"SAVE & EXIT","uploadError":"File upload failed. Please try again.","selectFile":"Select File","selectText":"Select files to upload. Maximum of 15 files. Each file can be up to 20 MB.","noFileSelected":"No file selected","serviceTempError":"We're sorry. We were not able to successfully upload this file. Please try again. If you continue to have this issue, please call 1-888-912-8528 or try again later.","addDocs":"+ Add Another Document","invalidErrorMsg":"Invalid file selected.","claimantText":"Supporting documentation helps SCE verify your claim and make you an offer quickly. You may redact sensitive information, such as social security numbers, prior to uploading the documents. Upload documents to support the information you have provided on this page:","propertyClaimsText":"Supporting documentation helps SCE verify your claim and make you an offer quickly. You may redact sensitive information, such as social security numbers, prior to uploading the documents. Upload documents to support the information you have provided on this page.","insuranceText":"Upload documents to support the information you have provided on this page. You may redact sensitive information, such as Social Security numbers.","insuranceTextNo":"Please provide any supporting documentation that explains why you have no insurance related to this claim, e.g., cancellation of policy, etc.","proofIdentity":"Proof of Identity","proofOwnership":"Proof of Ownership","proofOwnership2":"(not required for Resident Non-Owners (Renters))","proofResidence":"Proof of Residence","proofResidence2":"(not required for Rental Property Owners (Landlords))","proofAPN":"Proof of APN/AIN","proofSquareFootage":"Proof of square footage","photosOfProperty":"Photos of property","insurancePolicy":"Insurance policies (including declaration pages)","cancellationOfCoverage":"Cancellation of coverage letter, if applicable","correspondenceWithCarrier":"Correspondence with insurance carrier (e.g., initial coverage summary letter, other letters/emails, adjuster notes, dispute filings, etc.)","allowedFiles":"Allowed file types: PDF, JPEG, JPG, PNG, GIF, DOC, DOCX, XLS, XLSX. File names can only contain letters, numbers, spaces, underscores or hyphens. You will not be able to upload files with names containing any other special characters.","uploadLimit":"Upload a maximum of 15 files. Each file can be up to 20 MB.","uploadLimit1":"Upload a maximum of 15 files. Each file can be up to 20 MB.","docHeaderMob":"Uploaded Documents","docTypeMob":"Document Type:","fileNameMob":"File Name:","apnText":"Upload file(s)","infoParaOne":"Upload documents that support the claim. You may redact sensitive details, such as Social Security numbers. Supporting documentation helps us verify the claim and expedite the review process.","strucDetsList1":"Proof to support any changes to structure details","maxfilesUploadErrMsg":"A maximum of 15 (replaceDocname) may be uploaded.","maxfilesUploadCheckMsg":"Select if you have more than 15 (replaceDocname). An SCE claims representative will contact you to obtain the remaining leases.","OR":"OR","DragDropFile":"Drag and drop your file","deathBulletPoint":"Death certificate of the deceased person in this claim ","insuranceNoText":"Please provide any supporting documentation that explains why you have no insurance related to this claim (e.g., cancellation of policy).","insuranceDocs":"Insurance policies","insuranceCorres":"Correspondence with insurance carrier","insurancePay":"Proof of insurance payments","payOustanding":" — Amount of insurance payments received or outstanding","proofOfLeaseHold":"Proof of Leasehold Improvements","constrInvoice":"Construction invoices","labourInv":"Labor and materials invoices","taxCostInv":"Tax cost basis assessment","lastTwoFullYearsText":"Last two full years of business profits and losses (if available, also include year-to-date monthly details)","proofNetIncome":"Proof of net income from 2023-2024 ","profitLossStment":"Profit and loss statements","incomeTaXDoc":"Income tax documents","bankDoc":"Bank documents","lastTwoDesc":"— Last two full years + year-to-date monthly detail (if applicable) of business profits and losses","proofOfidntyCase":"Proof of Identity","proofOfidntyCaseTwo":"Proof of identity ","proofOdIdntyBulletOne":"Valid (not-expired) passport or passport card (preferred), as of intake submission date","proofOdIdntyBulletTwo":"Valid (not-expired) driver's license (preferred), as of intake submission date","proofOdIdntyBulletThree":"Original or certified copy of U.S. birth certificate","proofOdIdntyBulletFour":"Valid (non-expired) permanent resident card","proofOdIdntyBulletFive":"Other valid state-issued identification","proofOdIdntyBulletSix":"Order or letters of guardianship","proofOdIdntyBulletSeven":"Adoption order","proofOdIdntyBulletEight":"Valid passport or passport card","proofOfOwnerBulletOne":"Deed","proffOfOwnerBulletTwo":"Mortgage statement effective as of 1/7/2025","proofOfOwnerBulletThree":"Property tax bill","proofOfOwnerBulletFour":"Real estate transaction documents","proofOfOwnerBulletFive":"Closing statement from purchase of property","proofOfOwnerBulletSix":"Lease agreement (for rental property owners/landlords)","proofOfOwnerBulletSeven":"Other legal document showing ownership","proofOfOwnerShipApplicable":"Proof of Ownership, if applicable","proofOfOnwerShipApplicableTwo":", if applicable — Provide at least one of the following:","proofOfResidence":"Proof of residency:","proofOfResidenceDesc":"— Provide the following proof of residency:","proofOfResidenceBulletOne":"Valid driver’s license issued on or before Jan. 7, 2025 (preferred)","proofOfResidenceDescTwo":"OR two of any of the following documents:","proofOfResidenceBulletTwo":"Valid driver’s license issued after Jan. 7, 2025","proofOfResidenceBulletThree":"Utility bill (electricity, gas, water, cellular phone, internet)","proofOfResidenceBulletFour":"Bank statement (may be redacted)","proofOfResidenceBulletFive":"Insurance document","proofOfResidenceBulletSix":"Lease agreement with a term greater than 30 days identifying the claimant as a tenant.","proofOfHospital":"Proof of Hospitalization or Outpatient Medical Treatment","proofOfhospitalDesc":"Documentation from the hospital indicating dates of admission and discharge between Jan. 7-15, 2025","signedStatementOne":"Signed Statement or Medical Report From a Licensed Health Care Provider","signedStatementheader":"Signed statement or medical report","signedStatementDesc":"Documentation from a licensed health care provider, confirming the injury was directly caused by the fire","birthCert":"Birth Certificate","proofOwnAinApn":"Proof of Ownership (AIN/APN)","proofOfIdDesc":"— Provide at least one of the following (preferably one of the first five items listed):","proofOwnDesc":"— Provide at least one of the following:","title":"Proof of residency:","preferred":"Driver’s license or state-issued identification valid (not expired) as of 1/7/2025 (preferred)","orClause":"OR two of any of the following documents showing the Claimant’s residency at the eligible property:","driversLicense":"Valid driver’s license issued after 1/7/2025","stateStatement":"State-issued identification issued after 1/7/2025","utilityBill":"Utility bill (electricity, gas, water, cellular phone, internet) effective as of 1/7/2025","bankStatement":"Bank statement (OK if redacted) effective as of 1/7/2025","insuranceDocument":"Insurance document effective as of 1/7/2025","leaseAgreementCombined":"For renters/tenants: Executed lease agreement with a term greater than 30 days, identifying the Claimant as a Tenant of the Eligible property, signed by both the tenant(s) and landlord","leaseAgreement":"Lease agreement with a term greater than 30 days identifying the claimant as a tenant.","proofOfOccupancyTitle":"Proof of Occupancy","proofOfOccupancyInstruction":"Provide at least one of the following:","proofOfOccupancyRentalReceipts":"Rental receipts","proofOfOccupancyTenancyDocs":"Documentation confirming tenancy and unit(s) occupied for each unit or portion of the property that was rented out","proofOfOccupancyUtilityBills":"Utility bills","proofOfOccupancyBusinessLicense":"Business license","proofOfOccupancyBusinessRecords":"Records confirming business operations at the property","propertyFinancialsTitle":"Property Financials: Net operating income from 2023-2024","propertyFinancialsProfitLoss":"Profit and loss statements","propertyFinancialsTaxDocs":"Income tax documents","propertyFinancialsBankDocs":"Bank documents","leaseTitle":"Proof of leasehold improvements","leaseInvoices":"Construction invoices","leaseLabor":"Labor and materials invoices","leaseTax":"Tax cost basis assessment","propDocType3":"Lease Agreement","propDocType4":"Property Financials: Net Operating Income","propDocType6":"Proof of Residency","propDocType7":"Proof of Occupancy","propDocType8":"Proof of Leasehold Improvements","changeStructOne":"Pre-fire appraisal","changeStructTwo":"Real estate transaction documents","changeStructThree":"Insurance documents reflecting the changes","changeStructFour":"Builder/architectural plans (along with proof that work was performed prior to fire)","proofOfAuth":"Proof of authorization or relationship","validFormatErr":"Please select a valid format for your file","fileTooLargeErr":"The Selected file(s) you are attempting to upload is(are) too large. Total file size should not exceed 20MB.","fileNameErr":"File names can only contain letters, numbers, spaces, underscores or hyphens. You will not be able to upload files with names containing any other special characters.","fileNameCharLngthErr":"We’re sorry but the files uploaded do not meet our document requirements. Please check and try again or continue without uploading your files and send them via email, fax, or mail.","basicAttorneyRepTextOne":"Upload documents that support the claim. You may redact sensitive details, such as Social Security numbers. Supporting documentation helps us verify the claim and expedite the review process.","proofOfAuthCase":"Proof of Authorization or Relationship","proofOfRetainerAgreement":"Retainer agreement, proof of authorization and/or active complaint on behalf of claimants","proofOfRetainerAgreementCaps":"Retainer Agreement, Proof of Authorization and/or Active Complaint on Behalf of Claimants","propDocType9":"Photos or Evidence of Landscape Burn Damage","photosEvidenceInfo":"Photos or evidence of landscape burn damage to the property, such as receipts for repairs.","proofOfAuthCase1":"Proof of Authorization","proofOfAuth1":"Proof of Authorization:","proffOfOwnerBulletTwoType2":"Mortgage statement effective as of 1/7/2025. If the property is owned in trust, trust documentation (i.e., the first page of the trust listing the trustees or the Certificate of Trust) showing that the individual filing the claim is a trustee."},"es":{"docHeader":"Documentación de respaldo","attorneyRepTextOne":"Para demostrar que está autorizado por la persona física o entidad legal para actuar en su nombre, descargue el Formulario de autorización en PDF incluido a continuación, llénelo y cargue una copia firmada. Si decide no llenar el formulario de autorización ahora, tenga en cuenta que deberá hacerlo para la tramitación definitiva del reclamo.","docType":"Tipo de documento","downloadPdf":"Descargar el formulario de autorización (PDF)","downloadPdfLink":"https://on.sce.com/claimsauthorizationform-es","attorneyRepTextTwo":"Para los fideicomisos, se puede cargar la primera página del fideicomiso donde figuran los beneficiarios o el certificado de fideicomiso. Para las entidades legales, se puede cargar un documento que demuestre la relación (por ej., registros de la Secretaría de Estado).","acceptableDoc":"Seleccione el tipo de documento para cargar el archivo.","browseFiles":"Examinar archivos","uploadedDoc":"Documento cargado","remove":"| Eliminar |","addDocBtn":"+ Añadir documento","uploadBtn":"Cargar documento","saveBtn":"Guardar","continueBtn":"CONTINUAR >","backBtn":"ATRÁS","saveNdExit":"GUARDAR Y SALIR","uploadError":"Error al cargar el archivo. Inténtelo de nuevo.","selectFile":"Seleccionar archivo","selectText":"Seleccione los archivos que desea cargar. Se permite un máximo de 15 archivos. Cada archivo puede tener un tamaño de hasta 20 MB.","noFileSelected":"No se ha seleccionado ningún archivo","serviceTempError":"Lo sentimos. No pudimos cargar este archivo correctamente. Inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, llame al 1-888-912-8528 o inténtelo más tarde.","addDocs":"+ Añadir otro documento","invalidErrorMsg":"Archivo no válido seleccionado.","claimantText":"La documentación de respaldo ayuda a SCE a verificar su reclamación y hacerle una oferta rápidamente. Puede ocultar información sensible, como números de seguro social, antes de cargar los documentos. Cargue documentos que respalden la información proporcionada en esta página:","propertyClaimsText":"La documentación de respaldo ayuda a SCE a verificar su reclamación y hacerle una oferta rápidamente. Puede ocultar información sensible, como números de seguro social, antes de cargar los documentos. Cargue documentos que respalden la información proporcionada en esta página.","insuranceText":"Cargue documentos que respalden la información proporcionada en esta página. Puede ocultar información sensible, como números de seguro social.","insuranceTextNo":"Proporcione cualquier documentación de respaldo que explique por qué no tiene seguro relacionado con esta reclamación, por ejemplo, cancelación de la póliza, etc.","proofIdentity":"Prueba de identidad","proofOwnership":"Prueba de propiedad","proofOwnership2":"(no requerido para residentes no propietarios (inquilinos))","proofResidence":"Prueba de residencia","proofResidence2":"(no requerido para propietarios de propiedades en alquiler (arrendadores))","proofAPN":"Prueba de APN/AIN","proofSquareFootage":"Prueba de superficie en pies cuadrados","photosOfProperty":"Fotos de la propiedad","insurancePolicy":"Pólizas de seguro (incluidas las páginas de declaración)","cancellationOfCoverage":"Carta de cancelación de la cobertura, si aplicara","correspondenceWithCarrier":"Correspondencia con la compañía de seguros (por ej., carta inicial con el resumen de la cobertura, otras cartas o correos electrónicos, notas del tasador, presentaciones de disputas, etc.)","allowedFiles":"Tipos de archivo permitidos: PDF, JPEG, JPG, PNG, GIF, DOC, DOCX, XLS, XLSX. Los nombres de archivo sólo pueden contener letras, números, espacios, guiones bajos o guiones. No podrá cargar archivos cuyos nombres contengan otros caracteres especiales.","uploadLimit":"Cargue un máximo de 15 archivos. Cada archivo puede tener hasta 20 MB.","uploadLimit1":"Cargue un máximo de 15 archivos. Cada archivo puede tener hasta 20 MB.","docHeaderMob":"Documentos cargados","docTypeMob":"Tipo de documento:","fileNameMob":"Nombre del archivo:","apnText":"Cargar archivo(s)","infoParaOne":"Cargue los documentos que respaldan el reclamo. Puede redactar los datos confidenciales, como los números de seguro social. La documentación de respaldo nos ayuda a verificar el reclamo y acelerar el proceso de revisión.","strucDetsList1":"Prueba que respalde los cambios ocurridos en la estructura","maxfilesUploadErrMsg":"Se puede cargar un máximo de 15 (replaceDocname).","maxfilesUploadCheckMsg":"Seleccione si tiene más de 15 (replaceDocname). Un representante de reclamaciones de SCE se pondrá en contacto con usted para obtener los contratos restantes.","OR":"O","DragDropFile":"Arrastrar y soltar un archivo","deathBulletPoint":"Certificado de defunción de la persona fallecida a la que se refiere esta solicitud ","insuranceNoText":"Presente toda la documentación de respaldo que explique por qué no tiene seguro en relación con este reclamo (por ejemplo, cancelación de la póliza).","insuranceDocs":"Pólizas de seguro","insuranceCorres":"Correspondencia con la compañía de seguros","insurancePay":"Comprobantes de pago del seguro","payOustanding":" — Cantidad de pagos del seguro recibidos o pendientes","proofOfLeaseHold":"Comprobante de mejoras realizadas como inquilino","constrInvoice":"Facturas de construcción","labourInv":"Facturas de mano de obra y materiales","taxCostInv":"Evaluación de la base tributaria","lastTwoFullYearsText":"Últimos dos años completos de las ganancias y pérdidas comerciales (incluye también los detalles mensuales del año hasta la fecha, si están disponibles)","proofNetIncome":"Comprobante de ingresos netos de 2023/2024: ","profitLossStment":"Declaraciones de ganancias y pérdidas","incomeTaXDoc":"Documentos de los impuestos sobre los ingresos","bankDoc":"Documentos bancarios","lastTwoDesc":" últimos dos años completos + detalle mensual del año hasta la fecha (si corresponde) de las ganancias y pérdidas comerciales","proofOfidntyCase":"Prueba de identidad","proofOfidntyCaseTwo":"Prueba de identidad ","proofOdIdntyBulletOne":"Pasaporte o tarjeta de pasaporte válidos (no vencido) (preferible) a la fecha de presentación de la solicitud.","proofOdIdntyBulletTwo":"Licencia de conducir válida (no vencido) (preferible) a la fecha de presentación de la solicitud.","proofOdIdntyBulletThree":"Original o copia certificada del certificado de nacimiento de EE.UU.","proofOdIdntyBulletFour":"Tarjeta válida (no vencido) de residencia permanente","proofOdIdntyBulletFive":"Otra identificación válida emitida por el estado","proofOdIdntyBulletSix":"Orden o cartas de tutela","proofOdIdntyBulletSeven":"Orden de adopción","proofOdIdntyBulletEight":"Pasaporte válido o tarjeta de pasaporte","proofOfOwnerBulletOne":"Escritura","proffOfOwnerBulletTwo":"Extracto de la hipoteca effectivo a partir del 7 de enero de 2025","proofOfOwnerBulletThree":"Factura de impuesto a la propiedad","proofOfOwnerBulletFour":"Documentos de transacción inmobiliaria","proofOfOwnerBulletFive":"Declaración de cierre de la compra de la propiedad","proofOfOwnerBulletSix":"Contrato de arrendamiento (para propietarios de inmuebles en alquiler/arrendadores)","proofOfOwnerBulletSeven":"Otro documento legal que demuestre la propiedad","proofOfOwnerShipApplicable":"Prueba de propiedad, si corresponde","proofOfOnwerShipApplicableTwo":", si corresponde — Proporcione al menos uno de los siguientes:","proofOfResidence":"Comprobante de residencia:","proofOfResidenceDesc":"— Proporcione las siguientes pruebas de residencia:","proofOfResidenceBulletOne":"Licencia de conducir válida expedida hasta el 7 de enero de 2025 (preferido)","proofOfResidenceDescTwo":"O dos de cualquiera de los siguientes documentos que muestren la residencia del Reclamante en la propiedad elegible:","proofOfResidenceBulletTwo":"Licencia de conducir válida expedida después del 7 de enero de 2025","proofOfResidenceBulletThree":"Identificación emitida por el estado después del 7 de enero de 2025","proofOfResidenceBulletFour":"Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua, teléfono celular, Internet) effectivo a partir del 7 de enero de 2025","proofOfResidenceBulletFive":"Estado de cuenta bancaria (puede estar redactado) effectivo a partir del 7 de enero de 2025","proofOfResidenceBulletSix":"Documento del seguro effectivo a partir del 7 de enero de 2025","proofOfHospital":"Prueba de hospitalización o tratamiento médico como paciente externo","proofOfhospitalDesc":"Documentación del hospital indicando fechas de ingreso y alta entre el 7 y el 15 de enero de 2025","signedStatementOne":"Declaración firmada o informe médico de un profesional de la salud autorizado","signedStatementheader":"Declaración firmada o informe médico","signedStatementDesc":"Documentación de un profesional de la salud autorizado, que confirma que la lesión fue provocada directamente por el incendio","birthCert":"Acta de nacimiento","proofOwnAinApn":"Prueba de propiedad (AIN/APN)","proofOfIdDesc":"— Proporcione al menos uno de los siguientes (preferiblemente uno de los primeros cinco elementos enumerados):","proofOwnDesc":"— (presenta al menos uno de los siguientes documentos):","title":"Comprobante de residencia:","preferred":"Licencia de conducir válida expedida hasta el 7 de enero de 2025 (preferido)","orClause":"O dos de cualquiera de los siguientes documentos que muestren la residencia del Reclamante en la propiedad elegible:","driversLicense":"Licencia de conducir válida expedida después del 7 de enero de 2025","stateStatement":"Identificación emitida por el estado después del 7 de enero de 2025","utilityBill":"Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua, teléfono celular, Internet) effectivo a partir del 7 de enero de 2025","bankStatement":"Estado de cuenta bancaria (puede estar redactado) effectivo a partir del 7 de enero de 2025","insuranceDocument":"Documento del seguro effectivo a partir del 7 de enero de 2025","leaseAgreementCombined":"Para inquilinos/arrendatarios: Contrato de arrendamiento ejecutado con un plazo superior a 30 días, que identifique al Demandante como inquilino de la propiedad elegible, firmado tanto por el/los inquilino(s) como por el arrendador","leaseAgreement":"Contrato de alquiler de plazo superior a 30 días que identifique al reclamante como inquilino","proofOfOccupancyTitle":"Comprobante de ocupación","proofOfOccupancyInstruction":"Proporcione al menos uno de los siguientes:","proofOfOccupancyRentalReceipts":"Recibos de alquiler","proofOfOccupancyTenancyDocs":"Documentación que confirme el alquiler y la ocupación para cada unidad o parte de la propiedad que fue alquilada","proofOfOccupancyUtilityBills":"Facturas de empresas de servicios públicos","proofOfOccupancyBusinessLicense":"Licencia comercial","proofOfOccupancyBusinessRecords":"Registros que confirmen las actividades comerciales en la propiedad","propertyFinancialsTitle":"Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos de 2023-2024","propertyFinancialsProfitLoss":"Estados de pérdidas y ganancias","propertyFinancialsTaxDocs":"Documentos de impuestos sobre la renta","propertyFinancialsBankDocs":"Documentos bancarios","leaseTitle":"Comprobante de mejoras en arrendamiento","leaseInvoices":"Facturas de construcción","leaseLabor":"Facturas de mano de obra y materiales","leaseTax":"Evaluación del costo base fiscal","propDocType3":"Contrato de alquiler","propDocType4":"Datos financieros de la propiedad: Ingresos operativos netos","propDocType6":"Comprobante de residencia","propDocType7":"Prueba de ocupación","propDocType8":"Prueba de mejoras en arrendamiento","changeStructOne":"Tasación previa al incendio","changeStructTwo":"Documentos de transacción inmobiliaria","changeStructThree":"Documentos del seguro que reflejen los cambios","changeStructFour":"Planos constructivos/arquitectónicos (junto con pruebas que demuestren que el trabajo se realizó antes del incendio)","proofOfAuth":"Prueba de autorización o relación","validFormatErr":"Seleccione un formato válido para su archivo.","fileTooLargeErr":"El o los archivos seleccionados que está intentando cargar son demasiado grandes. El tamaño del archivo no debe superar los 20 MB.","fileNameErr":"Los nombres de archivo solo pueden tener letras, números, espacios, guiones bajos o guiones. No podrá cargar archivos con nombres que contengan otros caracteres especiales.","fileNameCharLngthErr":"Lo sentimos, pero los archivos cargados no cumplen nuestros requisitos de documentación. Sírvase revisarlos e inténtelo nuevamente, o continúe sin cargar los archivos y envíelos por correo electrónico, fax o correo postal.","basicAttorneyRepTextOne":"Cargue los documentos que respaldan el reclamo. Puede redactar los datos confidenciales, como los números de seguro social. La documentación de respaldo nos ayuda a verificar el reclamo y acelerar el proceso de revisión.","proofOfAuthCase":"Prueba de autorización o parentesco","proofOfRetainerAgreement":"Contrato de retención, comprobante de autorización y/o denuncia activa en nombre de los demandantes","proofOfRetainerAgreementCaps":"Contrato de retención, comprobante de autorización y/o denuncia activa en nombre de los demandantes","propDocType9":"Fotos o pruebas de daños por quemaduras en el jardin","photosEvidenceInfo":"Fotografías o pruebas de los daños por quemaduras causados al jardin de la propiedad, como recibos de reparaciones.","proofOfAuthCase1":"Comprobante de autorización","proofOfAuth1":"Comprobante de autorización:","proffOfOwnerBulletTwoType2":"Extracto de la hipoteca effectivo a partir del 7 de enero de 2025. Si la propiedad está a nombre de un fideicomiso, se debe presentar la documentación del fideicomiso (es decir, la primera página del fideicomiso que enumera a los fideicomisarios o el Certificado de Fideicomiso) que demuestre que la persona que presenta la reclamación es un fideicomisario."}}},"localizedObjects":{"strings":{"en":{"states":[{"value":"CA","name":"CA"},{"value":"AL","name":"AL"},{"value":"AK","name":"AK"},{"value":"AS","name":"AS"},{"value":"AZ","name":"AZ"},{"value":"AR","name":"AR"},{"value":"CO","name":"CO"},{"value":"CT","name":"CT"},{"value":"DE","name":"DE"},{"value":"DC","name":"DC"},{"value":"FM","name":"FM"},{"value":"FL","name":"FL"},{"value":"GA","name":"GA"},{"value":"GU","name":"GU"},{"value":"HI","name":"HI"},{"value":"ID","name":"ID"},{"value":"IL","name":"IL"},{"value":"IN","name":"IN"},{"value":"IA","name":"IA"},{"value":"KS","name":"KS"},{"value":"KY","name":"KY"},{"value":"LA","name":"LA"},{"value":"ME","name":"ME"},{"value":"MH","name":"MH"},{"value":"MD","name":"MD"},{"value":"MA","name":"MA"},{"value":"MI","name":"MI"},{"value":"MN","name":"MN"},{"value":"MS","name":"MS"},{"value":"MO","name":"MO"},{"value":"MT","name":"MT"},{"value":"NE","name":"NE"},{"value":"NV","name":"NV"},{"value":"NH","name":"NH"},{"value":"NJ","name":"NJ"},{"value":"NM","name":"NM"},{"value":"NY","name":"NY"},{"value":"NC","name":"NC"},{"value":"ND","name":"ND"},{"value":"MP","name":"MP"},{"value":"OH","name":"OH"},{"value":"OK","name":"OK"},{"value":"OR","name":"OR"},{"value":"PW","name":"PW"},{"value":"PA","name":"PA"},{"value":"RI","name":"RI"},{"value":"SC","name":"SC"},{"value":"SD","name":"SD"},{"value":"TN","name":"TN"},{"value":"TX","name":"TX"},{"value":"UT","name":"UT"},{"value":"VT","name":"VT"},{"value":"VI","name":"VI"},{"value":"VA","name":"VA"},{"value":"WA","name":"WA"},{"value":"WV","name":"WV"},{"value":"WI","name":"WI"}],"prefix":[{"value":"Select","name":"Select"},{"value":"Mr.","name":"Mr."},{"value":"Mrs.","name":"Mrs."},{"value":"Ms.","name":"Ms."},{"value":"Mx.","name":"Mx."},{"value":"Dr.","name":"Dr."}],"suffix":[{"value":"Select","name":"Select"},{"value":"Jr.","name":"Jr."},{"value":"Sr.","name":"Sr."},{"value":"II","name":"II"},{"value":"III","name":"III"},{"value":"IV","name":"IV"},{"value":"Other","name":"Other"}],"HOA":[{"value":"Board member","name":"Board member"},{"value":"Property manager","name":"Property manager"},{"value":"Representative","name":"Representative"}]},"es":{"states":[{"value":"CA","name":"CA"},{"value":"AL","name":"AL"},{"value":"AK","name":"AK"},{"value":"AS","name":"AS"},{"value":"AZ","name":"AZ"},{"value":"AR","name":"AR"},{"value":"CO","name":"CO"},{"value":"CT","name":"CT"},{"value":"DE","name":"DE"},{"value":"DC","name":"DC"},{"value":"FM","name":"FM"},{"value":"FL","name":"FL"},{"value":"GA","name":"GA"},{"value":"GU","name":"GU"},{"value":"HI","name":"HI"},{"value":"ID","name":"ID"},{"value":"IL","name":"IL"},{"value":"IN","name":"IN"},{"value":"IA","name":"IA"},{"value":"KS","name":"KS"},{"value":"KY","name":"KY"},{"value":"LA","name":"LA"},{"value":"ME","name":"ME"},{"value":"MH","name":"MH"},{"value":"MD","name":"MD"},{"value":"MA","name":"MA"},{"value":"MI","name":"MI"},{"value":"MN","name":"MN"},{"value":"MS","name":"MS"},{"value":"MO","name":"MO"},{"value":"MT","name":"MT"},{"value":"NE","name":"NE"},{"value":"NV","name":"NV"},{"value":"NH","name":"NH"},{"value":"NJ","name":"NJ"},{"value":"NM","name":"NM"},{"value":"NY","name":"NY"},{"value":"NC","name":"NC"},{"value":"ND","name":"ND"},{"value":"MP","name":"MP"},{"value":"OH","name":"OH"},{"value":"OK","name":"OK"},{"value":"OR","name":"OR"},{"value":"PW","name":"PW"},{"value":"PA","name":"PA"},{"value":"RI","name":"RI"},{"value":"SC","name":"SC"},{"value":"SD","name":"SD"},{"value":"TN","name":"TN"},{"value":"TX","name":"TX"},{"value":"UT","name":"UT"},{"value":"VT","name":"VT"},{"value":"VI","name":"VI"},{"value":"VA","name":"VA"},{"value":"WA","name":"WA"},{"value":"WV","name":"WV"},{"value":"WI","name":"WI"}],"prefix":[{"value":"Select","name":"Seleccione"},{"value":"Mr.","name":"Sr."},{"value":"Mrs.","name":"Sra."},{"value":"Ms.","name":"Srta."},{"value":"Mx.","name":"Srx."},{"value":"Dr.","name":"Dr./Dra."}],"suffix":[{"value":"Select","name":"Seleccione"},{"value":"Jr.","name":"Jr."},{"value":"Sr.","name":"Sr."},{"value":"II","name":"II"},{"value":"III","name":"III"},{"value":"IV","name":"IV"},{"value":"Other","name":"Otro"}],"HOA":[{"value":"Board member","name":"Miembro del directorio"},{"value":"Property manager","name":"Administrador de propiedades"},{"value":"Representative","name":"Representantes"}]}}},"dialogContent":{"strings":{"en":{"claimant":"Are you sure you want to remove a household member?","structure":"Are you sure you want to remove a structure?","document":"Are you sure you want to remove {fileName}?","policy":"Are you sure you want to remove a policy?","legal":"Are you sure you want to remove an entity?","claim":"Are you sure you want to remove a Claim ID?","exit":"Exit","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel","claimIdLabel":"Claim ID"},"es":{"claimant":"¿Quieres realmente eliminar a un miembro del grupo familiar?","structure":"¿Está seguro de que desea eliminar una estructura?","document":"¿Está seguro de que desea eliminar {fileName}?","policy":"¿Estás seguro de que quieres eliminar una política?","legal":"¿Está seguro de que desea eliminar una entidad?","claim":"¿Quiere realmente eliminar un ID de reclamo?","exit":"Salir","confirm":"Confirmar","cancel":"CANCELAR","claimIdLabel":"ID de reclamo"}}},"saveExit":{"strings":{"en":{"saveExitText":"Your draft claim will be saved. It will not be complete until you provide all required items and submit the claim.","saveExitTextTwo":"The program is scheduled to run until Nov. 30, 2026.","cancelCTA":"CANCEL","confirmCTA":"SAVE & EXIT","saveExitHeader":"Save Your Draft Claim and Exit"},"es":{"saveExitText":"Se guardará el borrador de su reclamo. No estará completo hasta que ingrese todos los puntos requeridos y presente la solicitud.","saveExitTextTwo":"El programa tiene un plazo previsto hasta el 30 de noviembre de 2026, pero está sujeto a cambios.","cancelCTA":"Cancelar","confirmCTA":"Guardar y salir","saveExitHeader":"Guardar su borrador de reclamo y salir"}}},"TRN":{"strings":{"en":{"TRN01":"We cannot locate a draft claim linked to this Temporary Reference Number. Please check for any errors in the number.","TRN02":"The draft claim request linked to this temporary reference number has expired. Please begin a new claim request.","TRN03":"The claim associated with this Temporary Reference Number has already been submitted. For additional support, you may contact SCE via phone at 1-888-912-8528 or email at wildfirerecoveryclaims@sce.com.","TRN05":"Please enter TRN followed by a 9-digit number. You don't need to add any dashes or spaces.","TKN01":"This link is not valid. Please try again to access your claim using the link most recently emailed.","TKN02":"Request a new link via email to access your claim. Note that links expire in 24 hours.","TKN03":"The claim request associated with this link has already been submitted. For additional support, you may contact SCE via phone at 1-833-787-1761 or email at wildfirerecoveryclaims@sce.com.","TKN04":"The draft claim request linked to this temporary reference number has expired. Please begin a new claim request.","TRN010":"There is no TRN associated with this email address. Please verify the email address is entered correctly. If you need further assistance, call 1-888-912-8528.","CNF010":"There is no Claim ID associated with this email address. Please verify the email address is entered correctly. If you need further assistance, call 1-888-912-8528.","CNF011":"We cannot locate a claim linked to this Claim ID. Please check for any errors in the number."},"es":{"TRN01":"No podemos localizar un borrador de reclamo relacionado con este número de referencia temporal. Compruebe si hay algún error en el número. ","TRN02":"The draft claim request linked to this temporary reference number has expired. Please begin a new claim request.","TRN03":"The claim associated with this Temporary Reference Number has already been submitted. For additional support, you may contact SCE via phone at 1-888-912-8528 or email at wildfirerecoveryclaims@sce.com.","TRN05":"Ingrese las letras TRN seguido por su número de 9 dígitos. No necesita añadir guiones ni espacios.","TKN01":"This link is not valid. Please try again to access your claim using the link most recently emailed.","TKN02":"Solicite un nuevo enlace por correo electrónico para acceder a el reclamo. Tenga en cuenta que los enlaces caducan en 24 horas.","TKN03":"The claim request associated with this link has already been submitted. For additional support, you may contact SCE via phone at 1-833-787-1761 or email at wildfirerecoveryclaims@sce.com.","TKN04":"The draft claim request linked to this temporary reference number has expired. Please begin a new claim request.","TRN010":"No hay ningún TRN asociado con esta dirección de correo electrónico. Compruebe que haya ingresado correctamente la dirección de correo electrónico. Si necesita más ayuda, llame al 1-888-912-8528.","CNF010":"No hay ningún ID de reclamo asociado con esta dirección de correo electrónico. Compruebe que haya ingresado correctamente la dirección de correo electrónico. Si necesita más ayuda, llama al 1-888-912-8528.","CNF011":"No podemos localizar un reclamo asociado con este ID de reclamo. Compruebe si hay algún error en el número."}}},"deleteForm":{"strings":{"en":{"deleteLink":"DELETE CLAIM FORM","deleteWarning":"This will permanently delete your claim and all of the data associated with it.","deleteWarningCannotUndo":"This action cannot be undone. Once your claim data is deleted, you will need to start a new claim for submission.","deleteConfirmHeader":"Delete Your Claim","deleteConfirmHeaderPermanent":"Permanently Delete Your Claim?","confirmButtonDeleteForm":"DELETE CLAIM FORM","confirmButtonYesDeleteForm":"YES, DELETE CLAIM FORM","deletedHeader":"Claim Form Deleted","cancel":"CANCEL","deletedMessage":"Your draft claim and all associated data has been deleted.","exit":"Exit"},"es":{"deleteLink":"BORRAR FORMULARIO DE RECLAMO","deleteWarning":"Esta acción permanentemente eliminará su reclamo y todos los datos relativos.","deleteWarningCannotUndo":"Esta acción no se puede anular. Una vez eliminados los datos de su reclamo, deberá iniciar uno nuevo.","deleteConfirmHeader":"Elimine su reclamo","deleteConfirmHeaderPermanent":"¿Desea permanentemente eliminar su reclamo?","confirmButtonDeleteForm":"BORRAR FORMULARIO DE RECLAMO","confirmButtonYesDeleteForm":"SÍ, ELIMINAR MI FORMULARIO DE RECLAMO","deletedHeader":"Formulario de reclamo eliminado","cancel":"CANCELAR","deletedMessage":"Se ha eliminado el borrador de su reclamo y todos los datos relativos.","exit":"Salir"}}}}