El programa Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE) ofrece a los usuarios que cumplen los requisitos de ingresos un descuento del 20% o más en su factura eléctrica mensual.
Si el programa CARE no es el adecuado para su familia, podría calificar para el programa Familiar de Reducción de las Tarifas Eléctricas (FERA). FERA ofrece una tarifa de descuento a aquellos hogares de 3 o más personas que cumplen los requisitos de ingresos y que superen su consumo eléctrico base en un 30% o más.
Requisitos de ingresos
Ingresos familiares maximos
Cantidad de personas
en el hogar |
Total de ingresos anuales combinados |
| CARE |
FERA |
| 1-2 |
hasta $31,300 |
No califica |
| 3 |
hasta $36,800 |
$36,801 – $46,100 |
| 4 |
hasta $44,400 |
$44,401 – $55,600 |
| 5 |
hasta $52,000 |
$52,001 – $65,100 |
| 6 |
hasta $59,600 |
$59,601 – $74,600 |
| cada persona adicional |
$7,600 |
7,600 – 9,500 |
Estos limites de ingresos son validos del 1 de junio de 2010 al 31 de mayo de 2011.
Inquilino de instalaciones residenciales con submedidor
Los inquilinos cuyo consumo eléctrico es medido o facturado por el dueño de la propiedad (incluyendo parques de viviendas móviles, y departamentos o dársenas para yates con submedidor) podrían calificar para CARE.
» Inscríbase por correo al Programa CARE para Inquilinos (PDF)
Viviendas Grupales No Lucrativas
Las viviendas grupales, albergues para personas sin hogar, hospicios y centros de acogida para mujeres podrían calificar para CARE si la propiedad está federalmente exenta del pago de impuestos y todos sus inquilinos cumplen los requisitos de ingresos.
» Inscríbase por correo al Programa CARE para Viviendas Grupales No Lucrativas (PDF)
Inscribase a CARE/FERA por correo
¿No quiere inscribirse por Internet? Todos los usuarios sin circunstancias especiales (enumeradas anteriormente) pueden descargar el formulario, llenarlo y enviarlo para inscribirse por correo.
» Descargue el formulario de inscripción en PDF para enviarlo por correo: letra tamaño común (PDF) o letra tamaño grande(PDF).
Este programa es financiado por los usuarios de las compañías de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Edison bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC por sus siglas en inglés).