|
Chương trình Giá Năng Lượng Thay Thế Tại California (CARE) giảm tiền điện hằng tháng từ 20% trở lên cho những khách hàng trong tiêu chuẩn lợi tức thấp.
Nếu không được chương trình CARE, gia đình quí vị có thể đủ tiêu chuẩn hưởng chương trinh Trợ Giá Điện Gia Đình (FERA). Chương trình này giảm giá cho những gia đình từ 3 người trở lên nằm trong tiêu chuẩn về lợi tức và dùng quá mức điện căn bản từ 30% trở lên.
Tiêu Chuẩn Lợi Tức
| Số Người trong Nhà |
Soá Ngöôøi trong
Nhaø |
Lợi Tức Tối Đa của Cả Nhà |
|
CARE |
FERA |
| 1-2 |
Tối đa $30,500 |
Không Đủ Tiêu Chuẩn |
| 3 |
Tối đa $35,800 |
$35,801 - $44,800 |
| 4 |
Tối đa $43,200 |
$43,201 - $54,000 |
| 5 |
Tối đa $50,600 |
$50,601 - $63,200 |
| 6 |
Tối đa $58,000 |
$58,001 - $72,400 |
| Thêm một người |
$7,400 |
$7,400 - $9,200 | |
Các mức giới hạn lợi tức này có hiệu lực từ ngày 1 tháng Sáu, 2008 tới 31 tháng Năm 2009.
Người thuê nhà có đồng hồ điện phụNgười thuê được chủ gắn đồng hồ điện hoặc tính hóa đơn – kể cả người ở mobile home, phố (apartment) có gắn điện kế phụ và các bến cảng – cũng có thể hưởng giá CARE.
» Đơn xin Chương Trình CARE, nộp qua bưu điện, dành cho người thuê nhà (PDF)
Nhà Chung Cư Vô-Vụ-Lợi Đủ Tiêu ChuẩnNhà chung cư, nơi tạm trú người vô gia cư, nhà nghỉ, và nhà phụ nữ tạm trú có thể hưởng CARE nếu được miễn thuế liên bang và tất cả những người trong nhà đều đáp ứng yêu cầu về lợi tức.
» Đơn xin hưởng CARE, gửi qua bưu điện, dành cho Nhà Chung Cư Vô Vụ Lợi Đủ Tiêu Chuẩn (PDF)
Ghi danh CARE/FERA qua đường bưu điệnKhông muốn ghi danh trên mạng? Những khách hàng không nằm trong trường hợp đặc biệt (liệt kê trên đây) có thể lấy đơn trên mạng, điền vào đầy đủ, và ghi danh qua đường bưu điện.
» Lấy Đơn Trên Mạng Để Gửi Qua Bưu Điện PDF: Cỡ Chữ Bình Thường hoặc Chữ Lớn
Chương trình này được khách hàng dùng tiện ích California tài trợ và Southern California Edison điều hành dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Giám Sát Tiện Ích Công Cộng California.
|
 |
|
|
|
|
|
