ComprométaseAcerca de SCEContáctenosMy Account
 
Reembolsos Y Ahorros
Servicio al cliente
La electricidad y nuestro medioambiente
Comunidad y esparcimiento
Seguridad
Sección de Negocios
_FormsAssistance
Español Portada  >  Seguridad  >  Consejos de seguridad  >  Seguridad con árboles y jardines
User Name:
Password:
Remember Me
Forgot your password?
Consejos de seguridad
Seguridad con árboles y jardines
Incluso las actividades familiares al aire libre como la jardinería pueden ser peligrosas si usted no toma precauciones apropiadas.  Estos consejos preservarán la seguridad de usted y su familia cuando estén en el jardín: 
  • Llame antes de cavar un pozo.  Si usted vive en un área donde hay líneas eléctricas subterráneas, averigüe dónde están ubicadas antes de comenzar a cavar por cualquier razón.  Incluso si está cavando un pozo poco profundo para simplemente plantar arbustos o instalar una cerca, llame al Underground Service Alert (USA) por lo menos dos días antes de cavar.

  • Si vive en el sur de California, llame al 1-800-422-4133.

  • En los condados de Kern, Kings, Mono o San Luis Obispo, llame al 1-800-642-2444.
 
 
 
Preserve su seguridad al podar árboles cerca de las líneas de alta tensión.
Grande Pequeño
Preserve su seguridad al podar árboles cerca de las líneas de alta tensión.
 
 
Plantando los árboles
Grande Pequeño
Tree Planting
 
 
Seguridad con árboles y jardines

Grande

Pequeño
Seguridad con árboles y jardines
 

El árbol adecuado en el lugar adecuado

Plantado en el lugar adecuado, un árbol proporciona sombra en el verano y protección contra el viento en el invierno, además de ofrecer belleza, haciendo de su comunidad un lugar más agradable. 
 
Sin embargo, si están plantados debajo o cerca de líneas de transporte de energía eléctrica, los árboles pueden también ser un peligro mortal.  Los niños y adultos que están jugando o trabajando cerca de árboles o que tocan ramas que están en contacto con las líneas de transporte de energía eléctrica pueden recibir una descarga eléctrica grave o incluso fatal. 
 
Los árboles que crecen hasta tocar líneas de transporte de energía eléctrica pueden también causar cortes innecesarios del suministro eléctrico.  Cada año, SCE gasta más de $28 millones para dar mantenimiento a los árboles que crecen cerca de líneas de transporte de energía eléctrica y gasta millones más en restaurar la electricidad después de que los árboles causan un corte.
 
Usando el sentido común y las pautas de "El árbol adecuado en el lugar adecuado”, usted podrá disfrutar la belleza y la importancia de un árbol, así como los beneficios del servicio eléctrico confiable.
 
Antes de plantar
Antes de plantar un árbol, asegúrese que el sitio esté apartado de las líneas de transporte de energía eléctrica áreas o subterráneas y de otros servicios públicos.  Si necesita ayuda para localizar las líneas subterráneas en su área, llame a Underground Service Alert al 1-800-422-4133 en el sur de California o al 1-800-642-2444 en Tulare, Fresno y norte de California, por lo menos 48 horas antes de cavar. 
 
Escogiendo el árbol adecuado
Escogiendo el árbol adecuado: Vea la descripción abajo.

Los árboles más altos deben plantarse lejos de las líneas de servicios públicos aéreas

40 ft. height or less = 40 pies de altura o menos
Tree pruning zone = zona de poda de árboles
25 ft. height or less = 25 pies de altura o menos
 
En general, no plante árboles o arbustos que, cuando hayan crecido por completo, tendrán una altura superior a los 25 pies y cuyos troncos y ramas estarán a una distancia de 10 pies de las líneas de transporte de energía eléctrica.
 
Algunos de los árboles más comúnmente asociados con el sur de California son los menos recomendables para plantar cerca de líneas de transporte de energía eléctrica.

Por ejemplo, anualmente las palmas causan casi el 25% de los cortes del suministro eléctrico de SCE relacionados con vegetación.  La fronda seca de la palma se cae cuando soplan vientos fuertes y derriban las líneas de transporte de energía eléctrica.  La fronda, que se prende fuego, incendia las tablillas del techo, campos secos y otros materiales inflamables con los que entren en contacto.  Debido a su altura y forma
aerodinámica, la fronda puede causar incendios y apagones muchas cuadras a la redonda. 
 
El eucalipto y el fresno son árboles de crecimiento rápido, y no se recomienda plantarlos cerca de las líneas de transporte de energía eléctrica.  Consulte las listas que aparecen debajo para los árboles que se deben evitar y los que recomienda SCE, o pida sugerencias a su vivero o arboricultor local de árboles pequeños y de patio apropiados para su zona climatológica. 

Árboles que se deben evitar:
Fresno (ash)
Álamo americano (cottonwood)
Olmo (elm)
Eucalipto
Árboles frutales
Jacarandá
Acacia (locust)
Mora (mulberry)
Palma
Nogal

Árboles recomendados:
Bronze Loquat (Eriobotrya deflexa)
Chinese Fringe (Chionanthus retusus)
Chitalpa (Chitalpa tashkentensis)
Coral (Goldfields) Gum (Eucalyptus torquata)
Crape Myrtle (Lagerstroemia indica)
Eastern Redbud (Cercis canadensis)
Evergreen Pear (Pyrus kawakamii)
Firewheel (Stenocarpus sinuatus)
Gold Medallion (Cassia leptophylla)
Goldenrain (Koelreuteria paniculata)
Hong Kong Orchid (Bauhinia blakeana)
Photinia (Photinia fraseri)
Lemon Bottlebrush (Callistemon citrinus)
Long-Leafed Yellow Wood (Podocarpus henkelii)
Narrow-Leaved (Willow) Pittosporum (Pittosporum phillyraeoides)
New Zealand Christmas Tree (Metrosideros excelsus)
Water Gum (Tristania laurina)
Windmill Palm (Trachycarpus fortunei)
 
Levante la vista, tenga cuidado y viva 
Recuerde levantar la vista y tener cuidado con las líneas de transporte de energía eléctrica al trabajar al aire libre.  Entrar en contacto con líneas de transporte de energía eléctrica puede ocasionarle lesiones graves e incluso la muerte. 
 
Levante la vista primero y permanezca lejos de líneas de transporte de energía eléctrica cuando utilice escaleras de aluminio, equipo para la poda de árboles, redes para limpiar albercas, palos para cosechar la fruta u otras herramientas que se extiendan por sobre su cabeza.  El metal conduce electricidad.  Usted recibirá una descarga eléctrica peligrosa si está sosteniendo un palo o escalera de metal que entre en contacto con las líneas de transporte de energía eléctrica.
Nunca pode árboles por donde pasan líneas de alta tensión ni toque ninguna rama que pudiera caer en una línea de transporte de energía eléctrica.  Para preservar la salud y belleza de su árbol, además de garantizar la seguridad de su familia, recomendamos que contrate a un arboricultor profesional acreditado para podar y mantener sus árboles, especialmente los árboles que están cerca de líneas de transporte de energía eléctrica.
 
Para informar acerca de árboles que crecen cerca de líneas de transporte de energía eléctrica, llame al 1-800-655-4555.
 
Alerte a sus niños
Nunca construya una casa de árbol, ni se suba o juegue en un árbol que esté situado cerca de una línea de transporte de energía eléctrica.  Nunca coloque una escalera, peldaños, columpios de cuerdas ni otro objeto que facilite subirse a un árbol ubicado cerca de las líneas de transporte de energía eléctrica.
 
Árboles frutales o de la huerta
Tenga mucho cuidado al trabajar en o cerca de árboles frutales o de la huerta.  Mire siempre alrededor para ubicar las líneas de transporte de energía eléctrica antes de comenzar cualquier actividad de cosecha.  Si tiene dudas, comuníquese con SCE para que inspeccionemos su árbol.  Contrate solamente a arboricultores capacitados si hay líneas de transporte de energía eléctrica cerca de sus árboles frutales o de la huerta.
 
Durante una tormenta
No es infrecuente que los árboles caigan durante vientos fuertes, lluvia y otras condiciones tempestuosas.  Si un árbol o rama cae sobre una línea de transporte de energía eléctrica, aléjese de la línea. No la quite ni toque. Llame inmediatamente al número de emergencia de SCE, 1-800-611-1911, el cual ofrece servicios las 24 horas del día. 

FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.
Contáctenos|Mapa del sitio|Política de privacidad|My Account
Copyright © 2008 Southern California Edison. All Rights Reserved
Edison International|Investors|Press Room|Careers|NYSE EIX